¸ºf³¥¥v

OCR¡G¤ôÀs§u
­«·s½s±Æ¡G¤p°\¿ß


¸ºf³¥¥v¡@¡@¤W¨÷¡@¡@¡@¡@¡@¡@±¡ÄA¥D¤H¡@¡@µÛ¡@¡@¡@¡@¡@¤pÁôÂN©~¤h®Õ¥¿

¡@¡@¦è¦¿¤ë

¡@¡@¡@¡@½×»¡Â¶¢±`¨£¡A¤£¶ñºö»y¤å½Í¡F
¡@¡@¡@¡@©_±¡¬¡´º¼g¨ÓÃø¡A¦¹¨Æ½Ö¤H¬ÝºD¡C

¡@¡@¡@¡@³£¬O³gÜÒ©]±b¡A¥ðºÙ­·¤ë¾÷Ãö¡F
¡@¡@¡@¡@¨¾¨k§Ù¤k³Q²]¹x¡AªÅ¦â¤HªÅ¬Ò¤Û¡C

¡@¡@¸Ü»¡´­¦{¦a¤è¦³¤@­Ó¨q¤~¡A©m«À¦W¦P¤ß¡C¦]¦í¦bªFªùùØ¡A«K¦Û¸¹¥s°µªFªù¥Í¡C
¯u¬OµL®Ñ¤£Åª¡A¤S³q¾å¦ò®a¹D²z¡A·R°µ¬n¸Ö¡A¤S³ß¦Y¨Çªá°s¡C­ì¬O¤@­Ó·¥ÃtÅxªº¤H
¡A¥ý°ùÃQ®aªº¤k¨à°µ·@°ü¦Ñ±C¡C³oÃQ®a¤k¨à»PªFªù¥Í¡A³£¬O¥Ò¤l¦~¶¡¥Í¤H¡A®e»ª¬Æ
¬OÁà­®¡A²×¤éùØ¥N¯f¡A¬G¦¹ªFªù¥Í³½¤ô¤W¤£±o»{·N¡C«á¨Ó¨ì¤G¤Q¤­·³¤W´N¦º¤F¡AªF
ªù¥Í«e©d¤£¬ü¡A©w­n´M­Ó·¥«T«Nªº°µÄ~«Ç·@°ü¡C

¡@¡@¤S¦³¤@­Ó¤p¨q¤~©m»¯¦W¤j¨½¡A¤ñªFªù¥Í¦~¬ö¤p¤Q¤G·³¡A¥Í±o¼Ð½o±o«Ü¡CªFªù¥Í
¤d¤è¦Ê­p¡A¥Î¤F³\¦hªº¤â¬q¡A³º§â¤j¨½«¡¤W¤F¡C¥Õ¤Ñ¬O¥S§Ì¡A©]ùØÉi¤Ò©d¤@¯ë¡CªF
ªù¥ÍÁö«h¦º¤F·@°ü¡A«o±o¤j¨½ªº§¾ªÑ³»¬û¡C¤S¹L¤F´X¦~¡AªFªù¥Í¨ì¤F¤G¤Q¤K·³¡A©¿
¦³­Ó©m®]ªº´C±C¡A¨Ó»¡¹jµóãªáµÚ¦è­º¡A©mª÷ªºº÷½v¾Q¦ÑªOªº¤k¨à¡A¦~¤è¤Q¤E·³¤F
¡A¤S¥Õ¤S¹à¡A¤S¼Ð½o±o«Ü¡AªFªù¥Í¤Q¤ÀÅw³ß¡C«K±N²±Â§©w¤U¡A´z¤F­Ó¤W¦n¦N¤é¡A°ù
¹Lªù¨Ó¡C

¡@¡@ªFªù¥Í¨£¤F¼Ò¼Ë¡A¯u­Ó¬ü»ªµLÂù¡A¤@µoÅw³ß±o«Ü¡A²¤²¤¤@¥´Å¥¡A¤H»¡ª÷¤ó°µ¤k
¨à®É¸`¡A¦X¤p¼r­Ì±`±`¦³¨Ç¤£©ú¤£¥Õªº¨Æ¡CªFªù¥Í¤]¤£­p¸û³o¼Ë¨Æ¨à¡A«K¬O·s±B¡A
¤S±Ë¤£±o¥á¤F¤j¨½¡A¤j¨½¤é¤é¦b«Î¤U¨«°Ê¡A¨S¤HºÃ´b¥L¡A¤j¨½ªº®Q¥s°µ³Â¤ó¡A¤H¤H
³£¶¶¤F¤f¨à¥s°µ³Â±C±C¡C³Â±C±C¤G¤Q·³¦u¤F¹è¡A±Ð¤j¨½Åª®Ñ¡A¤Q¤ÀÄYºò·ÓºÞ¡A¦Û¤v
¨­¤lµÛ¹êÂÔ·V¡A¤j¨½¨ÑµÛ¥L¡A¤]¬O·¥§µ¶¶ªº¡C

¡@¡@¬Ñ¤w¦~ªFªù¥Í¤T¤Q·³¡Aª÷¤ó¤G¤Q¤@·³¡A¤j¨½¤Q¤K·³¡A³Â±C¤T¤Q¤T·³¡A¤j¨½¬O³Â
¤ó¤Q¤»·³¤W®É¸`¥Íªº¡C³Â¤ó­n´À¤j¨½´M­Ó¼Ð½o¤k¨à°µ¿Ë¡C¤j¨½»¡¥¿­n¥Î¤ßŪ®Ñ¡A¦n
»°¬ìÁ|¡A¤£­n©d¤p­ù¡C´N¸[¤F³Â¤ó¥X¥~Ãä´M­ÓªB¤Í¡A¨Ì¦XªFªù¥Í¤@³B¬Ý®Ñ¡A¹j¤@
¤éÅצ^¥h¬Ý±æ³Â¤ó¡CªFªù¥Í¤]±`¦b¥~Ãä®Ñ«ÎùئP±J¡A¤@µo¿Ë±K¤F¡C¤j¨½¦]¦b¥L®aŪ
®Ñ¡A±`±`¬Ý¨£ª÷¤ó¡A¤ß¤¤·R¥L¹D¡G¡u¤Ñ¤U«ç»ò¦³³o¼Ë¼Ð½oªº°ü¤H¡A«ç±oµ¥§ÚÂù¤â±·
¦í¶Ã§Ë¤£·²©O¡H¡vª÷¤ó¤]¦]¨£¤F¤j¨½¡A·R¥L«T«N¡A¤ßùعD¡G¡u³o¼Ë¤p©x¤H¡Aµ¥§Ú¤@
¤f¤ô§]¤F¥LÅצn­ù¡I¡v¨â­Ó¤H¬Ü¨Ó²´¥h¡A³£¦³¤F¤ß¤F¡C

¡@¡@ªFªù¥Í²¤²¤¾å±o¦¹­·Án¡A¥u¦]·Rª÷¤ó±oºòªº·N«ä¡A­Ë­n¾Ì¥L­Ì§Ö¬¡©O¡C¤S±`«ë
¦Û®a¦~¬ö¤pªº®É¸`¡A¨íµ£©ñ¤âඡAåÁ³à¦h¤F¡A¦p¤µ¦~¬öªø¨Ó¡A¤£·|¤[§Ë¡A¤j¨½¤S¬O
¹Þ¿Ëªº¦nªB¤Í¡A¤ßùعD¡G¡u«K«Ý¥L¨â­Ó¤H¦³¤F¤â¸}¡A­Ë¦³¨Ç½ì¨ý¡C¡v

¡@¡@¤@¤é¡AªFªù¥Í¦X¤j¨½¥¿¦Y°s¶º¡A¨Ó³êª÷¤ó¦P§¤¦Y¶º¡Cª÷¤ó·nµÛÀY¤£ªÖ¡A¹D¡G¡u
²Û¤Hµªµªªº¡A«ç»ò³­¤F«È¤H§¤©O¡H¡vªFªù¥Í¯º°_¨Ó¹D¡G¡u¥L«K¥s°µ§Úªºªü§Ì¡A´N¹³
§A¤@¼Ëªº¦Ñ±C¡A³£¬O§ÚÀ¸¹Lªº¡C»¡¬Æ»ò²Û¤H©O¡H¡vª÷¤ó±»µÛ¤f¯º¹D¡G¡u§A¦X¥L¦³¨Ç
½t¬G¡A§Ú¦X¥L¬Æ»ò¬Û¤z¡A«ç»ò¦n»P¥L¦P§¤©O¡H¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u¤£­n½×ªø½×µu¤F¡C¡v
ª÷¤ó¤~¨«¨Ó¦P§¤¡A¦]¦¹¤W¨C¤é¤TÀ\¡A©wµM¦P¦Y¡C

¡@¡@«á¹JªFªù¥Í¥Í¤é¡A¤T¤H¦P§¤¦Y°s¡A¤j¨½ª÷¤ó°½²´½Õ±¡¡A¨â¤H¼¤¤õ¡A¤£¯à¸T¤î¡C
¤j¨½°²·N±Nµ¬¨à¥¢¸¨©ó¦a¤W¡A¬B°_®É¡A¤â±Nª÷¤ó¸}¦y¤@®º¡Aª÷¤ó·L·L¤@¯º¡Cª÷¤ó¨ú
¤F·¨±ö¤@­Ó«r¤F¥bÃä¡A³Ñ¤U¥bÃä¡A©ñ¦b´Í¤W¡A¤j¨½¨£ªFªù¥Í¤£¨Ó¬Ý¡A§Y°½¦Y¤F¡Cª÷
¤ó¤S·L¯º¤F¤@Án¡C¨ì±ß°s´²¡A¨â¤U§O¤F¡CÁö¤é¿Ëªñ¡A¥u¬O¦³¨ÇêÃø¡AªFªù¥Í¤S¨S¦³
­Ó§NÀR©Ò¦b¨à¡A¨â¤UùØ«ä¶q¡A¯u¬O¨S¦³­p¸û¡C

¡@¡@¤@¤é¡AªFªù¥Í¦X¤j¨½¦b®Ñ©ÐùØ»¡°_´X¦~·F¨Æªº½ì¦V¡AªFªù¥Í§â´Í©çºV¤@Án¡A¹D
¡G¡u§Ú«ç¯à°÷§â¤Ñ¤U·¥§®°ü¤HµÛ¹ê¤@·F¡A¤è¤~ºZ§Ö§Úªº¤ß¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡uªü·Aªº¼Ð
½o¤]¬O·¥§®¤F¡A­ô­ô­n´M¤@­Ó¡A¯u¥s°µ±oºÖ¤£ª¾¡A¤S¥s°µ¦Y¦×¹½¤F¡A¤S«ä·Qµæ¦Y©O
¡H¡vªFªù¥Í¹D¡G¡uªü·A·s¨Óªº®É¸`­ì¦n¬Ý¡A¦p¤µ¤]¤£¨£«çªº¤F¡I¡v¤j¨½¹D¡G¡u§Ú¬Ý
°_¨Ó«K¬O¡A¦p¤µº¡¤Ñ¤U¤]¨S¦³¹³ªü·A¦nªº¡C¡v

¡@¡@ªFªù¥Í¯º¹D¡G¡uªü§Ì¹D¥L¬ü»ª¡A«ç»ò¤£²´¼ö©O¡H¡v¤j¨½¯º¹D¡G¡u¿Ë·A·A«K¬O²´
¼ö¤]¨S¥Î¡H¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u¨º­Ó¦³¬Æ»òÃø¡A·íªì»a±ïÄÇ°ù¤F¦Ñ±C¡A¦]¥L¼Ð½o¡A´NÅý

»Pªü­ô¤F¡CÃø¹D§Ú¤£¦nÅý»Pªü§Ì»ò¡H¡v¤j¨½¯º¹D¡G¡u­ô­ô­Y°µ»a±ïÄÇ¡A»P¤p§Ì«K¬O
³¯¥­¤F¡C¥u¤£ª¾ªü·Aªº·N«çªº¡H¡v

¡@¡@ªFªù¥Í¹D¡G¡u°ü¤H®a³£¬O¤ô©Ê·¨ªáªº¡A­Y½×ªü·Aªº¤ß¡A¤ñ§AÁÙ­n¼ö¨Ç­ù¡A§A«K
±ß¤W¨Ì¦b³o®Ñ©ÐùغΤF¡A§Ú´N¥s¥L¥X¨Ó¡C¡v¤j¨½³s¦£§@¤F¨â´¥¡A¹D¡G¡u­ô­ô¦³³o
¼Ë¦n¤ß¡A²ö»¡§¾ªÑµ¥­ô­ô¤é¤éÀ¸§Ë¡A«KÀ¸°µ·oªºÛ±í¤@¯ë¡A¤]¬O¥Ì¤ßªº¡A³o¼Ë¦n·N
«ä¡A«ç»ò´±§Ñ°O¤F¡A§Ú¤éùØ¥h±æ±æ®Q´N¦^¨Ó¡C¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v¤j¨½¸õÆpÆp
ªº§O¤FªFªù¥Í¨«¥h¤F¡C

¡@¡@ªFªù¥Í´N¶i©ÐùبӡA¨£ª÷¤ó¦Y¹L±ß¶º¡A¥¿­n²æ¤U¦çªA¥hºÎ¡AªFªù¥Í´N¿Ë¤F¤@­Ó
¼L¨à¡Aª÷¤ó°Ý¹D¡G¡u¤j¨½¥h¤£´¿¡H¡vªFªù¥ÍÀ³¹D¡G¡u¥h¤F¡A¤è¤~³Q¥L»¡¤F³\¦hªº­·
¤ë»y¨à¡AÅ¥ªº§Ú¤Q¤À°Ê¿³¡A§A¥i§Ö¨Ç²æªº¥ú¥úªº©ç¶}¡A¨Óµ¥§Ú¤@®g¡A¥X¥X¤õ®ð¡C¡v
ª÷¤ó¯º¹D¡G¡u³o­Ó¨Æ¡A¬O§Ú»P§A¥»µ¥¨Æ¨à¡A¨º¥Î§O¤HõÍ«¡¡C¡v

¡@¡@´N²æ¤F¿Ç¨à¡A¥õ¯v¦b¹¹¤W¡A¨â¸}·W¦£©ç¶}¡A¤â®º¤FªFªù¥ÍªºÎx¨à¡A´¡¶iÌYùØ¥h
¡CªFªù¥Í«æ«æ©â°e¡Aª÷¤ó¯º°Ý¹D¡G¡u¤è¤~¤j¨½»¡¬Æ»ò­·¤ëªº¸Ü¨à¡A«¡ªº§A³o¼Ë¿³°Ê
¡A§A«K»¡»¡§ÚÅ¥¡A«Ý§Úµo¤@µo¿³¡C¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u·íªì§Ú»P¥Lª£¯ø¯ø¡AÁÙ¶û§ÚªºÎx
¨à¤j¡A¤S©Ç§Ú®gªºªø¤[¡C¹L¤F¤G¦~¡A¥LªºÎx¨à¤j¦ü§Úªº¡A¤S½æ§Ë¦Û®a³\¦hªº¥»¨Æ¹D
¡A·|¾ã©]¤£¬ª¡C¦X¥LÀ¸ªº°ü¤H¡A©w§Ë±oÎxÌY¸~¯}©O¡I±`¦{¦³­Ó¤p®Q¡A·¥¦³¥»¨Æ¡AÌY
ùØ·|§]Âê¡A¨k¤lº~·¥·|À¸ªº¡A¥u¦n¤@¦Ê¨Ó©â´N¬ª¡A³Q¥L§Ë¤F¤@©]¡A¨ì¤­§ó¨º¤p®Q¤C
¦º¤K¬¡¡A°QÄǤ~½}¡I¡v

¡@¡@ª÷¤ó¯º¹D¡G¡u½Ö¥s¨º¤p®Q¨S·G®¢¡A­n¥L¬nÄñ©O¡C¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u¬Ý¤F¤j¨½³o®Ú
¤jÎx¨à¬Æ¬O¦³½ì¡A¤£­n»¡°ü¤H®aÅw³ß¡A«K¬O§Ú¤]¬O³Üªöªº¡Aªø¤K¤o¤T¤À¡A©P³ò¤j¥|
¤o¦h¨Ç¡Aµw¦üÅKÀC¡A¤S¤õ¼ö¤@¯ëªº¡A­Y¬O´N¦p¤j®Q®Q¦b¡A¦p¤µ©w½Ð¥L¥h¦XÁ§±Î±ä¤ñ
¸Õ¤@¸Õ¡C¡v´NºO¤Fª÷¤ó¡A¹D¡G¡u§Úªº³o¤ß¨xªºÄÌÌY¡A¥²¶·µ¥³o¼Ë¤jÎx¨àÀ¸§Ë¤~¦³½ì
­ù¡C¡v

¡@¡@ª÷¤óÅ¥¤F¡A¤Q¤À¹L¤£±o¹D¡G¡u§A¤£­n»¡¤F¡A§Ú°©ÀYùس£¶p¥h¤F¡C§AºÙ´­¥L³o¼Ë
¥»¨Æ¡A«Ý¥L¦w±Æªº§Ú°QÄÇ¡A§Ú¤~«H­ù¡C¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u±ß¨Ç§Ú¥s¥L¨Ó¦b®Ñ©ÐùØ¡A¦X
¤ß¨xºÎ¤@ºÎ¦n»ò¡H¡vª÷¤ó³¬¤F²´ÂIÂIÀY¡A¹D¡G¡u§Ú­n¦º¤F¡C¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u§Ú¤ß¨x
³o¼Ë·R¥L¡A¤@¦V«ç»ò¤£¦X¥L§Ë¤@§Ë©O¡H¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¤è¤~¬O§A»¡ªº¡A«ç»ò¹D§Ú·R¥L
¡A«K¬O§Ú·R¥L¡A¤S¤Q¤À·R§A¡A«ç»ò¤À¤F·R»P§O¤H©O¡H¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u¥L¦X§Ú·¥¦nªº
¡A§A¬O§Ú·¥·R±¤ªº¡A§A¨â­Ó«K¦n¦n¦ó§«¡A§Ú´N¬ù¥L¨Ó¡A¥u¬O§A©ñ¥X¤â¬q¡A§Ë±o¥L¡A
¨ì©ú¤é«Ý§Ú¯º¥L¡A¤£­nµ¥½æ¼L¤~¦n¡C¡v

¡@¡@ª÷¤ó¯º¹D¡G¡u¹ê¤£¬Û¿f¡A§Ú®a¯R¯R¦³¨â­Ó¤p¦Ñ±C¡A¤@­Ó¬O«n¤è¤p®Q¡A¤@­Ó¬OªC
¦{¨pÂ÷¤F¥X¨­ªº¡A±`±`¦b®a¤º¦XÂTÂT¡B·A·A¡B©h©h¡B©n©n­Ì»¡¸Ü¨à¡A¤]³d§Ë¤k¤H¥»
¨Æ¡C§Ú¾¨ª¾¹D¨Ç¡A§Ú®£©ÈÃa¤F§Aªººë¯«¡A¤£±Ë±oð§Ë¡A§Ú­nªÖ°µ¡AÁö¬O÷gÅK­·¿i»É
²Ü¦Ï¨¤ª÷­èÆpÅܪºÎx¨à¡A©ñ¶i§ÚªºÌYùØ¥h¡A¤£©È¥L¤£®ø¿i­ù¡C¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u§Úªº
¤ß¨x»¡ªº¬O¡A§Ú¦p¤µ¤]¤£À¸¤F¡A«Ý§AºÎ¤@ºÎ¡A±ß¨Ç¦n¦X¥L©º¾Ô¡C¡vªFªù¥Í«ø¤FÎx¨à
¡A¤S´Àª÷¤ó«ø¤FÌYÃä·Æ¬y¤ô¡A°_¨­¥X©Ð¨Ó¡Aª÷¤ó¦Û®a¤W§É¥hºÎ¤F¡C

¡@¡@«o»¡¤j¨½¦^¥h±æ®Q¡A¦b®aùؤ߫æ¡Aµ¥¤£¨ì©]±ß¡A¥ý¼g¤@­Ó©«¨à»PªFªù¥Í¹D¡G

¡@¡@¡@¡@¶§¥x¤§·|­Y¦ó¡H¥j¤H¤ª¡G¡u±o¤dª÷¡A¤£¥[©u¥¬¤@¿Õ¡C¡v·A¤§
¡@¡@¡@¡@»ª¡A¤£³×¤dª÷¡F¦Ó¥S¤§«H¡A¹ê°í©ó©u¥¬¡A§Y·í©Ü¥Ò«ù¤à¡A¬ð
¡@¡@¡@¡@¤J¬õªù¡A¥ý¦¹©^¤W¾Ô®Ñ¡A¨þ¨þ¡C

¡@¡@ªFªù¥Í¬Ý¹L¤S¼g¤@­Ó©«¨à¦^¹D¡G

¡@¡@¡@¡@¨ú¯º¥L¡A»¡¼»¤ò¬}¡A¥D¤w¦C³¯»ôªô¡A­YµL±j©¸§Q§L¡A®£¤£¯à
¡@¡@¡@¡@¬ð¤J­«³ò¦Õ¡C¥²±o­J¹¬°^Ä_¡A¤è¥i¨D¦X¤]¡C¦¹«á¡C

¡@¡@¤j¨½¬Ý¹L¤F©«¨à¡A¬Ý¬Ýªº¤éÀY¸¨¤s¡A¦n¤ë«G¤W¨Ó¤F¡C¤j¨½¨Ó¨ìªFªù¥Í®Ñ©ÐùØ¡A
ªFªù¥Í¯º¹D¡G¡u¶û¦­¨Ç¡A§A¤]ÊÖ­nºò©O¡I¡v¤j¨½¯º¹D¡G¡u­ô­ôµo¤Fµ½¤ß¡A¦­¤@¨è¤]
¬O§Ö¬¡¤@¨è¡C¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u§A¦b®Ñ©ÐùØ¥B§¤µÛµ¥­Ô¡A¬ù¦³¤@§óºÉ¤~¦n¥X¨Ó¡C¡v¤j
¨½¹D¡G¡u­Bµ¥¡A­Bµ¥¡C¡v

¡@¡@ªFªù¥Í§Y¶i¨ì©ÐùبӡA¨£ª÷¤óºÎ¤F¡A¤è¤~¿ôÂà¨Ó¡A¥¿­n¨«¤U§É¨Ó¡AªFªù¥ÍºO¦í
¥s¡G¡u§Úªº¤ß¨x¡A¯uºÎ¤F³o¤@¤é¡C¡v§â¤â¥hºNºNÌYÃä¡AÅå°Ý¹D¡G¡u«ç»òÌYÃä³oµ¥Àã
ªº¡H¡vª÷¤ó¯º¹D¡G¡u§A¤è¤~»¡¤F³o³\¦hªº­·¤ë¸Ü¨à¡AºÎ¥h¥uºÞ¹Ú¨£¦³¤HÀ¸§Ë¡A¦]¦¹
³oµ¥À㪺¡C¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u§A¹Ú¨£¬O¨º­ÓÀ¸§A¡H¡vª÷¤ó¯º¹D¡G¡u§AºÞ§Ú°µ¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@¤@§â¤â§è¦íªFªù¥ÍÎx¨à¹D¡G¡u§A¦n¦n¨Ó¡AÀ¸±o§Ú²n§Q¤~·²¡C¡vªFªù¥ÍºO¤Fª÷¤ó
¹D¡G¡u§Úªº¤ß¨x¡A§ÚªºÎx¨à¤í¤j¤£²n§Q¡A´N¦³¤j¨½ªºÎx¨à®g¶iÌY¤ßùØ¥h¡A§Úªº¤ß¨x
¤~¯à²n§Q©O¡C¥L¨Ó¦b®Ñ©ÐùؤF¡A§Ú´N¦P§A¥X¥h¡C¡vª÷¤ó¯º¹D¡G¡u¥u¦n¨ú¯º¡A·í¯u¨M
¨Ï¤£±oªº¡C¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u³o¨Ç°ü¤H®a¡AºD·|¦b¤V¤Ò­±«eºJ²M¡A­I«á«K¤d¤è¦Ê­p¥h
¾iº~¡A§A¤£­n¾Ç³o¼Ë®M¤l¡C¡v

¡@¡@ª÷¤óºO¤FªFªù¥Í¯º¹D¡G¡u§Úªº¤ß¨x¡A§Ú¾iº~¥u©È§A©Ç§Ú¡A§A­Y¤£©Ç¡A§Úªº¤ß¨x
¡A¤£¿f§A»¡¡A¨º¤@¨è¤£¬O­n¦X¥L§Ë¤@§Ë©O¡C§A±q«e¥s§Ú¦P¥L§¤¤F¦Y¶º¡A§Ú¬Ý¤F¼LÁy
¨­§÷¡A¤Q¤À·RµÛ¥L¡A«e¤é¤Ñ®ð¬Æ·x¡A¥L¤£¬ï¿Ç¤l¡AµÛ§dù­m¨à¡AùØÃ䨺Îx¨à¡Aµw°©
°©ªº¸õ°_¨Ó¤F¡C§ÚÌYùØÄ̤ô¤£ª¾¬y¤F¦h¤Ö¡A§â§Ú¤@±ø»È¬õ³n¯½¿Ç¨à¡A³£Àã³z¤F¡CÁÙ
¦³³\¦hªº¸ñ²ª­ù¡I§A¥h¬Ý¬Ý¡A§A¦p¤µ·í¯u¤£©Ç§Ú¡A¤µ±ß§Ú«K¥X¥h¡A¥u¬O§Ú¦X§A¦n±o
ºò¡A«K§â¤ßùبƳ£»¡¤F¡A§Aª¾¹D¤F§A¤Á¤£¥i¨{ùاN¯º§Ú¡C¡v

¡@¡@ªFªù¥Í¹D¡G¡u¬O§Ú­n§A°µªº¡A¨M¤£©Ç§A¡A¨M¤£¯º§A¡A§Ú´N¦P§A¥X¥h¡A¥Lµ¥³\¤[
¤F¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¥BºC¡I¥BºC¡I¸}¤]¤£´¿¬~±o¡C¡vªFªù¥Í¯º¹D¡G¡u§A¥uºÞ¥hºÎ¡A¤£
°_¨Ó¬~¡A¨ì¤WÃâ®É­Ô¡A²{¬ï¦Õ¸ú¡A³o¬O­nºòªº¡A«Ý§Ú´À§A¬~¡C¡v«K§âª÷¤óÌY¡A®º§Ë
¬~¤F¤@·|¡CªFªù¥Í¹D¡G¡u¥i±¤³o¼Ë¤@­Ó¦nÌYÌY¡Aµ¥¥L¨ü¥Î¡A¥u³\§A¦X¥L¤@¾D¡A«K­n
¶i¨Ó¡C¡vª÷¤ó¯ºµª¹D¡G¡u¤£¥h¥Ñ§A¡A¥h¤F¥Ñ§Ú¡A«K¦h¤@¾D¡A¤]ºÞ§Ú¤£±o¤F¡C¡v

¡@¡@¹E«ø²b¤F°_¨Ó¡Aª÷¤ó­n¬ï¿Ç¨à¡CªFªù¥Í¯º¹D¡G¡u¤£¥Î¬ï¤F¡A¥ª¥k´N­n²æ¥h¡C¡v
ª÷¤ó¯º¹D¡G¡u¤£­n¶Ã»¡¡A°ü¤H®a¥þ«î¨k¤lº~¨Ó§è¿Ç¨à¤Uªº®É¸`¦³½ì¨à¡A§A¤£ª¾¹D³o
ùØÀYªº§®³B¡C¡v·í¤U«K¬ï¦ç¿Ç§¹¤F¡AªFªù¥Í¤S®º¤Fª÷¤óªº¸}¹D¡G¡u¯u­Ó¤p±o¦³½ì¡A
§A¥i´«¤F¬õ¾c¡A¤Ö¤£­nÀÁ¦b¤j¨½ªÓÀY¤W¡Aµ¥¥L¬Ý¬Ý¤]°Ê±¡¡C¡vª÷¤ó§Y±N¬õ¾c´«¤F¡C
¤S¥sªFªù¥Í¥h¨ì§ÉÀY»V¤U¡A¨ú¤F¦½¤y¨Ó¡CªFªù¥Í¹D¡G¡u§A¯u­Ó°±·í®³¥»¿úªº¡C¡v

¡@¡@«K´M¨Ó»¼»Pª÷¤ó¤â¡A§è¤â¨Ó¨ì®Ñ©ÐªùÃä¡Cª÷¤ó¯º¹D¡G¡u¹ê¦³¨Ç²Û¤HÃø¶i¥h¡C¡v
ªFªù¥Í¹D¡G¡u¾ã¤é¨£ªº¡A§A¨£¤F¥L¡A¦ÛµM´N¤£²Û¤F¡C¡v´N±ÀµÛª÷¤ó¨«¨ì®Ñ©Ðªù¥~¡A
ªFªù¥Í¥s¤j¨½¶}ªù¡A¹D¡G¡u¤µ±ß§A¨ì§Ö¬¡¡A¹ê¶O¤F§Ú¤d¤è¦Ê­pªº¤O®ð¡A¤è±o¥s¥L¥X
¨Ó¡C¡v«K§âª÷¤ó±À¶i®Ñ©Ð¤¤¥h¡AªFªù¥Í¤Ï§âªù¦©¤F¡C¹D¡G¡u§Ú¦Û¥h¤£ºÞ¤F¡C¡v

¡@¡@ª÷¤ó¬G·N±N¨­¤l©¹¥~Ã䨫¡A¤j¨½ºO¦í¹D¡G¡u§Úªº¤ß¨x¡C¡v´N¿Ë¤F¤@­Ó¼L¡A¹D¡G
¡u¦p¤µ§Úªº¤ß¨x¡A¨S³B¥h¤F¡A©w¥ô¾Ì§Ú§Ë¤F¡C¡vªFªù¥Í¦bµ¡¥~±i¬Ý¥L¡C¥u¨£¤j¨½©ê
¤Fª÷¤ó¦b¸}¹¹¨à¤W¡A¿O©³¤U´È¤l¤W§¤¤F¡A¬Ý¬Ýª÷¤ó¡A¥s¡G¡u§Úªº¤ß¨x¡A«ç»ò³oµ¥¥Í
±o¼Ð½o¡H¡v³s¿Ë¤F¤»¤C­Ó¼L¡C§â¤â¥hºNºNÌYÌY¡Cª÷¤ó¤S±N¸È¨à±É¦í¡A¸Ë¤£ªÖªº¼Ò¼Ë
¡A¹D¡G¡u¥BºC¨Ç¡I¡v´N°Ê¨­­n¥h§j·À¿O¤õ¡C

¡@¡@¤j¨½¦£¾B¦í¹D¡G¡u¥þ­n¥L¦b¦¹¡A·Ó§A³o­Ó¼b¼b¹Þ¹Þªº¼Ò¼Ë¨à¡C¡vµÛ¤O§è¿Ç¡A¿Ç
±a´²¤F¡A²æ¤U¨Ó¡A«K§â¤â®º¦íÌY¥Ö¡C¥s¹D¡G¡u§Úªº¤ß¨x¡A§Ú¦n§Ö¬¡¡C¡v´N±Àª÷¤ó¨ì
§ÉÃä¡A´À¥L¸Ñ¤F¸È¨à¡A§è¥h¤F¿Ç¨à¡C§â¨â»LµÛ¹ê©ç¶}¡A´N§âÎx¨à´¡¶iÌYùØ¥h¡Cª÷¤ó
¸Ë¥X²Ûµªµªªº¼Ò¼Ë¡A§â¦ç³S¨Ó¾B¤FÁy¨à¡A¤j¨½§è¹L¹D¡G¡u§Úªº¤ß¨x¡A§Ú¦X§A¤é¤é¨£
³Ì¼ôªº¡A©È¬Æ»ò²Û­ù¡H¡v¤@µo§â¤W¨­¦çªA²æ¥h¡A²æ±oª÷¤ó¨ª¨ª±ø±øªº¡A¯v­Ë¦b§É¤W
¡A¥Ö½§´N¦ü¥Õ¥É¤@¯ë¥i·R¡A¤j¨½±·¤Fª÷¤óÁy¨à²Ó¬Ý¹D¡G¡u§Úªº¤ß¨x¡A§Ú¨C±`¨£§A¡A
¤£ª¾¦w±Æ±o§ÚÎx¨àµw¤F¦h¤Ö¦¸¡C¤µ¤é¤~±o¤â­ù¡I¡v

¡@¡@¨º®Éª÷¤ó¿³¤w°Ê¤F¡AµÛ¹ê´NÂê°_¨Ó¡A¤@­Ó«ë©R®g¶i¥h¡A¤@­Ó¤]·í±o°_¨Ó¡Cºò©â
¦Ê¼Æ¤Q©â¡A¯u­Ó¤Q¤À²n§Q¡C¤j¨½Îx¨à«K¤j¬ª¤F¡Cª÷¤ó¯º¹D¡G¡u¦n¨S¥Î¡I¦n¨S¥Î¡I¡v
¤j¨½¯º¹D¡G¡u§Úªº¤ß¨x¡A¤£ºò¯º§Ú¡A§ÚªºÎx¨à¬O¤È¶¡«Kµw°_¨Ó¡Aª½¨ì¦p¤µ¡A¤ß¤¤¯u
µ¥±oºò¤F¡A§Ú¬Ý§A³oµ¥¼Ð½o¼Ò¼Ë¡A§Ú«ç»ò§Ô±o¨ì¦p¤µ¡C²Ä¤@¾D¡A§A«K¨£§Úªº¥»¨Æ¡C¡v

¡@¡@ª÷¤ó¨«°_¨Ó­n¬ï¦çªA¡A¤j¨½¹D¡G¡u§A¤µ±ßÁÙ­n¨ì¨ºùØ¥h¡A§ÚÁÙ¤£´¿§Ë§A°_ÀY­ù
¡I¡v³o®É¸`¡A¤j¨½¹ê¦bºë¨Ó¤F¡AÎxÀY¤£·|§Yµw¡A¤S®£©Èª÷¤ó¬Ý¯}µÛ¤O¤ä¼µ¡A©êª÷¤ó
¨ìµ¡«e¹D¡G¡u§Ú»P§A¹¹¤W·Ó¤F¿O°µ¦n§Ë¡A§Ú¤µ±ß©w­nºÉ§Úªº¿³¤O¤~½}­ù¡I¡v

¡@¡@©êª÷¤ó¥õ¯v¦b¹¹¤W¡A¤j¨½¥ñ¦bª÷¤ó¨­¤W²Ó¬Ý¤@¦^¡A³s¿Ë¤F¤»¤C¼L¡AËß±o¦ÞÀYªº
·f½èµÛªºÅT¡A¹D¡G¡u§Úªº¤ß¨x¡AÁy¨à§Ú¤é¤é¬Ý±o¨£©ú¥Õ¤F¡A¨­¤l¦XÌYÌYÁÙ¤£´¿¬Ý±o
¥J²Ó¡A¦p¤µ©w­n¬Ý¬Ý¡C¡v¥ý§â¨â­Ó¥¤ÀY®º§Ë¡A¤S¶ê¤S¥ú·Æ·Æªº¡A¶K¦b¯Ý½£¤W¡C§â¥Ö
ºN¾Ø¡Aª÷¤ó¬O¤£´¿¥Í²£¹Lªº¡A¨Ã¨S¤@¨Ç½K¸ô¡AºN¨ì¸y¶¡¡C¤j¨½¹D¡G¡u¦n­Ó¬h¸­¸y¨à
¡C¡v

¡@¡@ºN¨ì¤p¨{¤l¤UÀY¡A¹³­ÓÄC­º¬ð°_¡A¤W­±¥Í¨Ç³n²Ó²Óªº¶Â¤ò¡Aµ}µ}ªº´X®Ú¨à¡A¤j
¨½¦Ê¯ë®º§Ë¡A©ç¶}¬Ý¬Ý¡A´N¹³¼ô¬õ®ç¨à¶}¦C¤@¯ëªº¡Cª÷¤ó§â¸}¤Ä¤F¤j¨½ªºÀY¨ìÌYÃä
¡C¤j¨½§â¤f«räΡA§â¦Þ¦y¦bÌYùØ­±äα²¡C¬Ýª÷¤óÄÌ¿³¤j°Ê¡AÌY¥Ö±i¶}¡A¨â¤ùµ¿µ¿ªº
°Ê¡AÄ̤ô¶Ã¬y¡C¤j¨½Îx¨à¤Sµw°_¨Ó¡C§âª÷¤ó§¾ªÑÕs¥X¹¹ÀY¤W¡A¨â¸}ÀÁ°_ªÓÀY¡A¬Ýª÷
¤ó¡A¤@Âù¤p¸}¨à¡A¹D¡G¡u§Úªº¤ß¨x¡A¯u­Ó¬Oª÷½¬¤T¤o¡C¡v§Y§â¬õ¾c¨à²æ¤F¡A»q¸}¥h
¤F¡C®º¦í¹D¡G¡u§Ú·Q«e¤é¦Y°sªº®É¸`¡A°²¥¢¤Fµ¬¨à¡A±o®º±o¤@®º¡A¹D¬O§Ö¬¡¤F¡C¤£
·Q¤µ¤é«Ý§Ú¸Ñ¤F»q¸}¡A¦b¦¹®º§Ë¡C¡v´N§âÎx¨àºÉ®Ú®g¶i¥h¡C

¡@¡@ª÷¤ó¤Q¤À§Ö¬¡¡A¯º¹D¡G¡u§AÎxÀYª½³»§ÚùØÀYÌY¤ßùØ¡A«K¤£°Ê¤]¬O§Ö¬¡ªº¡C¡v¤j
¨½ºÉ¤O©â«û¡A¤@®ð©â¤F¤G¦Ê¾l©â¡A©â±oª÷¤ó´ý¨­¶p³Â¤F¡CºO¦í¤j¨½¹D¡G¡u§Úªº¹Þ¹Þ
¿Ë¿Ë¤ß¨x¡A§Ëªº§Ú¹L¤£±o¤F¡A§Ú©È³o³\¦h²Û©O¡A¤£±o¤F¡I§Ú­n§â±q¤p¨à¤â¬q©ñ¨Ç¥X
¨Ó¡A§A«o¤£¥i¯º§Ú¡C¡v

¡@¡@¥u¨£ª÷¤ó­¡°_¸y¨Ó¡AªïµÛÎx¨à¡A»L¤S·n¡A©³¹ª¤SÄA¡A³¬¤F²´¡A¬n¤FÀY¡A¤f¤¤°µ
¥X¦Ê¯ë­ó­ó¾¼¾¼ªºµÄ¨à¡A¥u¨£ÌY·|¶}¥ç·|§¨¡A§âÎx¨à§]¶i¦R¥X¡Aºò©âºòÂê¡AºC©âºC
Âê¡AÄ̤ô¬y¤F³\¦h¡A§âÎx¨à³£®ûÀã³z¤F¡C¥uÅ¥±o¸­µÛÅTÁn¤£·²¡C


¸ºf³¥¥v¡@¤W¨÷¡]¤G¡^

¡@¡@ªFªù¥Í¦bµ¡¥~¬Ý¤F¥b®Î¡A¤]¿³°Ê°_¨Ó¡C§â¤âºòºòÀ¿µÛ¦Û®aÎx¨à¡A¤@Ãä¬Ý¤@Ãä§Ë
¡A§Ë±oºë¨àÂq¦b®Ñ©Ðµ¡¤U¸GÀð¸}Ãä¡C¤ß¤º¹D¡G¡u³o¼Ë¤@­Ó¼Ð½oªº¦Ñ±C¡Aµ¥¥L³o¼Ë²æ
±o¥ú¥úªº©ç¤F²n§QÀ¸®g¡A¿fàF¦Û®a¸ú®t¡A¨ºª¾¹D³o§é¥»¥Õ¥Õ°e¥LÀêµÊ­G¡A¹ê¦b¦³¨Ç
®ð¥L¤£¹L¡C¥u¬O·Rª÷¤ó±oºò¡A¤S¬O°e¥L¥X¨Óªº¡A§â¦Ñ±C¥á¥h¾Ì¥L¤F¡C¡v

¡@¡@´e´e©ü©ü¦^¨ì©Ð¤¤¥h¡C¥¿¨£¤XÀY¶ë¬õ¡A¾aµÛ±¾µeªº¤p®à¥´¬Ú¡CªFªù¥Í¤ß¤º¹D¡G
¡u³o¤XÀY¤@¦V©È®a¥D±C§Q®`±oºò¡A«K¬O°½¥L¡A¤]¬O¾Ô°~°~ªº¡C§Ú¦p¤µ¥B¦n¦X¥L±Ô±Ô
ÂÂ¥æ¡C¡v´N¦V«e©ê¦í¿Ë¤F¤@­Ó¼L¡A¤S§â¦ÞÀY¦ù¥X¡A§â¶ë¬õ¤ú¾¦¤W¼À¨â¼À¡C

¡@¡@¥u¨£¶ë¬õ±q¹ÚùØÅå¿ô¹D¡G¡uÔu¡IÔu¡IÔu¡I¬O¨º¤@­Ó¡H¡vªFªù¥Í¯º¹D¡G¡u¬O§Ú¡A
§A¹D¬O¨º¤@­Ó©O¡H¡v¶ë¬õ¹D¡G¡u©]²`¤F¡AºÎ­Ë¤£ºÎ¡A¥uºÞ­JÄñ°µ¬Æ»ò¡H¡vªFªù¥Í¹D
¡G¡u§A®a¥D±C¤£¦b³o¸Ì¡A§Ú¦X§A¥¿¦n§Ë§Ë­ù¡I¡v¶ë¬õ¹D¡G¡u¥u®£©È®Q´N¦^¨Ó¡C¡vªF
ªù¥Í¹D¡G¡u§A®Q¥¿¦b¨º¸Ì§Ë¡A¥L¥á¤F§Ú¡A¦X§O¤H§Ë¤@§Ë¡A§Ú¦p¤µ¤]¦X§A¤@¤ß¤@·N§Ë
½}¡I¡v¶ë¬õ¹D¡G¡u§A¦³³o¼Ë¦n¤ß¹ï§Ú¡A¥u©È§Ú¨S¦³ºÖ´NºÛ¤F¡C¡v

¡@¡@ªFªù¥Í¨«¨ìª÷¤ó§É¤W¥h¡A´N²æ¤F¦çªA¦X¶ë¬õ¤@ÀYºÎ¡C¶ë¬õ§â¸È¤l¿Ç¨à³£²æ¤F¡A
¥õ¯v¦b§É¤W¡CªFªù¥Í§âÎx¨à´¡¶iÌY¸Ì¥h¡A­ì¨Ó¦]¤è¤~¦b®Ñ©Ð¥~Ãä¡A§âºë¨à§Ë¥X¨Ó¤F
¡A¶§®ð¤£ÀÙ¡A¤@¤U©â¥h¡A¦XÎxÀYÆqÂà¡A´N¦üç¢ãé¤@¯ë¡A§âÀtÀYÝ}¤F´XÝ}¡A¶ë¬õ§rªº
¯º°_¨Ó¡A¹D¡G¡u§AªºÎx¨à¨ì¦Û¦Û¤vÀ¸¤F¡C¡v

¡@¡@ªFªù¥Í¹L·N¤£¥h¡A¤@¨Ó¬O²Û¡A¤G¨Ó¬O©Ê«æ¡A³s¦£§â¤â±N¨ºÝ}§Ë±o°_¨Ó¡C¥u¨£Îx
²´¦³¨ÇÅk¤ô¨à¬y¥X¡A¤@µo¹³­Óºøªá¹Î¤F¡C¶ë¬õ¹D¡G¡u³o¼Ë¨S¥ÎªºªF¦è¡A¤]­n§Ú²Ö³o
­Ó¦WÀY¡A§Ú¦Û®a¦Xªü¨q¥hºÎ¡A§A¦Û¤wºÎ¤F½}¡C¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u§Ë«K¤£§Ë¡A§A¥BºÎ¤@
·|¨à¡A¥u©È«Ý¤@·|¨à¤S·|µw°_¨Ó¡A§Ú¦P§AºÉ¿³½}¡C¡v¶ë¬õ¹D¡G¡u§Ú«K¦X§AºÎ¡A´N¹³
®c¤k¦X¤º¬ÛºÎ¡A¥u¦n«r«rºNºN¡A­Ë§Ëªº¤H¤ß¹Ë¡A¦³¬Æ»ò½ì¨à¡H¡vªFªù¥Í¤ß¸Ì»¡¡A¯d
¥L¦PºÎ¡A¨ä¹ê¤ä¼µ¤£¹L¡A¦]¶ë¬õ¬O³oµ¥»¡¡A°²©ñ¥L¤U§É¥h¡A¦Û®a´Â§É¸ÌÃäºÎ¥h¤F¡C

¡@¡@«o»¡¤j¨½¦Xª÷¤ó¦b¹¹¤W§ËªºÄ̤ô¬y¨Ó¡A¤S©â¤F¤@¤G¤d¦h©â¡A¥s¹D¡G¡u§Úªº¤ß¨x
¡A²n§Q»ò¡H¡vª÷¤ó»¡¹D¡G¡u¤£»¡°_§Úªº°©Åè¸Ì³£Äo¥h¤F¡C¡v

¡@¡@¤j¨½§âÎx¨à©â¥X¨Ó¡A¤S§â¤f¨ÓäΫr¤@¦^¡C¥B¥J²Ó¬Ý§Ë¡A¨£ÌYªù¸Ì¦³­Ó¶Âµi¡C¯º
¹D¡G¡u§Ú¨M¤¤¤F¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u«ç»ò¡H¡v¤j¨½¹D¡G¡u§Ú±`Å¥¨£¬Û­±ªº»¡¡AÌY¤W¦³­Ó
µi¡A¨M©w°µ¤Ò¤H¡C§A¬J¬O¤Ò¤H¡A§Ú©w¬O°µ©x¤F¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¤£­n¶Ã»¡¡A°_¨Ó°µ¦n
¡C®g±o§Ú§Ö¬¡¡I¡v

¡@¡@¤j¨½¤S§âÎx¨à´¡¶iÌY¸Ì¥h¡AºÉµÛ¤O¡A­«©â»´¼[¡Aºò°e¤F¤K¦Ê¦^¡A¤SºÉ®Ú±À¶i©è
¦íÌY¤ß½â»ò´X¤QÂà¡Cª÷¤óº¡¨­³Â¤ì¡A¤f¦X¦ÞÀY³£¦B§N¡A©ü´ý¤£°Ê¡C¤j¨½§â¤f§G®ð¡A
ª÷¤ó¤è¤~¶}¤F²´¡AºO¦í¤j¨½¡A¥s¹D¡G¡u§Úªº¿Ë¿Ë¤ß¨x¡A´X¥G®g±þ¤F§Ú¡C¡v

¡@¡@¥B¬Ý¤F¤j¨½¹D¡G¡u§Úªº­·¬yª¾½ìªº¤ß¨x¡A³o­Ó¤~¬O§Úªº¦Ñ¤½¡A«ë¤Ñ«ç»ò¤£§â§Ú
°µ¤F§Aªº¦Ñ±C¡H¡v¤j¨½¯º¹D¡G¡u§A¦p¤µ¤£¬O§Úªº¦Ñ±C¡A¬O§Ú¬Æ»ò¡H¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¬O
§A®Q¡C¡v¤j¨½¯º¹D¡G¡u®Q¦r¤W­±¦h²K¤@¤p¦r¡C¡vª÷¤ó¯º¹D¡G¡u§Ú¬J¬O¤p®Q¡A¤µ©]§A
±o¥X»Õ¿ú¡C¡v

¡@¡@¤j¨½ºO¤F¥s¹D¡G¡u§Úªº¤ß¨x¡A¤Ñ¤U­Y¦³³o¼Ë¼Ð½o¡A¤S¦³­·Ãýª¾½ì¤p®Q¡A«K¬O¤@
¦Ê¨â»È¤l¤@©]¡A¤]¬O¥Xªº¡C¡vª÷¤ó¯º¹D¡G¡uÎÔ¨Ó¡IÎÔ¨Ó¡I¡v´ý¤F¤@¦^¡Aª÷¤ó¹D¡G¡u
¤£­n¶~¸Ü¡A§Ú¦³¤@¥ó¥»¨Æ¡A­n¦X§A°µ¤@°µ¡A«Ý¥»¨ÆÁÙ¿ú«K¤F¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u§A»¡¨Ó
¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¥h¨ì§É¤WºÎ¡C¡v

¡@¡@¨â¤Hºë¨ª¨ªªº©ê¤FÀYÀV¤W§É¡A¥s¤j¨½¥õ¯v¤F¡Cª÷¤óÃM¸ó¦b¤j¨½¨­¤W¡A§âÀY½ÕÂà
¡A¨â¤â®º¤FÎx¨à¡AÎx¤f¨Ó«~Ëß¡A¤S§â¦ÞÀY¦bÎxÀY¤W±²äΡA§âÌYªù¦V¤j¨½¤fÃä¿iÀ¿¡A
­n¥LäΨí¡C

¡@¡@ª÷¤ó¹D¡G¡u³o¥s°µÆ}ÄA»ñ­Ë¡A«K¬OÅKº~¤l¤]§Ë¸G¤F¡C§A¾å±o»ò¡H¡v¤j¨½¹D¡G¡u
§Ö¬¡Ãø·í¡C¡vÀ³¹D¡G¡u§Ú´¿Å¥¨£¤£´¿°µ¡A¬Ý¦p¤µ¯u­Ó¹L¤£±o¤F¡C¡vª÷¤ó«r¦íÎxÀY¡A
¥u¬O¤£©ñ¡C¤j¨½¹D¡G¡u§Úªººë­n¨Ó¦b§A¤f¸Ì¡A§A¤£­n©Ç§Ú¡C¡v¤j¨½§Ô¤£¦íºë´N¬ª¤F
¡Aª÷¤ó¤@¤f³£«|¤U¥h¤F¡C¤j¨½¹D¡G¡u§Úªº¤ß¨x¡A«ç»ò§Ë±o¤H³o¼Ë§Ö¬¡¡H¦p¤µ½ÕÂà¨Ó
¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u§ÚÁÙ­nËߥLµw°_¨Ó¡A¤~½}¡I¡v

¡@¡@¤S§t§Ë§èÀ¿¤F¤@¦^¡AÎx¨à¤´Â¬õµÈ¬ð°_¨Ó¤F¡Cª÷¤óÂàÀY¨Ó§âÌY¥¿¹ïµÛÎx¨à¤@¤U
§¤¶i¥h¡A³s¼[³sÂê¡A¥uºÞ·n¿º¡A¤j¨½ªººë¤SµÛ¹ê¬ª³z¤F¡A¬ù¦³¤@·ø¥b¨Óªº¡A´Nı±o
­Â¤F¡C«KºO¦íª÷¤ó¦b¨{¥Ö¤W¡A¥s¡G¡u§Úªº¤ß¨x¡A§AªºÌY¯u­Ó¬O¥@¶¡¤Öªº¡A§ÚÎx¨à³o
µ¥Àt¤F¡AÁÙ¬O³oµ¥«r¦í¦b¸ÌÀY¡A¯u¥¿¥s¨FÌY­ù¡A´N¦b§Ú¨­¤WºÎ¤@ºÎ¤]½}¡C¡vª÷¤ó¹D
¡G¡u§ÚÁÙ­n§Aµw°_¨Ó¡C¡v

¡@¡@¤j¨½¯º¹D¡G¡u§Ú¦p¤µ°QÄǤF¡A§Ú­Âªººò¡A¤£·|µw¤F¡A©ú¤é±ßÀY¦A°µ¤ß¨x®g­ù¡C
¡vª÷¤ó¹D¡G¡uÁ«§A°µ¶R½æ¡A¹Ï¤U¨Ó¾D­ù¡I¡v¤j¨½¹D¡G¡u¤µ©]¨ä¹ê¤£´¿ºÉ¿³¡A§Úªº¥»
¨Æ¡A¨M¥Î©ú¤é¥X¨Ó¤@¸Õ¡A¤~¬Oª¾½ìªº¤ß¨x¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u§Ú¤ß¸Ì¤]¤£´¿ºÉ¿³¡A§Ú¨M
¹ï§A»¡¤F¥X¨Ó¡A»P¤ß¨x¸Õ¥»¨Æ¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u§A­Y¤£¥X¨Ó¡A§Ú´N­n¦º¤F¡C¡vª÷¤ó¹D
¡G¡u¤ß¨x­Y¤£«H¡A¿Ç¨à¯d»P§A°µ·íÀY¡A¥u«Ý§Ú¬ï¤F³æ¸È¶i¥h½}¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u³o­Ó
·¥§®¡C¡v

¡@¡@¥uÅ¥¨£Âû¥s¡A¬Ý¬Ýµ¡¨à³£«G¤F¡Cª÷¤ó¹D¡G¡u§Ú­n¶i¥h¡C¡v¤è¤~¬ï¤F¦çªA¡AÄñ¤F
»q¸}¡AµÛ¤F¾c¤U§É¨Ó¡A§â¤â¤S§è¦í¤j¨½Îx¨à¡A¹D¡G¡u«ç»ò¦³§A³o¤@®Ú´Îºl¡A³o¼Ëªø
ªº¿÷¤F¼ËÁWªºªF¦è¡A¶ë¶iÌY¤ß¸Ì¡A¯uº¡ÌY³£¬OÎxµ¬¶ë¦í¡A¦A¨S¤@ÂIº|­·À¿¤£µÛªº¥h
¡A§®±oºò±oºò¡C¤H»¡ÌY¦³¤­¼Ë¦n¡A¤­¼Ë¤£¦n¡A¦nªº¬Oºò·x­»°®²L¡A¤£¦nªº¼e´H¯äÀã
²`¡A§Ú¬Oºò·x¤£®ø»¡¡A­Y»¡­»ªº¡A©w¥Î°Ý§Ú¤ß¨x¤~ª¾¹D¡A°®°®²L¨â­Ó¦r§Ú¦Û¾å±o¨S
¤À¤F¡A»¡¦³¯äªº¡A§Ú¥u¬O¤£«H¡C¡v

¡@¡@¤j¨½¹D¡G¡u¤ß¨xªºÌY»¡ºò¤]Ãø¹D¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¤£¬O§Úªº¼e¡A«ç»ò§A³oµ¥¤jÎx
¨à®g¶i¥hªº¶¶¬y©O¡A§AªºÎx¨à¤ñ§O¤H¤£¦P¡AÎx¨à¤]¦³¤­¼Ë¦n¤­¼Ë¤£¦n¡A§AªºÎx¨à¦A
¨S¦³µu¤p³nÆZ¦yªº¯f¡A¥u¦³¤jµw´ý°í¤[ªº§®³B¡A¹ê¬OÃø±o¡CªFªù¥Í¤@¦V¦X§Ú¾Ôªº®É
­Ô¡A¬ªªº·¥§Ö¡A¹³¶¯¹n¥´¤ô¤@¯ë¡A¤@¬ª¤F¡A³o¤@©]¸Ì¦A¤£µw¤F¡C«ç¾Ç±o§A³oµ¥§®³B
¡A¯u¬O­Ó¬¡Ä_¨©¡A¾Ì§Aµ²¾v¤Ò©d¡A¤]¥á¦b¸£«á¡C¥u«ë§A¬ª¤F¤]´N¤£·|µw¤F¡A©w¥ÎËß
±o§Ú¿³¹L¤~¥h¡C¡v¤S§â¤j¨½Îx¨à§ß°_¡A¹Ã¤F¤@¦^¡C¤è¤~¥Xªù¥h¡C

¡@¡@¤j¨½°e¨ì©Ðªù¥~Ãä¡A¤S¿Ëª÷¤ó¤­­Ó¼L¡A¿Ë±oª÷¤ó¦ÞÀY¨à»¶µJµJªº¡C¤S§âÌY¨Ó®º
§Ë¡A«üÀYÀ¿¶i¥h¡A«ë©Rªº«õ¤F´X¤U¡Cª÷¤ó¤]§è¤F¤j¨½ªºÎx¨à¤£ªÖ©ñ¡AÃۭ˨­¤l¡A¤f
¨Ó«rÎx¨à¤@¤f¡A¥s¡G¡u§Úªº¤ß¨x¡A«Ý§Ú«r¸¨¤F¤~§Ö¬¡¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡uÄÇ¥L§a¡A«r¸¨
¤F¤µ©]±ß¦­¨Ç¥X¨Ó«r¥L¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¾å±o¡A¾å±o¡C¡v¨â¤H¤À§O¥h¤F¡C

¡@¡@ª÷¤ó¶i©Ð¸Ì¨Ó¡AªFªù¥Í¤è¤~ºÎı¿ô¨Ó¡Cª÷¤óºO¦íªFªù¥Í¹D¡G¡u§Úªº¤ß¨x¡A§Úªº
¤ß¨x¡A¥á¤F§A¤@©]¡A§A¤£­n©Ç§Ú¡C¡vªFªù¥Í¹D¡G¡uÌY¬Q©]§Ö¬¡¤£§Ö¬¡¡H¡vª÷¤ó¹D¡G
¡u¤£­n§AºÞ¡C¡v³ºÃM¦bªFªù¥Í¨­¤W¡A§âÌY©ç¶}§t¦íÀtÀY¨à¡A³s·b´X·b¡A¤~¦³¨Çµw±Ã
°_¨Ó¡A´¡±o¶i¥h¡CªFªù¥Í¹D¡G¡u§A¦n¦n§â¬Q©]¸Ìªº¨Æ»¡»P§Úª¾¹D¡AÃø¹D¥L§Ë¤F³o¤@
©]¡A§AÁÙ¤£²n§Q»ò¡H¤SÁÙ­n§Ú¨Óº¡¸ü­ù¡I¡v

¡@¡@ª÷¤ó«K±qÀY¦Ü§À¡A²Ó²Ó§i¶D¥L»¡¡G¡u§A¥h¨£¥L¥Î¯º¥L¡A«ç»ò³oµ¥¨S¥ÎªF¦è¡Aª½
µ¥§Ú¦w±Æªº°QÄÇ¡C­Y»¡¥L³o®ÚÎx¨à¡A¤£¿f§A»¡¡A¯u¬O·¥§®ªº¤@®g¶iÌY¸Ì¥h¡A´Nı²n
§Q±þ¤H¡C¡v´N«æºO¦íªFªù¥Í¡A¹D¡G¡u§Ú¤µ±ßÁÙ­n¦X¥L¤@ºÎ¡A§Úªº¤ß¨x¡A§AªÖ¤£ªÖ¡H
¡vªFªù¥Í¯º¹D¡G¡u¤Þ§A¤£±o¤F¡A´N¹³¬O¤p«½¤l¦Y¿}¡A¦Y¤F¤@¶ô¤S­n¤@¶ôªº¡A¦A¥h¤]
¤£§«¡A¥u©È§Úªº¤ß¨x¦Y¤O¡C¡v¤@Ã仡¡Aª÷¤ó¤@Ãä¦b¤W­±°Ê¡AªFªù¥Í§Ô¤£¹Lºë¨à¨Ó¤F
¡Cª÷¤ó¤è¤~¤U¨­¨Ó¡Aª÷¤ó¥Î¦½¤y§âÎx¨à«ø°®¡A¤S§âÌYªùÀ¿²b¡C¦ý¨£¤é°ª¤T¤Ø¡AªFªù
¥Í¹D¡G¡u³o®É¸`¤j¨½¥²©wÁٺέù¡Aµ¥§Ú¼g¤@­Ó©«¨à¯º¥L¡C¡v

¡@¡@ªFªù¥Í­n°_¨Ó¼g¡A¦]¤è¤~§Ë¤F³o¦¸¡AÀY·w²´ªá¡A¥u±o¥s¶ë¬õ§âµµÀȧX¸Ì¥Ë²{±·
¨Ó¡A¥sªü¨q§â¥jÀJ«ô§X¤ºÃ¹Às¤åªº¾¥¡A¿i°_¨Ó¡A¨ú¥X´L¥ÍÀ]¯»ºà¤@¥I¡A¨Ì¦b§ÉÃä´N
¼g¹D¡G

¡@¡@¡@¡@§^§Ì¤T±Ñ©óª÷¡A¥i¨£«n§ºµL®z§L¨o¡C©õ¤é¸ó±Z¤§¿³¦w¦b«v¡I
¡@¡@¡@¡@©}­º½Ð­°¡A««ÀY³à®ð¡AÀ²´Ü¤§°d¡A¥ç¤£¬O¹L¡C¥i¯º¡I§Ì§Y·í
¡@¡@¡@¡@©Û§L¶R°¨¡A±²¤h­«¨Ó¡A¥H¹Ï«ì´_¡C¤ð¨Ï¤k¯u¥D±o§Ó¡A¿×§Ú«n
¡@¡@¡@¡@´ÂµL¤H¤]¡C

¡@¡@¼g§¹¥s¤p¼r¾l®ç¡A§h©J¥L¡G¡u§A¥i°e³o©«¨à¨ì®Ñ©Ð¸Ì¡A»¯¤p¬Û¤½¦¬§é¡C¡v­ì¨Ó
¾l®ç¬O¥_¨ÊÂÂî¤l­J¦P¡A¾Ç¤p°Û¥X¨­¡AªFªù¥Í¨£¥L¥Í±o¦n¡A·s°Q¦b®a¸Ìª£¯ø¯øªº¡C
¾l®ç®³¤F©«¨à¡A³º¨ì®Ñ©Ð¸Ì¨Ó¡A¥¿¼²µÛ¤j¨½®ÞÀY¡AÀH±µ¤F©«¨à¡A¬Ý§¹¡A¨þ¨þªº¤j¯º
¡A§@¦^¬Z¹D¡G

¡@¡@¡@¡@¬QªÌ»´¼Ä¡A¹E¦³µó«F¤§®¢¡AµM¥ç¨Ë±Ñ¥Hź¤§¡C´L¿Ù¤T¥ñ¡A¤£
¡@¡@¡@¡@³×¤y¹ö§I¿ò¡A¥O¤H§Vª^«k«k¡C±ß·í³Q¥ÒÅD°¨¡A»}¥Ú±o¨M¤@»Û
¡@¡@¡@¡@¶¯¡A¥²¤T²p½§§Ê¡A­Ë²`¤J¤£¤ò¡Aª½·o¨ä±_¥Þ¦Ó±½¸{û¡AµM«á
¡@¡@¡@¡@¤w¡C¦¹´_¡C

¡@¡@¾l®ç»â¤F¦^©«¨à¡A°e¥æªFªù¥Í¡CªFªù¥Í¨£¤F¦^©«¨à¡A¤]¼H¼Hªº¯º¡C©À»Pª÷¤óÅ¥
¡C¥B¹D¡G¡u§A©È¤£©È¡H¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¤£©È¡I¤£©È¡I¥]¤µ©]±ß©w­n¥L¸÷¤F°QÄÇ©O¡C§Ú
Å¥¥L®Ñ¸Ì»¡¸Ü¡A¤£¹L¬O­nÀ¸±o§ÚÌY¬ï¬}¯}ªº·N«ä¡C¤S¥´òó§ÚÄÌ¡A¥i«ë¡I¥i«ë¡I¤µ±ß
§A¤£«Ý§Ú¥X¥h¡A§Ú©w­n¥h¤F¡A§A¥i¼g¥h¹D¡A©w­n±Ù¤F©M©|ªºÀY¡A­é¤F±N­xªº¥Ö¡A·m
¤F¨â­ÓÂû³J¡A©ñ¦b¼öÁç¸Ì¡A§Ëªºµ}Äê­ù¡I¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u§A¯u»¡±o¦n¡A¤£®ø¼g©«¨à
¡A§Ú¨£¥L´N»P¥L»¡¡C¡v¨â­Ó¤è¤~¥s¶ë¬õ®³¦çªA¹L¨Ó¡A¬ï¤F¤U§É¨Ó¡A¤S¬O¤¤¶º¹L¤F¡C

¡@¡@¨º¸Ì¾å±o¤j¨½´¿¹JµÛ¹L¤@­Ó¤è¤W¤H¡A·|±Ä¾Ôªº¡AÃØ¥L¤YÃĤG¥]¡C¤@¥]¤W¼gµÛ¦r
¹D¡G¡u¦¹ÃÄÀ¿¦b¥É²ô¤W¡A¯à¨Ïªø¤j°íµw¡A³q®d¤£¶^¡A­ËÀY¡A­Y¤£¥Î¸ÑÃÄ¡A«K¤Q¤é¤]
¤£¬ª¡C¡v¤@¥]¤S¼gµÛ¡G¡u³oÃĤJ©ó°ü¤H³±¤á¤º¡A¯à¥O³±ºò°®Àê¡A¨â¤ùº¦¼ö¡A¸ÌÃä¥u
§@»ÄÄo¡A§Ö¼Ö¤£¥i³Ó¨¥¡A³±ºë³s¬ª¤£¤î¡A­Y¶i¦h¾D¤£¥Î¼Ö¡A³±¤á¸~¯k¡A´X¤é¤£®ø¡A
­Y¨k¤l­n¬ª¡A§t§N¤ô¤@¤f¡F°ü¤H³±¤á¤W¡A§â¥Ì¯ó¤ô¤@¬~¡A«K¥­´_¦p¡C¡v¤S¼g¹D¡G
¡u¦¹ÃÄ¥u±o¬I©ó±@°ü¡A¤H®a¤k¤H¤£¥i¥Î¡A¦¹Ãįà·l¹Ø¡A¦h¥Î«h¦¨®z¯g¤]¡C¡v¤j¨½¬Ý
§¹¯º¹D¡G¡u¤µ±ß¤]Ä@¤£±o§Ú¡A©w¥Î©ó¥L¨£¤@µf¤â¬q¤F¡C¡v¥ý¨ú¤@²É©Ù¦b¦Û®aÎxÀY¤W
¡A¤S¨ú¤@²Éµ²¦b¦½¤yÀY¤W¡A³S±a¤F´­¦{¦³¦W¦^¤l°µªº¶H¤ú¨¤¥ý¥Í¡A«ç»ò±o­Ó¦n¤Ñ¦â
©]©O¡C

¡@¡@«o»¡ªFªù¥Í¦Y¤F¤È¶º¡A¥¿­nºÎºÎ¡A¥u¨£¾Ç¸Ìªº®t¤Ò¨Ó¥s¹D¡G¡u©ú¤é¾Ç°|¨ì²a¦w
¥h¡A¥´³o¸Ì¸g¹L¡A´N¨ì¥Ê¦{¦a¤è¥h±µ¡C¡vªFªù¥Í¦£¥s¾l®ç¨ú¤F¦ç¤y¡A¥Xªù¥h¹ïª÷¤ó
¹D¡G¡u¤µ¤é±ßÀY§Ú¤£±o¦^¨Ó¤F¡Aµ¥¥L¨«¨Ó¡A§A´N¯d¦b©Ð¤¤±J¤F¡A¤@µo«K©y¤F¡C¡vª÷
¤ó¹D¡G¡u§A¤£¦b®a¸Ì¡A§Ú¨M¤£°µ³o¼Ë¨Æ¡C¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u¥u­n§A¤ß¸Ì¤£§Ñ¤F§Ú´N¬O
¤F¡A§Ú¦p¤µ¥h¡A´N»P¥L»¡§A«ë¥Lªº·N«ä¡A¥s¥L©]±ß¦­¨Ç¶i¨Ó¡A§Ú©ú¤é®Ë«á¦^¨Ó¡AÅç
§Aªº¬Ý¬O¦nªº¡A¤~¨£¥Lªº¥»¨Æ©O¡C¡vª÷¤ó¯º¤FÂIÀY¡A°e¤FªFªù¥Í¥X©Ðªù¥h¡C

¡@¡@ª÷¤ó¦^¨ì©Ð¤¤¡A¤ß¸Ì¤Q¤ÀÅw³ß¹D¡G¡u¤Ñ¤U¦³³oµ¥³y¤Æ¡A±ßÀY¤~¦n¹³·N¤@§Ë­ù¡C
¡v¯S¯Sªº¥t¾Q¹L¤F§É¤W¾Q»\¡A´NÄÌ¿³°Ê±oºò¡A§âªùÃö¤F¡A²æ¤F¿Ç¨à¡A¹ïµÛÃè¨à½ö¦b
¾K¯Î´È¤W¡A¨â¸}Ãß°_¡A§âÌY©ç¶}§Ë¡A³øµÛ¹D¡G¡u¯u¥Íªº¦n¡A¤£­n»¡·s¤ß¨x¨£¤F·R¥L
¡A«K¬O§Ú¦Û¬Ý¤F¥L¤]·Rªº¡C¡v

¡@¡@¤S¨£ÌY®ÇÃä¨â¤ù¡A·t·tµ¿°Ê¡C¯º¹D¡G¡u³o¨â¤ùªF¦è¯u¤£ªø¶i¡A¬Q©]¸ÌÀ¸¤F¤@©]
¡AÁÙ¤£¹½·Ð¡A¤µ¤é¤S³o¼ËÄ̤F¡C¡v¤S¬Ý¤F§¾ªÑ¹D¡G¡u¨k¤lº~³ßÅw¨k­··¥¦h¡A¥L¤µ©]
¸Ì¥²©w­n¦P§Ú°µ³o­Ó¨Æ¡A¥u¬O§Ë§¾ªÑ²´¡A­Yµ¥¥L¦³¨ÇÅÆÅƱa¥X¡A´N­Ë¿³¤F¡C§Ú´¿¨£
¥»©x»¡¡A§âµµµæ¶ë¶i¥h¦n¨Ç¡C¡v¤S§â­[²ú¤ô³sÌY¦X§¾ªÑ²´¡A«e«e«á«á³£¬~¤F¤@¹M¡A
¹D¡G¡u¥L«çª¾§Ú³o¼Ë¡A¦b³o¼Ë©^©Ó¥L¡C¡v¹E«ø°®¤F¡C¤S¹D¡G¡u§Ú¨º·s¤ß¨x¡A«K¬O³o
¤@·²¨Ó¤F¦ó§«©O¡H«ç»ò©w­nª½¨ì©]±ß¡A¯u­Ó«æ±þ¤H­ù¡I¡v

¡@¡@«o»¡ªFªù¥Í¥XÆU©Ð«e¡A¨ì®Ñ©Ð¤¤´M¤j¨½»¡¸Ü¡A¤j¨½¦­¤w¥h¤F¡C¤]¦]¾Ç°|¸g¹L¡A
¥´Å¥­n±µ¤£­n±µ¡A´ê¥©¼²µÛ¤FÂN¤Ò¡A°e¤F¥L´X¤À»È¤l¡A¤£­n¥L¥h¤F¡CªFªù¥Í¨«¨ìµó
¤W¡A¥¿¦n¹JµÛ¤j¨½¡A»¡¹D¡G¡u¾Ç°|¸g¹L§Ú¾Ç¤¤¡A¦³¦Wªº©w­n¥h±µ¡A¤£±o¦^®a¡A§A¥i
¥h»ò¡H¡v¤j¨½¹D¡G¡u¼²¨£ÂN¤Òªº½t¬G¶D»¡¤F¡C¡vªFªù¥Í¦]»´»´¹D¡G¡u§A¬J¤£¥h¡A§Ú
¤w§h©J¥L¡A³Æ¤F§É¾Qµ¥µÛ§A¡A©]±ß¶i¥h´N¬O¤F¡C¥L¯u­Ó´o§A¤£¹L­ù¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u
¾å±o¡A¾å±o¡C¡v¤À§O¤FªFªù¥Í¡C¤ß¸Ì¤Q¤ÀÅw³ß¡A¹D¡G¡u¥L¬J¤£¦b®a¸Ì¡A¨º¸Ì¥Î¨ì±ß
ÀY¤~¥h¡C¡v´N¤@¨B¨B³º¨ìªFªù¥Í®a¨Ó¡C

¡@¡@³o¨â­Ó¤XøU¦Y¤F¤È¶º¡A³£¦b¨º¸Ì¥´¬Ú¡A§N§NÀRÀRªº¡A³º¨ìª÷¤ó©ÐªùÃä¡Aª÷¤óÅ¥
±o¦³¤H¨«¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡u¬O­Ó¬Æ»ò¤H¡H¡v¤j¨½À³¹D¡G¡u¬O§Ú¡C¡vª÷¤óÅw³ß±oºò¡A¦£¬ï
¤F³æ¸È¡A¨«¨ìªùÃä¡A¯º°Ý¹D¡G¡u§A¦n¤jÁx¡Aª½¨ì³o­Ó©Ò¦b¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u®£©È¦³¤H
¨Ó¡A§Ö¶}ªù¡I¡vª÷¤ó¹D¡G¡u§A¸÷¦b¥~­±¡A§Ú¤~¶}ªù­ù¡C¡v

¡@¡@¤j¨½´NÂù½¥¸÷¦b¦a¤U¡Aª÷¤ó¶}¤Fªù¡A´N¯º°_¨Ó¡C³s¦£§è°_¡A¤G¤H¦P¶i¤F©Ð¡A§â
ªù³¬¤F¡Cª÷¤óºO¤F¤j¨½¥s¡G¡u§Úªº¤ß¨x¡A§Ú¥¿¦b³o¸Ì·Q§A¡A§A´N¨Ó¤F¡C¡v¤j¨½¹D¡G
¡u¤µ¤é¬O¤Ñ§@¦¨¡Aµ¥§Ú¨â­Ó§Ö¬¡­ù¡C¡v¥u¨£©Ð¸Ì¾aªF¾ÀÃä¡A±¾ºæ¤@´T¤³¤h¬wµeªº¬ü
¤H¨à¡A´N¦p¬¡ªº¤@¯ë¡A¤j¨½¬Ý¤F¹D¡G¡u³o­Ë´N¦n°µ§Aªº¦æ¼Ö¹Ï¨à¡C¡v

¡@¡@§â¤@±iµÜ¦{¤ô¿iªºªø®à®Á¤Fµe¨à¡A´Í¤l¤WÂ\¤F³\¦hªº¥j¸³¡A¤SÂ\µÛ¦U¼Ëªº¬K·N
¹Ï¨à¡A®ÞÀY®à¤l¤W¡A©ñ¶H¤úÆ^´Oªº×^¬f·£´îùÛ¤@­Ó¡A¤WÃä¾Q¤F¤@±i¯Z¦Ë¸U¦r§É¡A±¾
¤F¶µ¤ë¥Õ¦Ê½º´òù±b¤l¡A§É¤W¾Q¤F¤@»âµ´²Óªº»V¤l¡A©ñ¤F¤@­ÓªøÄðªE¡A¨â²´ªáµ·²Ó
ªº³æ³Q¡A§â¨I³t­»ÂȪº¼Q»ó¤l­»ªº¡AªEÀYÃä©ñµÛ¤@­Ó§º´Âª÷­LÀJº£ÂùÀY¨d¤¦ªá¤p¶ê
²°¡A²°¨à¸Ì­±²±µÛ¯u¥¿½q¨l°ê¨Óªº½q¹a¤@­Ó¡A­ì¨ÓªFªù¥Í¬O¤£·|¤[¾Ôªº¡A±`±`§Ë¹L
¤F¡A¥u±o§â³o­ÓªF¦è©ñ¦bÌY¸ÌÃä¡A¤è¤~¤F¿³¡C

¡@¡@¤j¨½¬Ý¤F¹D¡G¡u§Ú¦~¨ì«n¨Ê¬ìÁ|¥h¡A°|¤l¸Ì°¨Äõ´ð®a¸Ì­A¤F¡A¨£¥Lªº§É¾Q»P
§A®a®t¤£¦hªº¡C¥u¬O°¨Äõ´ð·¥¥X¦Wªº¤p®Q¡A»°§Aªº¸}©³¤ò¤£¨Ó­ù¡C¡v´N©ê¦íª÷¤ó¿Ë
¤F¤@­Ó¼L¹D¡G¡u¤ß¨x¡A§Ö¨Ç²æ¥ú¥úªº¡A«Ý§Ú´¡¶i¥h¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u§A¥hÃö¤Fµ¡¨à¡A
ÊÖ«G±oºò¡A¥s§Ú²Û±þ¤H©O¡A«ç»ò²æªº¤U¥h¡H¡v¤j¨½¹D¡G¡u§Ú¦X§AÁ٬ƻò²Û­ù¡H¥¿­n
«G¨Ç¤~§®©O¡I¡v¥u§â»È±ø¯½½kªº®æ¤lµ¡±À¤W¡A¤S´Àª÷¤ó§â¦ç»n¥ú¥úªº²æ¥h¤F¡C¤j¨½
§â¤â¥hºNºNÌY¹D¡G¡u¬Q¤é±ß¹³¬O§Ú§Ëªº¸~¤F¡A¥B©ç¶}µ¥§Ú¬Ý¤@¬Ý¡C¡v³o¬O¤j¨½­n©ñ
ÃĶi¥h¡A°²·N»¡¸Ü¨à¡Aª÷¤ó¨º¸Ìª¾±o¡Aª÷¤óÀ³Án¹D¡G¡u¥Í±o³o¼Ë­Dªº¡C¡v

¡@¡@´NºÎ­Ë¡A«K©ç¶}¥s¡G¡u¤j¨½¡A§A­n¨Ó¬Ý¡A°£«D§AªºÎx¨à¬OÅK¥´ªº¡A¤èÀ¸±o§ÚÌY
¸~¡C¡v¤j¨½§â¤YÃĤ@²É©ñ¦b¤â«ü¤W¡A°²·N§ËºO¡A§âÃÄ»´»´©ñ¶iÌY¸Ì¥h¡A¯º¹D¡G¡u¦p
¤µ¯u­Ó¤£¸~¡A±ß¨Ç©w­n¥L¸~­ù¡C¡vª÷¤ó¯º¹D¡G¡u§A¯u¦³³o¼Ë¥»¨Æ¡A§Ú¾Ì§A«ç¼Ë§Ë·|
®g±þ¤F§Ú¡A§Ú¤~¨£§A¦nº~¤l¡A¨M¤£°QÄǪº¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u¦p¤µ»¡¶}¤F¡A¨c°O¡I¨c°O
¡I¡vª÷¤ó¤@ÀY¸õ°_¨Ó¹D¡G¡u§Ú­Ë²æªº¥ú¥úªºµ¥§A¡A¬Ý§A­Ë¬ïµÛ¦çªA¥uºÞ­J»¡¡C¡v

¡@¡@¤]¨Ó´À¤j¨½²æ¦çªA¡A¸Ñ¤U¿Ç¨à¨Ó¡A¬Ý¨£¤j¨½ªºÎx¨à´Îºl¤@¯ëªº¤j¡A«KÂù¤â®³¦í
¡C¹D¡G¡u§Úªº¤ß¨x¡A§A¹³­Ó³Q¦±Åë¨þ¤F­Mªº¡A«ç»ò¤ñ¬Q©]¤S¤j¤F¨Ç¡H¡v¤j¨½¹D¡G¡u
§A©È»ò¡H¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¤Ñ¤U¥u¦³¶ûÎx¨à¤pªº¡A¨º¦³©ñÎx¨à¤£¶i¥hªºÌY¡C§Ú¥¿¥þ­n¥L
²n§Q¤@²n§Q¡A¨º¦³©È¥Lªº²z¡H¤H»¡ªº¦n¡A¶}¶}¤F¦Ï¶º©±¡A¾Ì§A³o¤j¨{¤l¡C¡v´N§â¤f
¨Ó«rËß¹D¡G¡u§Úªº¤ß¨x¡A³o®ÚÎx¨à¡A¥þ¬O³oÀY¨à¥Íªº¦³½ì¡AÀY¨à¥h¤F¥Ö¡A¤S«æµ¬¤S
¸õ¡AÀ¿±o§ÚªºÌYªùÃä·¥§Ö¬¡¡C¡v

¡@¡@³o®É¸`ª÷¤óÃÄ®ðµo°Ê¤F¡A¥uıÌY¸ÌÃä¼ô¯M¯Mªº¡A¸Ì­±»ÄÄoÃø·í¤£±o¡A´N°_¨Ó§¤
¦b¾K¯Î´È¤l¤W©ç¤F¡C§æµÛ¹ï¤j¨½¹D¡G¡u¬°¦ó§ÚªºÌY¸Ì¼ö°_¨Ó¡A¤S»Ä¤SÄo¡H¡v¤j¨½¹D
¡G¡u¥u¬OÄ̱oºò¡A¦³¬Æ»ò»¡­ù¡I¡vª÷¤ó¹D¡G¡u§Ú¨C·í«KÄÌ¡A¤£¬O³oµ¥¡A¤µ¤é¤ñ«e¨â
¼Ëªº¤F¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u°ü¤H®a³±ºë­n¨Ó¡A¤è¤~¬O³o¼Ëªº¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¤ß¨x¡I§Ö®³
Îx¨à¨Ó®g¶i¡C¡v

¡@¡@¤j¨½¬G·N¤£©ñ¶i¥h¡A¥u§âÌYªùÃ䱺À¿¡Cª÷¤ó¹D¡G¡u¦p¤µ¤@µo§Ëªº§Ú¹L¤£ªº¤F¡C
¡v¬Ý¥L¬nµÛ¨­¡A§áµÛ¸y¡A·nÁu»LÂ\¡A¤Q¤À¶pÄoÃø¹L¡A¯u¬O¦³½ì¡C¤j¨½¯º¹D¡G¡u¦p¤µ
µÛ¤â¤F¡C¡v´N§âÎx¨à´¡¶iÌY¸Ì¥h¡A¤@®ðºÉ¤O­«©â¤F¤C¤K¦Ê©â¡Cª÷¤ó³¬¤F²´¡A©ü©üºÎ
¥h¡A¥u¨£³±ºë¤j¬ª¡C­ì¨Ó°ü¤H®a³±ºë¤ñ¨k¤lº~¤£¦P¡AÃC¦â´N¦p²H¬õ¦â¤@¯ë¡A¤£¤Q¤À
¿@«p¡Aªì¨Óªº®É¸`¡A´N¹³¥´À¡¼Q¤@¯ë¡A«á¨Ó²M¤ô»ó®÷¤@¯ë¡A¤S¹³¬u¤ô¬­¬­ªº¨R¥X¨Ó
¡C¤j¨½´NÃۭˤF§â¤f¥h²±¦Y¡A¨ý·¥²¢¤S²M­»¡A¤ñ¨k¤lº~ªººë¦h±o¤@¥b¡C

¡@¡@¤j¨½¯º¹D¡G¡u¯u¬O¤Ñ¤U·¥©_ªº¼Ò¼Ë¤F¡A§Ú¤µ¤é¤~ª¾¹D°ü¤H®a³±ºë¬O³oµ¥ªº¡C¡v
§â¦Þ¦yºÉ¼ÆäΦY¡Aª÷¤ó¶}¤F²´¡A¿ô¤F¨Ó¹D¡G¡u§Ú¤µ¤é²§¼Ë¡AÌY¤ºÄo¯u¨ü¤£ªº¡A¤ñ¤@
¦V¤@¨Ç¤£¦P¡A´N¹³¦³¸U®Ú¦y¼L¦ä¦bÌY¤ß¸Ì¶Ã«r¡AÄoÆp¶i°©ÀY¸Ì¥hªº¡A¤S¼ö¤S»Ä¡A§A
¶V©â§Ú¶V¹L¤£±o¡A¤è¤~¨Ó¤F¤@°}¡A¤~²¤²¤¦n¨Ç¡C¡v§âÀY¦V¦a¤U¬Ý¹D¡G¡u¦³¦n¨Ç¬y¥X
¨Ó¡A¬°¦ó¦a¤U¤£¨£¤F­ù¡I¡v¤j¨½¹D¡G¡u³£¬O§Ú§â¤f¨Ó²±¦Y¤F¡A§AÁÙ¤£ª¾¹D¡A¯u­Ó¬O
»î¾z´²¤F¡A¨º»qÁÙª¾¹D¡H¡v

¡@¡@¥¿Á¿¸Üªº®É¸`¡Aª÷¤ó¹D¡G¡u¤£¦n¤F¡I¤Sµo¤F¡I¤S¹³¤è¤~¤@¯ëÄo°_¨Ó¤F¡C¡v¦£®³
Îx¨à¨Ó¡A¤j¨½¦£§âÎx¨à®g¶iÌY¸Ì¥h¡A­«©â¤@¤d¾l©â¡A¹D¡G¡u¤µ¤é©w­n§Ëªº§A²n§Q¡C
¡vª÷¤ó¤f¸Ì«©«©°×°×¡B§s§s§r§r¡A¥s¹D¡G¡u¤ß¨x¡A§Ö¨Ç©â¤£­n·²¡A¤µ¤é¨M­n§Ö¬¡±þ
¤F¡A§Ú¹ê¹L¤£±o¤F¡C¡v

¡@¡@¤S¨£²´¤f¶}©ú©ü·w¥h¤F¡C³±ºë¤j¬ª¡A¤j¨½¤S§â¤f¨Ó²±¦Y¡A¤ñÀY¾D¤@µo¦h¤F¡Cª÷
¤ó¿ô¨Ó¹D¡G¡u¯u¬O¦n¯º¡I­Y»¡°_¤µ¤éÌY¸ÌÀY§Ö¬¡¡A¯u­n°µ¬Æ»ò¯«¥P¡A«K¬O¤M¦bÀY¤W
±þ¡A¤]¥u¬O§Ö¬¡¤F¡Cª¾¹D¤F­YÁÙ§ÚªºÌY¡A¥u¬Ý¬O³o¼Ë¡A«ç»ò±o¥Lµ²¨Ó¡A¨Ó³oµ¥¤@°}
¡A¹ê¬O¥X¤F¤@¨­§N¦½¡A¤f¸Ì¦X¦ÞÀY¡A¦X¤â¸}³£¬O¦B§Nªº¡C¥L¦b³o¸Ì¬Ý¨£¡A¦a¤U¦³³\
¦h¯TÄy¡A¥²©w·R±¤§Ú¡A§A¦p¤µ¥u¬O¨Ó¤Fµ¥§Ú¦YÁÙ«K½}¡C¡v

¡@¡@¤j¨½¯º¹D¡G¡u¤µ¤é§Ú¥u­n¤ß¨x§Ö¬¡¡A¬O³oµ¥ºÜ¤O©^©Ó¡A§A¨ì®I«è§Ú¡A¥B¬Ý§Ú³o
¤@®ÚÅK´Ò¼ËªºÎx¨à¡A¤£©ñ¦b§A³oÄÌÌY¸Ì¡A¥s§Ú©ñ¦b¨º¸Ì¥h¡H¤µ¤é©w¥Î°µ§A¤£µÛµ¥§Ú
®gªº²n§Q¡A¥]§A©w®g¤£±þ¤F¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u»¡ªº§Ú¤SÄo¤F¡C¡v§Ö¨Ç§â¨ºÎx¨à¡A¦]¤S
´¡¶i¥h¡A¼[¤F¤C¤K¦Ê¼[¡A¬ã¤F¤@¦Ê¨Ó¬ã¡A¼À¤F¤@¦Ê¨Ó¼À¡Cª÷¤ó¹D¡G¡u¦p¤µ¦A¨Óªº¤£
³\§A¦Y¤F¡A¦n¦n§â¯ù·ø±µ§A¡Aµ¥§Ú¬Ý¬Ý¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u¾å±o¡C¡v

¡@¡@¤SµÛ¤O©¹¤W­±°©±ðÃä¡A¨í¤@°}¡A¾Ý¤@°}¡A¤S©¹¤U­±ªñ§¾²´ªº³B¦b¡A¼¯¤F¤@°}¡A
µÛ¹êÀ¿¤F¤@°}¡A¤S¬ð¤F¤@°}¡A¤~¾ÌÎx¨à¦bÌY¤¤¶¡ºÉ®Ú¨ìÀY¡A©â¤F¤G¦Ê¼Æ¤Q©â¡Aª÷¤ó
¤f¤¤¥u¬O¥s¹D¡G¡u¤ß¨x¡I§Ú­n¦º¤F¡A¦p¤µ§Ú¥u¬O¼õ¤£¹L¤F¡C§Ú«ç»òàFÀ¸±o³o¼Ë§Ö¬¡
©O¡H¡v

¡@¡@¤j¨½¨£ª÷¤ó¤S¦³¨Ç¶p·w¹L¥h¡A§âÎx¨à©Þ¥X¨Ó¡A®³¨¤¥ý¥Í®M¤F´¡¶i¥h¡CºÉ¤Oºò©â
¡A¤S©â¤F¤­¦Ê¦h©â¡Aª÷¤ó·w¥h¤F¡C¤j¨½¦£§â¯ù·ø±µ¦bÌYªùÃä¡A¥u¨£³o¤@µf¨Ó¡AÌY¤@
µo±i¶}¡A¨â¤ù³Ý°Ê¡A´N¹³°¨»óÀY³Î¶}¤@¯ë¡A³±ºëÀY¸Ì´é¥Xºuºu¬y¥X¨Ó¡A±µ¤F¥b¯ù·ø
¡C¤j¨½¬Ý¥L³±ºë³o¤@µf¥Xªº¡A¤ñ«e§óı¦h¨Ç¡A©ñ¦b§ÉÃä¡Aª÷¤ó¶}¤F²´¡A¿ô¨Ó¤@¬Ý¡C
¹D¡G¡u¯u¯u¦³½ì¡C¡v¹E¥s¤j¨½¦Y¤F¡C¤j¨½±µ¨Ó¡A¥ç§ó²M­»¡A¹E¤@®ð¶¼ºÉ¡C

¡@¡@ª÷¤ó¨£¤j¨½§â³±ºë¦Y¤F¹D¡G¡u¤ß¨x¡A¯u¦³½ì¤H¤]¡C§Úªº³±ºë¤w¥X¨Ó¤T¦¸¤F¡A§A
ªºÎx¨à¤]¦üµL¤O¤F¡A§Ú¥h¨ì¨_¤W°µ¨Ç¶º¨Ó§A§Ú¦Y¡C¡vª÷¤ó¹E°_¨­¬ï¤F¦çªA¡A©¹¨_¤W
¥h¤F¡C¤j¨½¨£ª÷¤ó¥h¤F¡A¦Û¤v·Q¹D¡G¡u«ç»ò¦³³o¼Ëª¾½ìªº°ü¤H¡H§Ú¤S¦³³o¼Ë¨ü¥Îªº
³y¤Æ¡C¡v«K§âÎx¨à®º§Ë¡C


¸ºf³¥¥v¡@¤W¨÷¡]¤T¡^

¡@¡@«o»¡ª÷¤ó¨ì¤F¨_¤W¡AÌYªù¤G¤ù¸~°_¨Ó¡A¨«¸ô¬Ý¨Çê¤H¡A·t¯º¹D¡G¡u¦p¤µ°µ¥X¨Ó
¤F¡C©ú¤é§Úªº¤ß¨x¦^¨Ó¡A¬Ý¥X«ç»ò¦n¡A¤@©w³Q¥L¯º­Ë¡C¡v¦£¥s¤XÀY¹D¡G¡u¶ë¬õ¡A¤µ
¤é»¯©x¤H¦b§Ú©Ð¸Ì¡A¦w±Æ°s¶i¥h¦Y¡A§A­Ì¨â¤H¡A¥i´«¤W°®²b¦çªA¨ÓªA¨Í¡C¡v¤S¹D¡G
¡uªü¨q¡A§A®³¿O¶i¥h¡C¡v

¡@¡@ªü¨q®³¤F¿O¨ì©Ð¸Ì¨Ó¡C¤j¨½ºO¦íªü¨q¡A¿Ë¤F¤@­Ó¼L¡A°Ý¹D¡G¡u§A®Q¦b¨º¸Ì¡H¡v
ªü¨q¹D¡G¡u¦b¨_¤W©O¡C¡v¤j¨½§è¦íªü¨q¹D¡G¡u¦b¦¹µ¥§Ú§Ë¤@§Ë¡C¡vªü¨q¹D¡G¡u®Q­n
¥´¡C¡v·W¦£¨«¥X¥h¹ï¶ë¬õ¹D¡G¡u®Q¤µ¤é³¬¤F©Ðªù¡A¦b©Ð¸Ì¤@¤é¡A§Ú¹D°µ¬Æ»ò¡A­ì¨Ó
¤S¬O¥L¦b©Ð¸Ì¡A§Ú®Q³o¼Ë¤@­Ó¼Ð½oªº¤Hª«¡AÁ«¥L¨ü¥Î¡C¡v¶ë¬õ¹D¡G¡u»¯©x¤H³o¼Ë¤@
­Ó¼Ð½oªº¤H¡AÁ«®Q¨ü¥Î­ù¡I¡v

¡@¡@«o»¡ª÷¤ó¿ì¤F¤@­Óºë­Pöã²°¡A¶}¤F¤@µ÷¤T¥Õ°s³Æ§¹¤F¡A¥s¶ë¬õ®³¤Föã²°¡A¥sªü
¨q®³¤F°s¡A¦P¶i©Ð¸Ì¨Ó¡C¤j¨½ºO¤Fª÷¤ó¥s¹D¡G¡u§Úªº¤ß¨x¡A¥s§A³o¼Ë¶O¤ß¡C¡v´N¦b
§É«eÂ\¤F¤@±i¤p¤K¥P®à¡A¤j¨½¤W­±§¤¡Aª÷¤ó¤U­±§¤¡A¶ë¬õÅx°s¡A¨â¤H¹ï¶¼¤F¤Q¼ÆªM¡C

¡@¡@¤j¨½¹D¡G¡u§Ú¤£·|¦Y´e°s¡C¡v´N¨«¤U¨Ó¦Xª÷¤ó¤@¦P§¤¤F¡C©ê¤Fª÷¤ó¦bÃh¸Ì¡A¤@
¤â®³¤F°sªM¡A¤@¤â¥hºNª÷¤óªºÌY¹D¡G¡u§Úªº¤ß¨x¡A½t¦ó¸~ªº¬O³o¼Ëªº¡A¯k¤£¯k¡H¡v
ª÷¤ó¯º¹D¡G¡u¤£­n§AºÞ¡A§A¥B¦Y°s¡C¡v´N§â°s¦Y¨ì¤f¸Ì¡A§t¤F°e¹L¦b¤j¨½¤f¸Ì¡A³s
°e¤F¥|¤­ÄÁ¡C¤j¨½¹D¡G¡u§Ú­n§â°s©ñªM¦b¤ß¨xÌY¤W¡AÅx¤F°s¤@µo§Ö¬¡¡C¡vª÷¤ó¹D¡G
¡u§A­n¬O³oµ¥¡A¦³¬ÆÃø³B©O¡H¡v´N¥s¡G¡u¶ë¬õ¡A¥h®³³ò³òªº¡C¡v

¡@¡@¨S©`¦ó¡A¤j¨½¨Ó²æ¥hª÷¤ó¦çªA¡A¥ú¥úªº¥õ¯v¦b§É¤W¥s¹D¡G¡uªü¨q¡A¶ë¬õ¡A¹Ô°ª
°_¸}¨Ó¡A§âªEÀY¤S¹Ô°_§¾ªÑ¨Ó¡A§â°s¬×¥¿¥¿©ñ¦bÌY¸Ì¡C¡v¤j¨½¦Y¤F¥|¤­ªM¹D¡G¡u¦³
½ì¡A¦³½ì¡A¦n­Ó²±°sªºªM½L¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¤£¦n¡I§ËªºÌY¸Ì¡A¤S¬O¤é¸Ì¤@¯ë»ÄÄo°_
¨Ó¤F¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u¥¿­n§AÄo¡A¬ò§Ú¦A²±¨Çºë¨Ó½Ä°s¦Y¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u³o­Ó¬Æ§®¡A
§âªM®³¥h¤F¡A§Ö®³Îx¨à¨Ó¡A§A¤@ÃäÀ¸§Ë¡A¤@ÃäÀ¸°s¤]¦n¡C¡v

¡@¡@¤j¨½¹D¡G¡u§Ú¥uºÞ©â§A¤@¦Ê©â¡A¦Y¤@ªM°s¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¨Ï±o¡C¡v¥sªü¨q¹D¡G
¡u§A¼Æ¼Æ¡A¨ì¤@¦Ê©â¡A¶ë¬õ´NÅx°s¡C¡v¤j¨½¤@®ð­«©â¤F¤@¦Ê©â¡A¦Y¤F¤@ªM°s¡Cª÷¤ó
¹D¡G¡u§ÚÌY¸ÌÄo±oºò¡A§Ö¨Ç­«­«ªº©â¡C¡v¤j¨½´N¬½©Rªº¶Ã©â¡Aªü¨q¨º¸Ì¼Æ±o²M¡C

¡@¡@¤j¨½¯º¹D¡G¡u¦³¹L¤G¦Ê¦h©â¤F¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¦p¤µ¦Y¨âªM°s«K¬O¤F¡C¡v¤j¨½¹D
¡G¡u¦p¤µ«Ý§Ú¦Û®a°O¼Æ¡A¥B¬Ý©â¦h¤Ö©O¡H§A®Qªººë¤~¨Ó¡C¡v¤j¨½¤SºÉ®Ú©è¦íÌY¤ß¡A
±¸ì꦳¤@­Ó®É¨°¡C¥s¶ë¬õ¹D¡G¡u§Ú¤]¤£­@·Ð°O¼Æ¡C¡v¥B¬y¤ôÅx°s¨Ó¡A¤@³s¦Y¤F¤Q¼Æ
ªM¡Cª÷¤ó¯º¹D¡G¡u©â¤F¤@¤d¦h©â¡A¬°¦óÌY¸Ì¥u¬O»ÄÄo¤£¨£¡A«K¦A­«©â¨Ç¡C¡v¤j¨½¤S
ºò©âºò³»´X¦Ê¦^¡Cª÷¤ó¹D¡G¡u¦p¤µ§Ú¹L¤£±o¤F¡I­n¦º¤F¡I¡v¥u¨£ª÷¤ó­±¥Ö³·¥Õ¡A¤â
¸}¦B§N¡A¤f¶}²´³¬¡A·w¹L¥h¡C

¡@¡@¤j¨½§âÎx¨à©Þ¥X¨Ó¡A¦£§â¯ùÄÁ²±¦bÌYªùÃä¡A¥u¨£³±ºë¨Ì¬y¥X¨Ó¡C¬y¤F¤j¥b¯ù
ÄÁ¡A¶ë¬õ¡Bªü¨q¯º¹D¡G¡u³o¬O¬Æ»òªF¦è¡H¡v¤j¨½¹D¡G¡u³o¬O§A®a¥D±CªºÄ̺ë¡A§Ú®g
¥X¨Óªº¡A§A¨â­Ó¤Ö¤£°±¤@·|¨à¡A¤]­n¬O³oµ¥®g¥X¨Ó­ù¡I¡v¶ë¬õ¨£ª÷¤ó¤£¿ô¡A¦£°Ý¤j
¨½¹D¡G¡u¦p¤µ«ç»ò¤F¡H¡v¤j¨½¯º¹D¡G¡u³o¼ËÄÌÄoº~ºë¡A§Ú®g±þ½}¤F¡A­n¥L°µ¬Æ»ò¡H¡v

¡@¡@´N§â¤f¹ï¤Fª÷¤ó¤f¸Ì±µ®ð¤@·²¡Aª÷¤óº¥º¥ªº¸C²´°Ê¤â¡A¤S¦n¤@·|¤è¤~¿ô¹L¨Ó¡C
¤@¨­§N¦½¯º¹D¡G¡u³o¤@¾D¤ñ¤é¸Ì¤S§Ö¬¡¨Ç¡A¨Ó±o¤Q¤À²n§Q¡C¥u¬O¤â¸}­n¤@¨Ç®ð¤O¤]
¨S¦³¤F¡C§A§Ö§ß§Ú°_¨Ó¡C¡v¤j¨½©ê¤F§¤¦b½¥¤W¡Aª÷¤ó¨£¯ùÄÁ¸Ìªº³±ºë¡A¦£°Ý¹D¡G¡u
«ç»ò¥u¦³³o¨Ç³\¦h¡H¡v°Ý¶ë¬õ¡G¡u¦³°s¦b¸ÌÀY»ò¡H­Ë¦b¤pª÷ªM¬Ý¬Ý¦³¦h¤Ö­ù¡H¡v¶ë
¬õ­Ëº¡¤@¤pª÷ªM¡A³o­ÓªF¦è¬M¤Fª÷¤lªºÃC¦â¡A¤@µo²M¼ü±o¥i·R¤F¡C

¡@¡@¤j¨½®³¤F¡A¤@¤f¦Y²b¹D¡G¡uã¼ß¥ÌÅS¡A¤]¥u¦n¬O³o¼Ëªº¡C¡v­Ë¦³¤TÄÁ¤~§¹¡C¤j
¨½­Ñ¦Y°®¤F¡Cª÷¤ó¹D¡G¡u¯u­Ó¦n¯º¡A¥j¤H»¡ªº¦n¡G¡u¤f¸ÌËß¡A¸y¸Ìµª¡AÌY¸Ì§¨¡C¡v
¾Ì§A¤@­ÓÎx¨à©×¤FÀK¡A¤]©w§â¸£ªù¤lÀ½¥X¡AÀãÕðÕð¡A¦p¤µ§Ú«ë©RËߧA¦ÞÀY¡A­n°Ê¤ß
¤õ§A·f§Aªº¸y²´¡A­n§Aºë§Ô¤£¦í¡AÂê§AªºÎx¨à±ð¡A­n§AÄo³Â­ù¡C¥u¨£§AÎxÀYµÈ°_¨Ó
¡A¦A¨S¨Ç¬y¥X¨Ó¡A¯u­Ó§@©Ç¤F¡C¦p¤µ­n§A¨Ó¨Ç»P§Ú¦Y¡C¡v¤j¨½¯º¹D¡G¡u§A§Ë¥X¨Ó¡A
§A´N¦Y¡C¡vª÷¤ó¨â¤â®º¦íÎx¨à¹D¡G¡u©_©Ç¡I³oµ¥¦³¼õ·ÒªºªF¦è¡C¡v

¡@¡@§â¤f¨Ó«rËߤ@·|¡A¤S¤£¨£¥X¨Ó¡Cª÷¤ó¥s¡G¡u¶ë¬õ¡Bªü¨q¡A§A¨â­Ó¨Ó«~Ëß¡A©w­n
§Ë¥L¥X¨Ó¡I¡v¨â­Ó¤£ªÖ¡Aª÷¤ó«ã¹D¡G¡u¤XÀYÁÙ¤£¨ÓËß¡A§Ú¤]ËߤF¡Aª§±o§A¨â­Ó¤H¡C
¡v¶ë¬õ¹ïªü¨q¹D¡G¡u³o¤@¦V¨Ó¡A§Ú®a¥D¤½Îx¨à±i¤]¤£³\§Ú­Ì±i¡A¤@±i¦p¤µµ¥§Ú¬Ý¶º
¦Y­ù¡C¡v«K½ü¬y«~Ëß¡C

¡@¡@¶ë¬õ«~ªº¤ú§É¾Ó¡Aªü¨qËߪº¤f¤ô°®¡A¤]¤£¨£Îx¨à¦³¨Ç°ÊÀR¡Cª÷¤ó¹D¡G¡u©_©Ç¡I
¤]½}¡A§Ú¥­¤é·¥Åw³ß¬Ý¤H§Ë§Ë¡A§A¥i§â¶ë¬õ¤XÀY§Ë§Ë¡Aµ¥§Ú¬Ý¤@¬Ý¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u
¶ë¬õ¤@©w¬O¶Àªá¤k¡A§ÚÎx¨àÊÖ¤j¡A¥u©È¤@®É¶¡Ãø§Ë­ù¡C¡vª÷¤ó¯º¹D¡G¡u³oª°¯Wºë¡A
«e¤é¨£§Ú©¹¶ý®a¥h¦Y¥Í¤é°s¡A³º¦X§Úªº¤H§Ë¤F¥b©]¡A§Ú¦^¨Ó¥´¤F¥L¤@¹y¡A¤SÅ¥ªº»¡
¡A§Ú¬Q±ß¥X¦b®Ñ©Ðªº®É¸`¡A¤S¦X¥L§Ë¤F¤@©]¡AÌY²´¤@©w§Ë¤j¤F¡AÁÙ¤£²æ¤F¦çªA¡Aµ¥
»¯©x¤H§Ë­ù¡I¡v

¡@¡@¶ë¬õ²Û±þ¤H¤F¡A¯ÃµÛ¨­¤l¤£ªÖ¨«¨Ó¡C¤j¨½¹D¡G¡u³o¤À©ú¬O®a¥D±C±C¡AÃø¹D§A®Q
¤£©È²Ûªº¡C¡v¤@¤U¤l´N±À­Ë¦b¹¹¤W¡Aª÷¤ó¤]´À¥L²æ¤F¥ú¥úªº¡C¤j¨½´N§â¶ë¬õ´ý¨­¦ç
ªA³£²æ¥h¡A­ì¨Ó¶ë¬õ¬Ý¤@¤é¡AÌY¸ÌÀYÄ̤ô¬y¥X¡A¿Ç¤l³£Àã³z¤F¡C¤j¨½¸Ñ¤U¨Ó¡Aª÷¤ó
¯º¹D¡G¡u§A¬Ý³o¤XÀY¹³¬O¼»§¿¥X¨Ó¤F¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u¤è¤~¯ùÄÁ¸ÌÃø¹D¤]¬O§¿¶Ü¡H¡v
¶ë¬õ§â¤â±»¤F¼L¯º°_¨Ó¡A¤j¨½§âÎx¨à´¡¶iÌY¸Ì¥h¡A¤]¤£¨£¥L»¡¯k¡C

¡@¡@¤j¨½¯º¹D¡G¡uªFªù¥Í³o¨â©]¡AÃø«K´N§Ë±o³o¯ë¼Ëªº¡C¤@©]À¸¹L´X¦Ê¾D¡C¡v¶ë¬õ
¹D¡G¡u°½¤]°½¤F´X¾D¨à¡A¦p¤µ¤]¬O³o¼Ëªº¤F¡A¤j®aµLªº»¡½}¡C¡vª÷¤ó¯º¹D¡G¡u³o¤X
ÀY­Ë·|¦h¼L¡C¡vªü¨q¹D¡G¡u¹ê®g¦n¥L¡A»¯©x¤Hªº¬O¶QÎx¨à¡A¤£­n®g¥L³o¤@­Ó½âÌY¡A
¥u°µ®QºÎ¤F½}¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u¤]¬O¥L¤@¾D³y¤Æ¡A§A¤£­n¨Óª§¡C¡v´N±À¶i¥h¤j¥b®Ú¡C

¡@¡@¶ë¬õ¹D¡G¡u¸Ì­±ÊÖ³»ªº·W¡A©â¥X¨Ç¨Ó¡I©â¥X¨Ç¨Ó¡I¡v¤j¨½¹D¡G¡u¤£­n°µÁn¡A¥]
§A§Ö¬¡¡C¡v¤@³s®ð¡A³s©â¤F¥|¦Ê¦h©â¡A¶ë¬õ¤f¸Ì°µ°_Án¨Ó¡G¡u¾¼§r¡I¾¼§r¡I¡v¤j¨½
¹D¡G¡u§Ú¤]­nÀ¸¥Lªººë¨Ó¡C¡v®¼¤F¸y¡AºÉ¤OºÉ®Ú©â°e¡A¦³¤G¦Ê¦h¦^¡C

¡@¡@¶ë¬õ¤£Ä±·w¹L¥h¡A¤]¹³ª÷¤ó¤@¯ëªº¡Cª÷¤ó¯º¹D¡G¡u³o¤XÀY°g°g·ö·öªº¡C¡v¤j¨½
¹D¡G¡u¥L¤úÃö«rºò¡A¨â»L©ñ¤U¡A¤]­nºë¨Ó¤F¡C¡vª÷¤ó¦£§â¯ùÄÁ¨Ó±µ¦bÌYÃä¡A¥u¨£ÌY
¥Ö±i¶}³Ý°Ê¡A³±ºëºu¥X¨Ó¡A¥u±µ±o¤@°sªM¨à¡A¤ñª÷¤óªº¤Ö¤j¥b¡Cª÷¤ó¹D¡G¡u§Ú¦p¤µ
¿ô¬Ý¾K¤H¡A­ì¨Ó°ü¤H®a¨Ó®É¸`¡A³o¼Ë¦n¬Ý¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u¤ß¨x¨Ó®ÉÁÙ¦n¬Ý­ù¡AÌYªù
¤ñ¥Lªù¤j¤@¥b¡A³Ý°Ê¹³°¨»óÀY¤@²o¤@²oªº¡C¡v¤j¨½¤ß¸Ì¹D¡G¡u³±ºë¦Û®a¨Ó¤Ö¡A¥ÎÃÄ
¨Óªº¦h¤F¡C¤@©w¹³¤H¡C¡v

¡@¡@ª÷¤ó§â¶ë¬õªº³±ºë¡A¥s¤j¨½¦Y¤F¡C¤j¨½¤ß¤º¹D¡G¡u­Y¦Y¥Lªº¡Aª÷¤ó¥²©Ç§Ú¡C¡v
®³¹L¤â¨Ó¶É¦b¦a¤U¡Cª÷¤ó¹D¡G¡u«ç»ò¶É¤F¡H¡v¤j¨½ºO¤Fª÷¤ó¹D¡G¡u§Úªº¤ß¨xªº¡A¤ß
¤º·R±oºò¡A«K¦Y¤F¦ó§«¡A­Y¥LªºÆSÆSÅÆÅÆ¡A§Ú«ç¦n¦Y©O¡H¡vª÷¤ó¹D¡G¡u§Úªº¤ß¨x¡A
­ì¨Ó³oµ¥·R§Ú¡A§Ú¤µ¤é³Q§A®g¤C¦º¤K¬¡¡A¤]¬O¥Ì¤ßªº¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u§ÚªºÎx¨à¤£¯à
°÷³n¡Aµw±oµh¡A«ç»ò¦n­ù¡H§Úªº¤ß¨x¡A§Ú©ç¶}ÌY¡A«Ý§Ú§Ë¤@§Ë¡C¡v

¡@¡@ª÷¤ó¹D¡G¡u¤£¿f§A»¡¡A§ÚªºÌY¤ß¸Ì¡AÁÙ¬O»ÄÄo¡A­n®g¶iÌYªùÃä¡A¹ê¸~±o¯kµh§Ë
¤£±o¤F¡C§Ú¥B¿ð¨Ç¨à¡A§A«K¦Xªü¨q¤]§Ë¤@§Ë¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u³o¼Ë¤XÀY§Ú¤£Åw³ß¡A¥u
¬O®g¦b¤ß¨xªºÌY¬}¡A§Ú¤~§Ö¬¡¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡uÃø±o§A³o¼Ë±¡·N¡A¤£­n»¡ÌY¸Ìµh¡A«K
¯u­Ó®g±þ§Ú¡A§Ú¤]ªÖªº¡C¡v

¡@¡@³o®É¸`¡A¶ë¬õ¤w¿ôÂà¨Ó¡A¨ª±ø±øªº°_¨­¡A®ÇÃäµÛ¦çªA¡A¤f¸Ì¥uºÞ¯º¡Cªü¨q¤]«ü
µÛ¥L¯º¹D¡G¡u§A¦n·R¤H¡A±o³o¼Ë¨ü¥Î¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u§Ú¨â»L´N¹³¥´©î¤@¯ë¡A¦A®³¤£
°_¨Ó¡A§A¨â­Ó¤XÀY¡A§â§Ú¨â»L©ï°_¨Ó¡C¡v

¡@¡@¤j¨½²Ó§âÌY¤@¬Ý¡A¥u¨£¤ùµfÂà¬õ¸~¡A¸Ì­±ªº¥Ö¨à³£À¿¸H¤F¡AÌY¤ß¤@¶ô¦×¡A¹³­Ó
¶¯Âû«a¤@¯ë¬ð°_¡A¸ÌÀY¹³¤õÂÈ»]¤@¯ë¼ö¯M¯Mªº¡A¬Ý¤F¤]¥i¼¦¡A¥L¥s¹D¡G¡u§Úªº¤ß¨x
¡A¬Ý¤F¤ßµh¡A§â¤f¨ÓäΨí¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u»´¨ÇäΧˤ@¦^¡C¡v¤j¨½¤ß¤º¹D¡G¡u­Í­n¦w
±Æ¥L°QÄǤ~©ñ¥L¡C¡v

¡@¡@¤S§âÎx¨à´¡¶iÌYªù¸Ì¥h¡AºÉ¤O­«©â¡Cª÷¤ó¼õ¦í¯kµh¡A©â¤F¤@¦Ê¾l©â¡AºO¦í¤j¨½
¡A¹D¡G¡u¦p¤µ§Ô¤£¹Lµh¤F¡A§Úªº¤ß¨x¡A«K°QÄǧA¤F½}¡I¡v¤j¨½¤ß¤º¹D¡G¡u¥LªºÌYµ¥
®g­Ó²n§Q¤F¡A¤@µo§â§¾ªÑ¨Ó§Ë¤@§Ë¡A¤è¤~§Ú±oº¡·N­ù¡C¡v«KºO¦íª÷¤ó¹D¡G¡u§Úªº¤ß
¨x¡A¬Ý§A­Wªº­±¤W¡A§ÚÄǧA¡A¥u¬O§ÚªºÎx¨à¡A¦A¤£ªÖ³n¡A§AªºÌY»¡§Ë¤£±o¡Aµ¥§Ú§Ë
¤@§Ë§¾ªÑ¡C§AªÖ¤]¤£ªÖ¡H¡vª÷¤ó¹D¡G¡u§Ë§¾ªÑ¬O§Ú·¥©Çªº¨Æ¡A¥L¨C±`­nÀ¸¡A¤£ª¾§Ú
½|¤F¦h¤Ö¡A¦p¤µ§Úªº¤ß¨x­n§Ë¡A¥u¬O§AªºÎx¨à¤j±oºò¡A®£©È¸ÌÀY·í¤£±o¡C¡v

¡@¡@¤j¨½¹D¡G¡u§Ú·íªì³Q§A¦Ñ¤½À¸¤F¦h¤Ö¡A°O±o¤Q¥|·³®É¸`¡A§Ë°_¤Q¤À¯kµh¡A¥L¥u
§âô@³è¦hÀ¿¨Ç¡Aº¥º¥ªº¼ö·Æ¡A´Nı±o¼eÃP¤F¡C§A¨â­Ó¦¨¿Ë«e¤@©]¡AÁ٨ӧ˧ڡA§Ú¿³
°Ê«e¡AÀYºë¤]¬y¥X¡A¥L±N¤@¥b¦Y¦b¤f¸Ì¡A¤@¥b©×¦b§ÚÁv¸Ì¡A´N¤@µo·Æ³q³qªº¤F¡C¡v
ª÷¤ó¹D¡G¡u¬J¦p¦¹¡A¦hÀ¿¨Çô@³è¤~¦n¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u¾å±o¡C¡v

¡@¡@ª÷¤ó·Ó¨Ì¤p©x¤@¯ë¡A§â§¾ªÑ¬ð¤F¾a¦b§ÉÃä¡A¤j¨½´N¦ù¤F¦ÞÀY¡A§âª÷¤ó§¾ªÑ²´äÎ
Àã¡Cª÷¤ó¹D¡G¡u§A«ç»ò³o¼Ë·R§Ú¡A³o­Ó³B©Ò¡A¨º­Ó¬OªÖäΪº¡C¡v¤j¨½ºCºCªº§âÎx¨à
´¡¶i¥h¡Aª÷¤ó¬OÀY¤@¦¸¯k±oÃø¹L¡C§â¤ú¾¦«rªºñêñêÅT¡A¬ÜÀYF¥b·²¡A¤j¨½°Ý¹D¡G
¡u§A«ç»òùÛ°µ³o­Ó¼Ò¼Ë¡H¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¤£­nºÞ§Ú¡A§A®g§Aªº¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u¤ß¨x¹³
¬O¦³¨Ç¯k¤£§Ö¬¡¡H¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¥u­n§A§Ö¬¡¡A§Ú¤ß¸ÌÅw³ß¡A§Ú«K³Î±þ¤H°nµh¡A§A¤]
¤£¥ÎºÞªº¡C¡v¤j¨½©ñÎx¨à¶i¥h¤T¤o¡A¦A¤£°Ê¿º¡C

¡@¡@ª÷¤ó¹D¡G¡u«ç»ò¤£©â¡H¡v¤j¨½¹D¡G¡u¥u®£¤ß¨x©È¯k¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u­Y§Ë§¾ªÑ²´
¤£©â¡A¨k¤lº~¦³¬Æ»ò½ì¨à¡A¤£­nºÞ§Ú¡A¾Ì§A§Ë½}¡C¡vª÷¤óºNºN¦Û®aÌY¦X§¾ªÑ¥u¹j¤@
¼h¥Ö¡A«áÃä°Ê¡A«eÃä¤]¦³¨Ç½ì¡A²]¤ô¬y·Æ¡A¥s¤j¨½§âÎx¨à©Þ¥X¨Ó¡A«o§â²]¤ô¥uºÞÀ¿
¶i¥h¨Ç¡A¤@µo·Æ·È¤F¡C¤j¨½¹D¡G¡u¦nª¾½ìªº¤ß¨x¡C¡v«Kºòºò©â¬ª¡A¥u¤£ºÉ®Ú¡C­ì¨Ó
ª÷¤ó§¾ªÑ¸ÌªÎ¿°±oºò¡A­è©â¤F¤­¤»¦Ê©â¡A´N¦³¦Û¥Ñ¤@¯ëÖߦbÎxÀY¤W¡AÎxÃä®ÇÃä±a¥X
¤@¶ô¨Ó¡A¤j¨½¥sª÷¤ó¦^ÀYÂà¨Ó¬Ý¡C

¡@¡@ª÷¤ó°Ý¹D¡G¡u³o¬O¬Æ»ò¡H¡v¤j¨½¹D¡G¡u³o­Ó¥s°µªo¡A¦³³oªF¦è§¾²´¸ÌÀY¤~·Æ·È
¡A¤ß¨xªº§¾²´¡A¤ñ¤p©x¤Hªº§ó§®¡A§ó¤ñÌY¸ÌÂê±o§Ö¬¡¡C¡v¤S°Ýª÷¤ó¹D¡G¡u§A¬Ý¨£§Ú
¬Q¤é¼g»PªFªù¥Í©«¨à»ò¡H¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¬Ý¨£¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u§Ú®Ñ¸ÌÀY¦³¨Ç·N«ä¡A§A
¾å±o»ò¡H¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¤£¹L­n®g±o§ÚÌY¯}ªº·N¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u§AÁÙ²q¤£§¹§Ú»¡²p¸¸
§Ê¡A­Ë±_¥Þ¬O§Ë§AªºÌY¯}¡A»¡²`¤J¤£¤ò¡A§Ú§ËÌY¬O¦³¤òªº¡A§Ë§¾ªÑ¬OµL¤òªº¡A§Ú§Ë
§A§¾ªÑ¡A³o¤£¬O²`¤J¤£¤ò»ò¡H¡vª÷¤ó¯º¹D¡G¡u¤Ñ±þªº¡I¤µ¤é³£³Q§AÀ³¤F¼L¤F¡A§A¦p
¤µ¤@µoµÛ¹ê©â«û°_¨Ó¤F¡A¤Ñ¤]­n«G¤F¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u¥u©È§A¶ûÎxÀY¦b¸Ì­±³»±o·W¡C¡v

¡@¡@ºÉ¤O©â¤F¥|¤­¦Ê©â¡A¤@¤U©Þ¥X¨Ó¡A³º¬}®c±a¥X¤T¥|¤o¨Ó¡C¤j¨½¹D¡G¡u¬Æ»òªF¦è
¡H¡vª÷¤ó§CÀY¬Ý¹D¡G¡u³o¬O¬}ÀY¡A§AºÉ¤O©â¡A«K§è¥X¤F¡A¤£¦n¬Ý«ç»ò¦n¡H¡v¤j¨½¹D
¡G¡uµ¥¥L©ì¥X°µ¤F¤@®Ú§À¯Ò¤]¦n¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¤£­n¨ú¯º¡A¤£¹³¼Ò¼Ë¡A§¾¤Õ¸Ì¨ä¬O
°g´e¡A¤S¦³¨Ç¼Y¤H¯k¡A«ç»ò¼Ë§Ë±o¶i¥h¤~¦n¡H¡v¤j¨½¹D¡G¡u§Úªº¤ß¨x®g±o§A¥i¼¦¡A
©ì¥X§N¤F«KÃø±oÁY¶i¥h¡A§Ú¦³­Ó­p¸û¡A´N±o­Ë§â¦ÞÀYäΤ@äΡB©è¤@©è¡C¡vª÷¤ó¹D¡G
¡u³o­Ó³B©Ò¦b²ÊÁVªº¡A½ÖªÖ§â¦ÞÀYäΩè¡A§Ú·P§A³o¼Ëªº¤ß±¡¡A¦º¤]¥Ì¤ß¤F¡C¡v

¡@¡@¤j¨½²Ó¬Ý³o¬}¸ÌÀY¡A¥u¨£¤S¦³¤@¶ô¶Âªº±a¥X¨Ó¡C¤j¨½¹D¡G¡u¸Ì­±¶Âªº¬O¬Æ»òªF
¦è¡H¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¬Oµµµæ¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u³o¬O§Ú¥Î¹Lªº¡A§A«ç»ò¾å±o¤F¡H¡vª÷¤ó¹D
¡G¡u¤£¿f§A»¡¡A®a¤¤·s°Q³o­Ó¾l®ç¡A¬O¨Ê¤¤ºD°µ¤p©xªº¡A§Ú°Ý¥L¦]±o©ú¥Õ³o­Ó¡A±a
¥X¨Ó§¾²´°n¶}Ãø¹L¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u§¾²´¤£¦n¤F¡A§ÚÎx¨àµw±oºò¡A¤£¨£ºë¨Ó¡A§AªÖ¦A
§âªü¨qµ¥§Ú§Ë¤@§Ë½}¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡uªü¨q¼Ò¼Ë¨à­Ë¦n¡A¥u¬O¦~¬ö¤p¨Ç¡A§Ö¹L¥h¡I¡v

¡@¡@ªü¨q¹D¡G¡u»¯©x¤HªF¦è¤j±oºò¡A­n§Ëªº¯k¡A¥u¬O§Ë¤£±o¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¤Ö¤£±o
¿ð¦­©wµ¥»¯©x¤H¨Ó§Ë¡AÁÙ¤£¦b§Ú­±«eÀ¸­ù¡A§Ú¥¿­n¬Ý¬Ý¡C¡v¶ë¬õ¹D¡G¡u¤è¤~¯º¤F§Ú
¡A¦p¤µ½ü¨ì§A¨­¤W¤F¡AÁÙ¤£²æ¿Ç¨à­ù¡I¡vªü¨q¹D¡G¡u§Ú¬Ý®Q¦X»¯©x¤H§Ë¡A§Ú¤]°Ê¤ß
¡A¥u¬O®£©È·í¤£°_¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u§A¥B²æ¤F¿Ç¨à¡C¡v

¡@¡@¶ë¬õ§âªü¨qªº¦çªA¡A²æªººë¥ú¥úªº¡A¥ß¦b®ÇÃä¡Cªü¨q«K­n¶]¡A³Q¶ë¬õ¤@§â©ê¦í
¡Cª÷¤ó¹D¡G¡u®³¥L¤W¹¹¨Ó¡A§Ú¼Ã¤F¥LªºÀY¡C¡v¶ë¬õ¦£§â¨â¸}¨Ó©ç¶}¡A¤£³\¥L°Ê¡Cªü
¨q¹D¡G¡u´N¹³±þ½Þ¤@¯ëªº¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u§®¡I¦³½ì¡C¦n­Ó¤pÌY¨à¡A¤ò¤]¤@®Ú¨à¨S¦³
¡C¡v

¡@¡@§â¤â¥hºN¤@ºN¹D¡G¡u¦³§¿¤ô¼Ëªº¬y¥X¨Ó¡A¥u¬OÌYÁÙ¤£´¿À¸°Ê¡A¤µ¤é»¯©x¤H´À§A
¶}¤F¶Àªá¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¥L¤H¤pªººò¡A¯k¥ýµo¡AÀ¿¨Çô@³è¨à¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u¶}¶Àªá
¤£¥i§âô@³èÀ¿¤W¡A­Y¥Îô@³è·gªº¡A´N¬O¨k¤lº~¨S¦³¥»¨Æªº¡C¦p¤µ¶XµÛ¥L¦³¨ÇÄ̤ô¡A
®g¶i¥h­Ë¦n¡C¡v

¡@¡@¤j¨½«K§âÎx¨à¤@°e¥h¡Aªü¨q´N¥s¤Ñ¥s¦a°_¨Ó¡A¹D¡G¡u¯k±oºò¡A»´¨Ç¡IºC¨Ç¡I¡v
¶ë¬õ§â¨â¸}¬½©R¤@©ç¡A¤j¨½§âÎx¨à¤@°e¡A¬ðªº¤@Án¡A³º¶i¥h¤j¥bÎxÀY¡Cªü¨q¹D¡G¡u
¤£¦n¤F¡I®g±þ¤F¡C¡v¥u¨£ÂA¦å¬y¥X¨Ó¡Cªü¨q¥s¹D¡G¡u®Q¡A»¡¤@Án©w¥ÎÄǤF¡C¸ÌÀY´N
¹³¤M³Îªº¤@¯ë¡A¤S¹³µõ¶}¤@¯ë¡A¯u­Ó¯k±oºò¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u¥u¦³ÎxÀY¤j¨Ç¡A¤UÃä¤S
¦³¨Ç¤p¡C¡vªü¨q¹D¡G¡u¦A¤£­n¶i¤F¡C¡v

¡@¡@¤j¨½¤S¤@°e¡A¨rªº¤@Án¡A§â¤@­Ó¤jÎxÀY¡A³£©ñ¶i¥X¤F¡Cªü¨qÀY¦X¤â¸}¶ÃÄA°_¨Ó
¡A¹D¡G¡u¦p¤µ®g±þ¤F¡A¯k±o¯uÃø¹L¡A¦å¬y¥X¨Ó§¨Îx¨à¬y¤Uºwºwªº¤£¦í¡C¡vª÷¤ó¯º¹D
¡G¡u®gªº³o¤XÀY¦n¡C¡v¶ë¬õ¹D¡G¡u»¯©x¤H¤@µo§âÎx¨à³£®g¶i¥h¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u§A³o
¤XÀY¤@¦V§Ë¼eªºÁÙ®e±o¥h¡A¥L¬OÀY¤@¦¸¡A«ç»ò·í±o°_¡A¦A¶i¥h¤G¤T¤o¡A°÷¥L¨ü¥Î¤F
¡I¡vªü¨q¥s¹D¡G¡u»¯¦Ñ·Ý¡Bª÷¥¤¥¤©w¥ÎÄǤF¡A¦A¶i¥h¨Ç¤£±o¤F¡C¡v¤j¨½»´»´©Þ¥X¨Ó
¡Cªü¨q¹D¡G¡u«K©Þ¥X¸ÌÀY¤]¬O¯kªº¡C¡v¨ºª¾¤j¨½¬O¬G·N©â¨Ç¥X¨Ó¡A´N©¹¸ÌÃä³s®Ú¤@
¹Ñ¡A¨rªº¤@Án¡Aª½®g¶i¥h¥b®Ú¤F¡C

¡@¡@ªü¨q¤j¥s¤@Án¹D¡G¡u¦p¤µ¦º¤F¡C¡v¶ÃÄA¤@°}¡A¶ë¬õ¦A¤£ªÖ©ñ¤F¥Lªº¸}¡Cªü¨q¹D
¡G¡u¯k¦º¤F¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u«KÄÇ¥L¡C¡v´NºÉ®Ú©â°e¤F¤T¦Ê¦h©â¡A¥u¨£¤@©â¥X¡A¤@°e
¶i¡Cªü¨q¹D¡G¡u¤£¦n¤F¡I¤£­n°Ê¤F¡C¡v¤j¨½¤£ºÞ¥L¡A¤SµÛ¹ê©â¤F¤@¦Ê¼Æ¤Q©â¡C¥u¨£
º¡¦a¦å¬y¡A²´²\¨L¨Lªº¶Ãºu¡A­±¹³¤g¦â¡Aº¥º¥ªº¦º¥h¤F¡C

¡@¡@ª÷¤ó¹D¡G¡u§AÄǤF¥L½}¡A³o¤XÀY³o¼Ë¨SºÖ¡A²¤¶i¥h¥b®Ú¨à¡A´N®gªº·w¥h¤F¡C¡v
¤j¨½¦£©çÎx¨à©Þ¥X¨Ó¡C¶ë¬õ§âªü¨q§ß°_¨Ó¡A§¤¤F¤@·²¡Aªü¨q¿ô¨Ó¹D¡G¡u¾¼§r¡I¾¼§r
¡I¯k¦º¤F¡C¡v¶}²´¹D¡G¡u»¯©x¤HÊÖ¬½¤ß¤F¡A­Y¦A¼[¶i¨Ç¥h¡A¤p¸z³£Â_¤F¡C¦p¤µ¯kªº
Ãø¼õ¡C¡v¥u¨£º¡¦a¬O¦å¡A¹ï¶ë¬õ¹D¡G¡u»¯©x¤H§â§Ú³Ã¥ë§ËÃa¤F¡A¤@¥@¨S¥Î¤F¡C¡vª÷
¤ó¹D¡G¡u¥B¥hºÎ½}¡I¡v

¡@¡@¶ë¬õ¹D¡G¡u¤è¤~¯º§Ú¡A§Ú«o¬O§Ö¬¡±þ¡A§A«ç»ò´Nµ¥»¯©x¤H®g±þ©O¡H¡vªü¨q¥¶°_
¨ÓºCºCªº¥h¤F¡C¤j¨½§âÎx¨à«ø°®¡A±q·s»Pª÷¤ó¬~­±¡A¦Y¤F¦­¶º¡A­n¦^®a¥h¡Cª÷¤ó¤£
±Ë¡A¤S§âÎx¨à¤f«r¦ÞäΤ@·|¡A©ñ¥L¥Xªù¥h¤F¡Cª÷¤óÌY¸~¨­§x¤]ºÎ¤F¡C

¡@¡@¸Ü»¡ªFªù¥Í°e¹L¾Ç°|¦^¨Ó¡A±q¤j¨½®Ñ©Ðªù¤f¹L¡Aª½¨«¨ì®Ñ©Ð¤¤¡A¨£¤j¨½¦b¾K¯Î
´È¤WºÎµÛ¡AªFªù¥Í¬Ý¤F¤£Ä±¿³µo¡AÀH§è¤U¿Ç¨à¡A±NÎx¨à´¡¶i¤j¨½§¾²´¥h¡A¤@°e§Ë¤@
·|¡A¤j¨½¿ô¨Ó¡A¦£°e¹L¦ÞÀY¡A¥s¡G¡u¿Ë¿Ë¤ß¨x¡C¡v©^©Ó¤F¤@·|¡AªFªù¥Íºë´N¨Ó¤F¡C
¤G¤H¶~¸Ü¤À¤â¡C

¡@¡@ªFªù¥Í§O¤j¨½¦^¨ìÆU¤W¡Aª÷¤óª×¦b§É¤W¡AªFªù¥Í¹D¡G¡u¤ß¨x¡A§Ú¦^¨Ó¤F¡A§Ú»P
§A§Ë§Ë½}¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¤µ©]¤j¨½§ËÃa¤F¡A§Ë¤£ªº¡C¡vªFªù¥Í§è¶}³æ³Q¬Ý¡A¤@¨£ÌY
ªù¸~¤F¡AÌY¸Ìªº¥Ö§Ë¯}¤F¡C¤£Ä±¥¢Án¹D¡G¡u«ç»ò§Ëªº³o­Ó¼Ò¼Ë¡H¡v¤S²Ó¬Ý¤F¤@·|¡A
¹D¡G¡u¤@©w¥Î¤WÃĤF¡C¡v

¡@¡@ª÷¤ó¹D¡G¡u¥L±N§Ú®g¦º¤T¦¸¡A¬y¤U¤T¯ùÁé³±ºë¡A¥L³£¦Y¤F¡A¥L¤S­n§Ë§¾ªÑ¡A©â
¤F¥|¤­¦Ê©â¡A³º§â¬}®c±a¥X¤T¥|¤oªø¨Ó¡C¥L´NÃÛ­Ë¡A§â¦ÞÀYäΤ@äΡA©è¤@©è¶i¥h¡C
§Ú·Q³o­Ó©Ò¦b¡A°Z¬O¤Hªº¦ÞÀYäΩè¡A¦]¦¹·P¥Lªº®¦±¡¡AµL±¡¥i³ø¡A§Ú¤S¥s¶ë¬õ»P¥L
§Ë§¾¤@·|¡A¥Lªººë¤£¥X¨Ó¡A¤S¥sªü¨q¦X¥L§Ë¤F¥b¤Ñ¡A¥Lªººë¤´Â¤£¥X¨Ó¡C¤j¨½«Ý§Ú
¦p¦¹®¦±¡¡A§Ú±N¦ó¥H³ø¥L¡H¡v

¡@¡@ªFªù¥Í¹D¡G¡u§A¹D¥L¬O«Ý§A®¦±¡»ò¡H¥L§l§Aªº³±ºë¡A´N¦p¦Y§Aªº°©Åè¡A¥LäΩè
ªº¬}®c¡A´N¦p¦Y§Aªº¤ß¨x¤@¯ë¡A¦p¦¹¬½¬r¤ß¸z¡A§AÁÙ·P¥L«çªº¡A¤S§Ë¤F¶ë¬õ¡A¤S¶}
¤Fªü¨qªº¶Àªá¡A¦¹«ë«ç®ø¡A¤]½}¡A¥B»P§Aªv¤FÌY¡AµM«á¦A»P¤j¨½ºâ±b¡C¡v

¡@¡@ªFªù¥Í¥Xªù¡A¨ìµó¤W°Ý¤F¤è¤l¡A¨ú¤F¥Ì¯ó¡A¦^®a·Î¤ô¡A»Pª÷¤ó¬~¤F¤@¹M¡C¤~ı
±o¦n¨Ç¡Cª÷¤ó¹D¡G¡u°¾§A¾å±o³o³\¦h¡C¡v¤@³s¤S¬~¤F´X¹M¡AªFªù¥Í¥Îºø¤l¥´Àã¡A»´
»´±À¶iÌY¸ÌÃä¿E¬~¡Aª÷¤ó¨â¤ùÌYªù¡Aµn®É¸~®ø¡A¸Ì­±¯}¥Ö¡Aµn®É¬õ¥h¡A²n§Q¦p¤F
¡Cª÷¤ó¨£ªFªù¥Í¡A¬~±o³oµ¥®ï¶Ô¡A§´©«¼³ªº¬y¤U²\¨Ó¡C

¡@¡@ªFªù¥Í°Ý¹D¡G¡u¦]¬Æ»ò³o¼Ë¡H¡vª÷¤ó§t²\¹D¡G¡u°ü¤H®a¾iº~¬O·¥Á઺¨Æ¡A¤V¤Ò
ª¾¹D¦Ñ±C¤£ºÝ¥¿¡A¬O·¥«ëªº¡A¤£¬O¦º¤F¡A©w¬O¥ð¤F¡C§Ú¦p¤µ§Ë¥X³o¼ËÁ઺±¡§Î¡A§A
¤S¤£±þ§Ú¡A¤S¤£¥ð§Ú¡A¤S©È§Ú¦º¤F¡A·ÎÃħڦY¡A¤S¬O³o¼Ë·R§Ú¡AÃø¹D§Ú¤ñ§O¤H¨â¼Ë
»ò¡A¥u¦]·R¤ß¨x±oºò¡A¤è¥B¬O³o¼Ë©O¡A§A·R¤F§Ú¡A§Ú­Ë·R¤F§O¤H¡A§ÚÁÙ¬O­Ó¤H¶Ü¡H
¥s§Ú¤S²Û¤S«ë¡A«ç»ò¹ï¹L§A¡A§Ú¨M­n¤Ý±þ¤F¡C¡v

¡@¡@ªFªù¥ÍºO¦í¤]¬y²\¹D¡G¡u§Úªº¤ß¨x¡A¦³³oµ¥¥¿©Ê¡A¬O§Ú¦Ã¤F§Aªº¦æ¤î¡A§Ú©È§A
¯f¡A¦w±ÆÃĨӵ¥§A¦Y¡C§A­Ë­n¤Ý¦º¡A­Y¤ß¨x¤@¦º¡A§Ú¤]¦º¦A¤£­n»¡³o¼Ë¸Ü¤F¡C¡v

¡@¡@¥j¤H»¡ªº¦n¡G¡u¦¨¨Æ¤£»¡¤F¡C¡v«á¨Ó¤£ª¾ª÷¤ó´M¦º§_¡H¤]¤£ª¾ªFªù¥Í«ç»ò¡H¤è
¸Ñ¤Fª÷¤ó´c¹D¡CªFªù¥Í¥Î¨Ç¬Æ»ò­pµ¦¡A³·¥Lªº«ë¡A¤è¤~½}¤F¡C¥B¬Ý¤U¨÷¡A¦Û¦³¤À¸Ñ¡C


¡@¡@¸ºf³¥¥v¤W¨÷²×


¸ºf³¥¥v¡@¡@¤U¨÷¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¯ºªá¥D¤H¿ý¡@¡@¡@¦¿ÆXÀ]®Õ¥¿


¸ºf³¥¥v¡@¤U¨÷¡]¤@¡^

¡@¡@«o»¡ª÷¤ó¹D¡G¡u§Ú«ë¤j¨½³o­Ó¬½¤ß¤H¡A§A¦p¤µ¦A¤£¥i¦X¥L©¹¨Ó¤F¡C§Ú­Y¨£¥Lªº
¦×¡A¤]­n¨â¤f­ö¦Y­ù¡C¡vªFªù¥Í¯º¹D¡G¡u§A«K¤µ¤é´cÃg¤F¥L¡A¤]«K©y¥L¡A¥u¬O®ð¥L
¤£¹L¡C¡v

¡@¡@ª÷¤ó«ä¶q¤@·|¹D¡G¡u§Ú¦³­p¸û¤F¡C¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò­p¸û¡S¡vª÷¤ó¹D¡G¡u
¥L¥Õ¥ÕªºÀ¸¤F§Aªº¦Ñ±C¡A§A¤]À¸¥L®aªºÌY¤~¬O¡C¥u¬O¤j¨½¨S¦³¦Ñ±C¡A¤µ¥L®Q¤~¤T¤Q
¦hÄÖ¡A¤S¦u¤F¤Q¦h¦~¹è¡A¦w±Æ±o¥Lªº®Q¡Aµ¥¤ß¨xÀ¸¤F¡A§Ú¤ßùؤ~¹L¥h©O¡C¡v

¡@¡@ªFªù¥Í¹D¡G¡u¥LÀ¸§Aªº§¾ªÑ¡A§Ú¤è¤~¦^¨Ó¡A¥ý¨ì®Ñ©ÐùØ¡A¥L¥¿ºÎ¼ô¡A¦b¾K¯Î´È
¤W¡A§Ú´NÀ¸±o¥L¿ô¨Ó¡A¥L¤]µÛ¹ê©^©Ó¤F¡A·Q¬O§â§A®a¼Æ¡A¾Ç¥h³t¾D¤ñ«e®É¤@µo¦³½ì
¡A¥u¬O§Ú¨S¥Î¡A§â¬}®c©ì¤£¥X¨Ó¡A³o­Ó¤³¤]§@¾Ñ¤F¡C­Y¬O¤j¨½ªº®Q¡A­ì¤]¼Ð½o¡A¥u
¬OÃa¤F¤H®aªº­s¸`¡A¤ßùؤ£§Ôªº¡C¥Lªº®Q¤S¬O¤£®e©ö·Sªº¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u§AÁÙ³oµ¥
¤¯¤ß­ù¡A­Y¨Ì¤F§Úªº­pµ¦¡A¤£©È¥Lªº®QÌY¡A¤£µ¥§Úªº¤ß¨x®g±o¬ï­ù¡C¡v

¡@¡@ªFªù¥Í¹D¡G¡u¥B¬Ý§Aªº¥»¨Æ¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¤j¨½·¥©È¥L®Q¡A§A¥h¹ï¥L®Q»¡¡A¬Y
³B¦³­Ó¦nÀ]¡AÂË¥L¥h¡A­n¥L®Q¶ÊµÛ¤j¨½°_¨­¡A¤j¨½¤£´±¤£¥h¡C­Y¤j¨½»¡°_§Ú¨Ó¡A§A
´N»¡³Q§A§â¥LªºÌY®gÃa¤F¡A¦A§Ë¤£±o¡A©w¥Î±N®§¨â­Ó¤ë¤~¦n§Ë¡A§A¦p¤µ¥B¥h¨â­Ó¤ë
¦A¨Ó¡A¥L¥²©w«H¤F¡C¥L­Y¥h®É¡A¤@©w»¡¥á®Q¤£¤U¡A§A¥i»¡§A¦Ñ®Q¦b®a§NÀR¡A¿W¦ÛÃø
¹L¡C±µ¨Ó¦X§Ú¦P¦í¡A¬J¬O³q®a¨«°Êªº¦n¥S§Ì¡A¥L®Q¥²©wªÖ¨Ó¡A¨º®É¸`§Ú¤S®t§A¥Xªù
¥h¡A¥t¦³µ´§®­pµ¦¡A§Ú¦ÛµM¥]§A¤W¤â¡C¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u·¥§®¡I·¥§®¡I§Ú´ò¬w¥¿¦³­Ó
ÂÂ¥D¤H®a¡A¨Ó±µ§Ú¡A§ÚÂˤF¥L¥h¦n»ò¡S¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¥¿¦n¡C¡v

¡@¡@ªFªù¥Í²M¦­°_¨Ó®ÞÀY§¹¤F¡A³w¨ì¤j¨½®a¥h¡A¥¿¹JµÛ¤j¨½¡A¤S¤£ª¾¬O¦³¬Æ»ò¦n¨k
­·ªº«¡¥L¥h¡A±J¤F¤@©]¤£¦b®aùØ¡C´N¤@ª½¶iùØÃä¡A¨£¤F³Â¤ó¡C³Â¤ó³­µÛ¦Y¤F¯ù¡A°Ý
¡G¡u«À®a¦Û¨ºùبӡA´¿¨£¤j¨½»ò¡S¡v

¡@¡@ªFªù¥Í¹D¡G¡u¬Q¤é¤£´¿¨ì®Ñ©ÐùØ¡A§Ú¥u¹D¥L¦b®aùØ¡A¦]¦¹®É¯S¦a¹L¨Ó¡C´ò¬w¦³
­Ó¦n®ÑÀ]¡A¦³¤T¤Q¨â§ô­×¡A¨Ó±µ¤p«¿¥h±Ð®Ñ¡A¤p«¿¦³¨Æ¡A¦b®a¤£±o²æ¨­¡Aªñ¨Ó®ÑÀ]
¬O·¥Ãø±oªº¡A¯S¨Ó½Ðªü§Ì¥h¡C¡v³Â¤óÅ¥¤F¡AÀH¥sÁn¡G¡u¤Ñ±þªº¡A¤£¦n¤F¡I¤£¦n¤F¡I
ªñ¨Ó§Ú¨à¤l¡A·s·f¤W¨â­Ó¥ú´Ò¡A¤@­Ó¤H¬OãªáÆ[«e¡A©m±`¦W¾Ä¡A¤H³£¥s¥L°µ¶VÂN³Ý
«¡¤p©x¡A¦]¦¹§â¬Æ»ò¶V¤ý±`¾Äªº¬G¨Æ¡A°_¤F­Ó¸¹¡F¤@­Ó¤H¬O°g¼Ó¸}Ãäª÷¨µº¨ªº¤½¤l
¡A¥s¥L°µª÷»aÃÇ¡A¤H³£¥s¥L°µ¹i¦r¡C¤]¬O·¥¦nªº¤p©x¡A¥ÎÁTÂιiùØÆpªº«U¸Ü¨à¡A°_
¤F­Ó¸¹¨à¡C·Q¥²¬O³o­Ó¥ú´Ò«¡¥h¤F¡C§Ú¦]¥L¹C¿º¡A¦A¤£¦Ñ¦¨¡A¥¿­n´À¥L¥h´M­Ó®ÑÀ]
¡A¥¿¦b¨S­p¸û­ù¡I³oµ¥·¥¦n¡C¡v

¡@¡@ªFªù¥Í¤ßùؤ]¦YÕa¡A¥u±oÀ³¥L¹D¡G¡u³o±`¾Ä¬O©Ð¤Uªºªñ¾F¡Aª÷»aÃǬO©Ð¤Uªº¤º
«¿¡A¤@¦V¾å±o³o¨â­Ó¬O¥ú´Ò¡A¥u©Èªü§ÌÅʵۥL­Ì¤£ªÖ¡C¡v³Â¤ó¹D¡G¡u¤£©È¥L¤£¥h¡A
§Ú§h©J¥L¤@©w¥h¡A¦hÁ§Aªº¦n·N¤F¡C¡vªFªù¥Í¹D¡G¡uªü§Ì¥h«á¡A¦Ñ¥À¦b³o¸Ì§NÀR¡A
Á~¤ô¤S¤£«K¡A½Ð¦Ñ¥À¨ì¤p«¿®aùئP¦í¡A«¿·@°ü¤S¦n´Â¤i³­¦ñ¡A¤p«¿¤]ªø­n¨«¥X¥~Ãä
¥h¡A¦Ñ¥À¥h¤S¦n±`±`ªº·ÓºÞ·ÓºÞ¡C¡v³Â¤ó¹D¡G¡u³o«ç»ò¨Ï±o¡A¦hÁ¦hÁ¡A¦Aµ¥§Ú»P
¨à°Ó¶q°Ó¶q¡C¡v

¡@¡@ªFªù¥ÍÃã§O¤F¦^®a¥h«á¡A¤j¨½¤è¤~¦^®a¨Ó¨£®Q¡C³Â¤óÅܤFÁy¹D¡G¡u§A¤S¦X³o¨â
­Ó¥ú´Ò¥h«¡¤@©]¡A¤£¨ì®Ñ©Ð¥h¡A«À¤ó­ô­ô­è¨Ó¤F¡A¦³­Ó¦n®ÑÀ]Â˧A¥h¡A¦b´ò¬w¡A§A
¥i´N¦¬¬B¦æ§õ¥h½}¡C¡v¤j¨½¨£®Q¬Ý¯}¤F¥Lªº¦æ®|¡A¦n¤£²Û¤H¡A°²À³®Q¹D¡G¡u¥h«K¥h
¡A¥u©È®Q§NÀR­ù¡C¡v

¡@¡@³Â¤ó¹D¡G¡u«À­ô­ô»¡§A¥h«á¡A­n±µ§Ú¨ì¥L®aùئP¦í¡A«o¤£§NÀR¡A§A¥uºÞ¥h§Aªº
¡C¡v¤j¨½¨£®Q©w­n¥L¥h¡A¤@¨Ó¥áª÷¤ó¤£¤U¡A¤G¨Ó±Ë¤£±o³o¨â­Ó¥ú´Ò¡A¹D¡G¡u®Q­n¥h
¦P¦í¬Ù¨Ï¥Î¡A¤S¼ö¾x·¥¦n¡A¬é¬O¨à¤l«á¥Í®a¤£·|±Ð®Ñ¡C¡v

¡@¡@³Â¤ó¥Í®ð°_¨Ó¹D¡G¡u¨k¤lº~¥X¸ô¡AŪ¤F®Ñ±Ð®Ñ¡A³o­Ó¬O±`¨Æ¡A§Ú¥Í¤F§A¤Q¤C¤K
¦~¡AÁÙ¤£·|±Ã¤@¨Ç¨àªF¦è¨Ó§µ¶¶¡AÁÙ°µ¬Æ»ò¤H¡S¡v¤j¨½¦£¹D¡G¡u®Q¤£­n¥Í®ð¡A¨à¤l
¾å±o¡A©ú«á¤é´N¥h½}¤F¡C¡v

¡@¡@Ãã¤F³Â¤ó¥X¨Ó¡A³w¶]¨ìªFªù¥Í®aùبӡAªFªù¥Í¥¿¥ß¦bÆU«e¡A¤j¨½¹D¡G¡u§Ú­ô²ö
«D©Ç§Ú»ò¡S«ç»ò¦b§Ú®Q­±«e¡A¶Ê§Ú»·»·¥X¸ô­ù¡I¡vªFªù¥Í¤@¤â§è¦í¤j¨½¡A¶i©Ð§¤¤U
¹D¡G¡uªü§Ì¡A§Ú¬Q¤é¦^¨ì®aùبӡA§Aªü·AÌY¸~¦b§É¤W¡A§Ú¯º¥L°µ¥X¨Ò¼Ë¡A¤SºÙ§Aªº
¥»¨Æ¯u­Ó¦n¡A«ç»ò©Ç§A¡A¦]¬Q¤é¦³­Ó¤H¨Ó´M§Ú¡A»¡´ò¬w¦³­Ó¤W¦nªº®ÑÀ]¡C­ì¨Ó¬O§Ú
ÂÂ¥D¤H®a¡A§Ú¦]¦Û®a¤µ¦~¦³¨Æ¡A¤£¯à¥h¡A¯S¯SÂË»Pªü§Ì¥h¡Aªü§Ì±o¤F¤]¦n¨Ï¥Î¡Aªü
§Ì«ç»ò³o¼Ë¤ÏºÃ¤ß°_§Ú¨Ó¤F¡S¡v

¡@¡@¤j¨½¹D¡G¡u¦hÁ­ô­ôªº¦n·N¡A¥u¥áªü·A¤£¤U­ù¡C¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u§Ú¥¿­n¹ï§A»¡
¡A§Aªü·A³Q§AÀ¸¤F¥b¤é¤@©]¡AÌY¥Ö³£¸H¤F¡AÌYªù³£¸~¤F¡A¥¿Äê¤F¬yÁw¡A«K¦n¤]«o±o
¨â­Ó¤ë¡A§A¦b®a¤S§Ë¤£±o¡A§A«K¥h¤£¥²±¾©À¡A¥B¥hµ¥¤F¨â­Ó¤ë¦^¨Ó·¥§®¡C¡v¤j¨½³s
¦£§@´¥¹D¡G¡u­ô­ô¦³³oµ¥¦n¤ß¡A§Ú«ç»ò¤£¥h³BÀ]­ù¡A¦p¤µ¥Bµ¥ªü·A±N®§´X®É¡A°Ý¥L
©È¤£©È¡S¡v

¡@¡@ªFªù¥Í¹D¡G¡u§Aªü·AÄÌÌY¡A¤Ö¤£±o©w¥Î§A³o®ÚÅKÎx¨à¹ï¥I¡A¥L¦p¤µÌYùؤS¥Í¤F
¬r¡A§A¥B¦n¥h¡A§A®a¤U¤£®ø¶O¤ß¡A§Ú´N¥h±µ§A®Q¹L§Ú³oùبӨѾi¤F¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u
³o¼Ë¦n·N¡A«ç»ò·í±o°_¨Ó¡C¡vªFªù¥Í¹D¡G¡uªü§Ì®t¤F¡Aªü·Aµ¥§AÀ¸¤F¡A´N¬O§Aªº¦Ñ
±C¤@¯ëªº¤F¡A§Aªº®Q¤£´N¬Oªü±C»ò¡S·@°ü¨Ñ¾iªü±C¡A¦³¬Æ»ò·í¤£°_ªº¡I¡v¤j¨½¹D¡G
¡u¬J¦p¦¹¡A¦hÁ¤F¡A§Ú´N¥h¦¬¬B¦æ§õ¡C¡v¤j¨½§O¥h¤F¡C

¡@¡@ª÷¤ó¥¿¦bÆU©Ð­I«áÅ¥¤F¤j¨½ªº¸Ü¨à¡A¹D¡G¡u¤Ñ±þªº¡IÁÙ­n§Ë§Ú­ù¡C¡v´N¥sªFªù
¥Í¡G¡u§A¥i¥h±µ¤F³Â¥À¨Ó¡C¡v

¡@¡@ªFªù¥Í¤S¨ì¤j¨½®aùبӡA¥u¨£¤j¨½¦æ§õ³£¦¬¬B§¹¤F¡CªFªù¥Í¥h½Ð³Â¥À¡C³Â¤ó¹D
¡G¡uµ¥§Ú¨à¤l¤@°_¨­´N¹L¨Ó¤F¡A¥u¬O¥´Åͤ£«K¡C¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u³q®a°©¦×¡A»¡¨ºùØ
¸Ü¨Ó¡C¡v

¡@¡@¶Ê¤F³Â¤ó§â¦Û®aÀH¨­¾Q»\¡B¦çªA¡A¦¬¬B¦¬¬B¡A³Â¤óÀ³¤F¡C¤j¨½¹D¡G¡u§Ú¤µ¤é­n
¥h¤F½}¡C¡v³Â¤ó¹D¡G¡u§A¥h¤£¥i³g°s³¥õE¡A±M¤ßŪ®Ñ¡A§Ú¦Û®a¦b®aùØ´À§A´M­Ó¼Ð½o
°µ¿Ë¡C¡v

¡@¡@¤j¨½¹D¡G¡u¾å±o¡C¡v¹ïªFªù¥Í¹D¡G¡u§Ú®Q¦b­ô­ô®aùØ¡A¬Æ¬O¦wí¡A§Ú¤µ¦~±o¤F
¦nÀ]¡A·¥§Ö¼Ö¤F¡C·P­ô­ôªº®¦¼w¡A¯u­Ó¤£ºÉ¤F¡C¥u¬O¨â­Ó¤ë«á·Ç·ÇÂk¨Ó¡A¬Ý±æ­ô­ô
¤F¡C¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u±Mµ¥¡I±Mµ¥¡I¡v

¡@¡@¤j¨½¤S»´»´¹ïªFªù¥Í¹D¡G¡u§Ú¦P­ô­ô¥h§Oªü·A¡C¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u§Aªü·A¯f¦b§É
¤W¡A¦Ñ¥À¤S¨ì§Ú®aùبӤF¡A§A¥h¤£«K¡A§Ú´À§A»¡¹L²±±¡¡A§A¥B¿nùo¤»¤Q¤éªººë¯«¡A
¦A¨Ó®g¥L¡C¡v¤j¨½¯º¹D¡G¡u¬J¦p¦¹¡A¦h¦h¤WÂÐ¥L¡A¥s¥L¨ì¨â­Ó¤ë«á¡A¦¬¬B°®°®²b²b
ªºµ¥§Ú¡C¡vªFªù¥Í¯º¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v¤j¨½´N§O¤F³Â¤ó¡A¤S§O¤FªFªù¥Í¡A¥s¤p¼r¬DµÛ
¦æ§õ¥Xªù¡A³w©¹´ò¬w¥h¤F¡C

¡@¡@¸Ü»¡ªFªù¥Í¡A§âÃâ©ï¤F³Â¤ó¦X¥Lªº¤XÀY¤p¼b¡A¦^¨ì®aùبӡAª÷¤óùÛ§ê¥X¥hªï±µ
¥L¡AÁÙı±o¦³¨Ç­Â¡A®É®É¦Y¤F¨Ç¤j°Ñ´ö¨à¡A¨£¤F³Â¤ó¹D¡G¡u±C±C¤[§O¤F¡C¡v³Â¤ó¹D
¡G¡u¦hºÙ§A©x¤H¥h±µ§Ú¨Ó¡A¥u¬O§Ú¤ßùؤ£¦w¡C¡vª÷¤ó¯º¹D¡G¡u¥u®£«åºC¤F¡C¡v³Â¤ó
¹D¡G¡u¦n»¡¡C¡v

¡@¡@ª÷¤ó¥s¶ë¬õ¡Bªü¨q¿ì¤F¤@±i´Íªº°s¡A±Æ¤F¦n¨ÇªG×^¡A¦Y¤F¤@·|¡CªFªù¥Í¤]¤£¨Ó
³­¡A¥u¦³ª÷¤ó¦b®ÇÃ䧤¤U¡A³Â¤ó¤W­±§¤¤F¡A´N¬O·í¯u±C±C·@°ü¤@¯ë¡C³Â¤ó¹D¡G¡u¬J
¨Ó¥´ÅͧA®a¡A¨C¤é¥u¦Y®a±`¯ù¶º¡A¨M¤£¥i¦]§Ú³o¯ë²±³]¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u±C±C¤£®ø§h
©J¡A¨C¤é¥u¬O²Ê¯ù²H¶º¡C¡v´N¥t¨ú¦¬¬B¤@¶¡©Ð¦w¤U¹L¤F©]¡C

¡@¡@¦¸¤é²M¦­ªFªù¥Í°_¨Ó»¡¡A­n¨ì¶m¤U±´­Ó¿Ë¥h¡A±Nªñ¤Q¤­¤»¤é¤~¯à¦^¨Ó©O¡C´N§O
¤F³Â¤ó¡A³o¬Oª÷¤ó¥s¥L¬O³o¼Ëªº§i§O¡A¹ê¸ú¦b§NÀR©ÐùØ¥h¡C³Â¤ó¥u¹DªFªù¥ÍªGµM¥h
¤F¡A¨ì±ß¨Çª÷¤ó¹ï³Â¤ó©ÐùبӹD¡G¡u¤µ©]±ß¥L¤£¦b®aùØ¡A¥£®a©È§NÀR¡A¤µ±ß´N³­µÛ
±C±CºÎ¡A¤£ª¾±C±CªÖ¤]¤£ªÖ¡S¡v³Â¤ó¹D¡G¡u³o¼Ë·¥¦n¡C¡v

¡@¡@ª÷¤ó¤S»´»´§h©J¶ë¬õ¥h³­¤FªFªù¥ÍºÎ¡A¥sªü¨q¿ì¤F©]¶º¹L¨Ó¡A¦X³Â¤ó¨â¤H¹ï¦Y
¡C³Â¤ó¥u¦³¤@¬×°sªº¶q¨à¡A³Qª÷¤ó¦A¤T­WÄU¡A´N¦Y¤F¤»¤C¬×°s¡A¹D¡G¡u«À¤j·A¡A§Ú
¾K±oºò¤F¡AºÎ¤F½}¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¦¬¤F©]¶º´N¨Ó¡C¡v´À³Â¤ó²æ¤F¦çªA¡A³Â¤ó¹D¡G¡u
¤j·Aí«K¨Ç¡C¡v

¡@¡@´N§â¦Û®a¥~Ã䪺¦çªA²æ¥h¡A¤W§É¦Vª÷¤ó¹D¡G¡u¦UÀYºÎ½}¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¥¿­n¦X
±C±C»¡¨Ç¶¢¸Ü¡A¦PÀYºÎ¤~¦n¡C¡v³Â¤ó²¦³º¾K¤F¡A¯u©Ê®³¤£¦í¡A´N»¡¹D¡G¡u§Ú¤Q¨Ó¦~
¨S¤H¦PÀYºÎ¤F¡A¤µ©]¦X¤j·A¦PºÎ­ù¡I¡vª÷¤ó¤ßùعD¡G¡u³o±C¤l¤µ©]©w­n¼º¼·¥Lªº¤ß
°Ê¡C¡v¤S¹ï³Â¤ó¹D¡G¡u±C±C²æ¤F¦çªAºÎ½}¡A§Ú­ÌµÛ¤F¦çªA«KºÎ¤£µÛ¡C¡v³Â¤ó¹D¡G¡u
«K­n²æ¥u¬O©È¥Í­ù¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u°ü¤H®a¦X°ü¤H®a¡A©Èªº¬Æ»ò¥Í­ù¡S¡v

¡@¡@³Â¤ó´N²æ¥h¤Fùئç¡A¨ª±ø±øªº¦V§ÉùØÃä¥hºÎ¤F¡C¥u¬O³QºÎ¡Cª÷¤ó¹D¡G¡u¤µ©]¦³
¨Ç§N¡A§Ú­n¦X±C±C¤@³QºÎ¡C¡v¤@Ã仡¡A¤@Ãä§â¨­¤lÆp¶i³Â¤ó³QùبӡC³Â¤ó¤]Ãø±À¥L
¡A¥u±o¦P³QºÎ¤F¡C³Â¤ó°s¾K±oºò¡A±a°s©ü©üªº©¿µM¦S¤F¤@¤f®ð¡Aª÷¤ó°Ý¹D¡G¡u±C±C
¦]¦ó¦S®ð¡S¡v³Â¤ó¹D¡G¡u§Ú¤µ¤é¦X¤j·A¦PºÎ¡A­Ë·Sªº§Ú·Q°_·íªìªº¤H¡A³oµ¥¦S¤f®ð
¡C¡v

¡@¡@ª÷¤ó¹D¡G¡u·Q¥L°µ¬Æ»ò¡S·íªì¤½¤½¦b¤é¡A¹L±o¦n»ò¡S¡v³Â¤ó¹D¡G¡u­è­è»P§Ú°µ
¿Ë¥|¦~¡A¥L´N¨S¤F¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¤½¤½¨S«á¨ì¦p¤µ¤Q¦h¦~¤F¡A¤£ª¾©]¶¡·Q¥L¤£·Q¥L
¡S¡v³Â¤ó¯º¹D¡G¡u«ç»ò¤£·Q©O¡S¥u¬O©R­W¤]¨S©`¦ó¤F¡C¡vª÷¤ó¯º¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò·Q¥L
©O¡S©w¤£¬O¤Ö¦çªA¤Ö¶º¦Y»ò¡S¡v³Â¤ó¯º¹D¡G¡u¤j·AºÎ¤F½}¡A¤£­n°Ý¬Æ»ò·Q¥L©O¡S¡v
ª÷¤ó¤£´±°µÁn¡A¥u¨£³Â¤ó©I©IªººÎ¥h¤F¡C

¡@¡@ª÷¤ó¥s¤F¨âÁn±C±C¤£À³¡A«K»´»´ªº§â¤â©¹¥Lªº¤p¨{¤l©³¤U¤@ºN¡A¨£­D­Dªº¤@­Ó
ÌY»\¡A¶g³ò³£¬O¨Ç¤ò¨à¡A²Ó²Ó³n³nªº¡A¤SºN¨ìÌYªùÃä¡A¤S¬ð°_¶ê¶êªº¨â¤ù¨à¡A¤£¤Q
¤À¦R¥X¡A·Æ·ÆªºÁ_¤f¨à¡A¤S¨S¦³¤@¨ÇÀã¡Cª÷¤ó¤ßùعD¡G¡u³o­Ë¬O¤Ñ¤UÀY¤@¼Ë§®ÌY¤F
¡A©w­nµ¥§Ú¤V¤Ò§Ë¤@§Ë¡C¡v

¡@¡@§â¤â«üÀY¨ìÌYùØÀY¡A»´»´¤@«õ¡A¥u¨£³Â¤ó¥s¤@Ánªº¡A¤Ï§â¨­¤l¼e¥õ¯v¤F¡A¤S¤@
°¦¸}½Ý°_¡A¤@°¦¸}©ç¤F¡Cª÷¤ó¥s¹D¡G¡u±C±C¡C¡v¤S¤£À³¡A»´»´§â¨Çô@³è¶î¦b¤â«üÀY
¤W¡A´N©¹³Â¤óÌYÃäÀ¿¤F¡A¥¿¦n©ç¶}¡A´N±Nô@³èÀ¿¤FµL¼Æ¡A§ËªºÌYªùÃäÀãÀãÕðÕ𪺤F
¡C³Â¤ó¥uºÞºÎ¥h¤£¿ô¡C

¡@¡@ª÷¤ó§â«üÀY¨ìÌYùغO¤@ºO¡A¤S§âô@³è©ñ¨Ç¶i¥h¡A¥u¨£ÌYùØ¥~³£Àã³z¤F¡Cª÷¤ó§â
¦Û®a¦½¤yÀYµ²¤F­Ó¯u¥¿ªº½q¹a¨à¡A¸Ñ¤U¨Ó®º¦b¦Û®a¤âùØ¡A´Nµ¥³Â¤ó¿ô¨Ó¡Aª÷¤ó¹D¡G
¡u¥B¸Õ¥L¤@¸Õ¨à¡C¡v

¡@¡@«K®³³Â¤óÌYÃä¡A¶¶¤F¨ºÀã·Æ·Æªº¤f¨à¡A¤@¤U¼Ã¶i¥h¡A»´»´§â³Â¤ó½Ý°_ªº¸}©ñ­Ë
¡A´À¥Lºòºò§¨¦í¡A¤S§â¦Û®a»LÀ£¦b¨â°¦¸}¤W¡A¤£µ¥¥L°Ê¡A¥u¨£³Â¤ó¹ÚùØı±oÌYùسÂ
Äo¡A¤S¦³¨Ç»Ä¸õÄ̤ô¥uºÞ¨Ó¡A´N¹³¼»¥X¨Ó§¿ªº¤@¯ë¡A¬y¤Fº¡§É¡A½q¹a¦bùØÀY¶Ãºu¡A
¤@µo§Ö¬¡Ãø·í¡C³Â¤óº¥º¥ªº¿ôÂà¨Ó¡A¤fùØ¥uºÞ¹D¡G¡u§Ö¬¡¡I§Ö¬¡¡I¡v

¡@¡@¸}­n°Ê¡A¤S³Qª÷¤ó±Ë©RªºÀ£¦í¡A¤S¥s¹D¾¼§r´XÁn¡A¤è¤~¤Q¤À¿ôÂà¨Ó¡C¥s¹D¡G¡u
¤j·A¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u±C±C°µ¬Æ»ò¡S¡v³Â¤ó¯º¹D¡G¡u§Ú­n°_¨Ó¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u©]²`¤F
¡A¶Â·t·tªº¤£­n¨«°_¨Ó¡C¡v³Â¤ó¹D¡G¡uµ¥§Ú°Ê¤@°Ê¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¦]¬Æ»ò¡S¡v³Â¤ó
¹D¡G¡u¤j·A§â¸}À£±o§Ú·WÎÔ¹L¤F¡C¡vª÷¤ó¯º¹D¡G¡u§Ú¦Y¤F´XªM°s¾K±oºò¡A¤£­@·Ð°Ê
¡A±C±C±À¸¨½}¡C¡v

¡@¡@³Â¤ó´NµÛ¹ê±À¡Aª÷¤óµÛ¦í¼Ã¦í¡A¦A¤]±À¤£¸¨¡C³Â¤ó¯º¹D¡G¡u¤j·Aªº¸}´N¹³¥Í®Ú
ªº¤@¯ë¡A§Ú¦³¨Ç±À¹L¤£±o¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u±C±C§É¤W«ç»ò¬O³o¼ËÀ㪺¡S¡v³Â¤ó¯º¹D¡G
¡u¤j·A§Ú¤U­±¦³¨Çµh¯k¡C¡vª÷¤ó¯º¹D¡G¡uµhÃø¹D¦³¤ô¬y¥X¨Ó¡AÁÙ¬O¦³¨ÇÄo­ù¡I¡v³Â
¤ó¯º¹D¡G¡u¤j·A§Ú¤£¿f§A»¡¡A¤U­±¦³¨Ç»Ä¤H¡A¤£ª¾¦]¬Æ»ò¬O³o¼Ëªº¡S¡vª÷¤ó¹D¡G¡u
ÁÙ¦³¨Ç³Â»ò¡S¡v

¡@¡@³Â¤ó¯º°_¨Ó¹D¡G¡u¤j·A§A«ç»òª¾¹D©O¡S¤@©w¬O§A©ñ¤F¬Æ»òªF¦è¦b§ÚÌYùØÀY¤F¡A
§Ú¯u¦³¨Ç³ÂÄo¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u±C±C§Ú¦³­ÓªF¦è¥s°µ½q¹a¡A§Ú¦Û®a¥s°µÁÉÎx¨à¡A³o¬O
§Ú¨ü¥Îªº¡A¦]±C±Cªø¤[¤£±o³o­Ó­¹¤F¡C­n¦n¨à´O¦b±C±CùØÀY¤F¡C¡v³Â¤ó¹D¡G¡u­ì¨Ó
¤j·A®»§Ë§Ú¡A§Ö¨Çµ¥§ÚÎÔ¥X¨Ó¤F¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¦Aµ¥±C±C§Ö¬¡¤@·²¨à¡C¡v

¡@¡@¤S§â³Â¤ó¸y¨à·n¤F¨â·n¡A¥u¨£½q¹a¤@µo¦bùØÀY¶Ãºu¡C³Â¤ó«K¬O·¥¥¿¯uªº¤H¡A¨ì
³o®É¸`¡A¤]¦³¨ÇÃø§Ô¤F¡C³Â¤ó¹D¡G¡u½}¤F¡I½}¤F¡I¤j·A§Ë±o§Ú»Ä±þ¤H¤F¡C¡vª÷¤ó¤â
«o¤£ÎÔ¥h«õ¥X¡A¤ßùعD¡G¡u³o±C¤l¤ß¹B¡C¡v¦]¹ï³Â¤ó¹D¡G¡u¦³¬Æ»ò§®¥h³B¡A­Y¨k¤l
º~§âÎx¨à©ñ¶iÌYùØ¡A©â¤d¦Ê¨Ó©â¡A³o³z°©»ÄÄo¡C¡v³Â¤ó¹D¡G¡u³oÎxÀYÁÙ¤Q¤À²n§Q­ù
¡C¡v

¡@¡@³Â¤ó¯º°_¨Ó¹D¡G¡u¤j·AÊÖ»¡ªº¦n¡AÃø¹D¨k¤lº~©â±o³o³\¦h©â¡C¡v³o®É¸`³Â¤ó»¡
³o¥y¸Ü¡A¤ß´N¦³¨Ç¶Ã¤F¡A«o¦³¤G¤T¤À¤õ°Ê¡Cª÷¤ó¯º¹D¡G¡u·íªì¤½¤½¦b¤é¡AÃø¹D¤£´¿
¸Õ¹L»ò¡S¨k¤l¤£ÀÙªº¤­¤»¦Ê©â¡A´M±`ªº¤@¤d¦h©â¡A¦n¥»¨Æªº¤@¸U©â¤]¦³­ù¡C¡v

¡@¡@³Â¤ó¯º¹D¡G¡u§Ú¥u¬O¤£«H¡A°O±o§Ú¤Q¤­¤»·³¨ì»¯®a°µ·s°üªº®É¸`¡AÀY¤@©]¥L¦X
§ÚºÎ¡A¥ý§âô@³èÀ¿¦b¤U­±¡A«á§â¤â«üÀYµÛ¦bùØÃä«õ¡A«õ±o§Ú¯k±þ¤H¡A¥L§âÎx¨à¥u¦b
¤U­±²¤À¿¡AÀ¿µÛ¥Ö¨à¥L´N¨Ó¤F¡C¤@¨Ó¥L´N³n¤F¡A«á¨Ó§â«üÀY©]©]«õ«õªº¡A§Ú¤U­±¶}
¤F¨Ç¡A¥u¨£¥LªºªF¦è¡A­è¤~©ñ¶i¥h¡A²¤°Ê¤@°Ê¤S¨Ó¤F¡A¤@¨Ó¤S¤£°Ê¤F¡C¹L¤F¤@¦~¡A
¾D¾D°µ¨Æ¡A©w¥ý©ñ¨Çô@³è¡A¤~©ñ¥LªºªF¦è¥h¡A¥L¤]¦³¤T¥|©â¨Óªº¡A¤]¦³¤­¤»©â¨Óªº
¡A·¥¤Öªº¤Q¤T¥|©â¨Óªº¡A§Ú°Ý¥L¡A§A«ç»ò¤]¦³¤@¨â©â¨Óªº®É­Ô¡A¤]¦³¤Q¤T¥|©â¨Óªº
®É­Ô¡C¥L»¡¨k¤lº~¤C¤K©âªº·¥¦h¡A¨â¤T©âªº¥ç¤£¤Ö¡A§Ú¨ì¤Q¤T¥|©â¤~¨Ó¡A³o¥s·¥ªø
¤[ªº¡A¤H¤H³£¤£·|ªº¡A¦p¤µ¤j·A»¡¤@¤d©â¡A©w¬O¤@¦Ê¦h¾D´ê¨Ó´ê¼Æªº¡C¡v

¡@¡@ª÷¤ó¯º¹D¡G¡u±C±C¤@¦V³Q¤½¤½ÄF¤F¡A°µ¤H¤@¥@¤]¹Ï­Ó§Ö¬¡¤~¦n¡A¤è¤~¤½¤½ªº¬O
¥s°µ±æªù¬y²\¡A¤S¥s°µ»¼­¸Ì^¨à¡A³oÀYÎx¨à«K¬Oµw¤]©È¤£¤Q¤Àµw¡A©ñ¶iÌYùؤ@¨Ç¨S
¦³½ì¨àªº¡C±C±Cª½­W¤F¥b¥@¤F¡C¡v³Â¤ó¹D¡G¡uùØ­±³ÂÖ}ªººò¡AÎÔ¥X¨Ó½}¡C¡vª÷¤ó¹D
¡G¡u©ñ¦bùØÀY¥¿¦n¤£­n°Ê¡C¡v

¡@¡@¥L³o®É¸`¤]¦³¨Ç¤­¤»¤À¤õ°Ê¤F¡A¨ºÄ̤ô¥uºÞ¬y¥X¨Ó¡Aª÷¤ó¹D¡G¡u¬J¬O³o¼Ë¤£ÀÙ
¡A«ç»ò¤½¤½¦­¤`¥h¤F¡S¡v³Â¤ó¯º¹D¡G¡u¦³­Ó½t¬G¡A§Ú¤Q¤»·³¤W¥Í¤F¨à¤l¡A¤U­±¤]¤£
¤Q¤Àºò¤F¡A¥LªºªF¦è©ñ¶i¥h¡A¥L¤]¤£±`À¿¡A±`±`°µ¨Æ¡A§Ú¤]¤£±À¥L¡A¥L¨Ó±o·¥¦h¡A
¨Ó¤@¾D©w¬O¤â¸}¦B§Nªº¡A«á¨Ó©]©]¦X§Ú§Ë¡A§Ú¤U­±¤]¦³¨Ç§Ö¬¡¤F¡A¥u¬O¤~§Ö¬¡¥L¤S
¨Ó¤F¡A´NÁY¤p¤F¡A¬Æ¬O¨S¦³½ì¡A¥L¤]¬½©Rªº§Ë§Ú¡A§Ë±o¨­¤l®z¤F¡A©]¶¡¤S¹Ú¬ª¡C§Ú
¥u±oºNµÛ¥Lµwªº®É¡A§Ú´N¥¶¤W¥h®MµÛ¡A§Ú¦b¥Lªº¨­¤W¡A²¤¼[¨â¼[¡A¥L¤S»¡¨Ó¤F¡A§Ú
¥u±o¥¶¸¨¤U¥h¤F¡A«á¨Ó¥Lº¥º¥ªº¦¨¤F³Ò¯f¡C¤õ°Êªº®É­Ô¡AªF¦è¤]´Nµw¤F¡C¥u¬O²¤²¤
¤@©â´N¨Ó¤F¡A¨Óªº³£¬O¦å¡A·w¥h¦º¤F¡C³o¯f¦]§Ú¨­¤W°_ªº¡A§Ú«ç»ò¤£·Q¥L©O¡S¡v

¡@¡@ª÷¤ó¹D¡G¡u±C±C®t¤F¡A§Ú­Ì°ü¤H®a¥Í¤F­ÓÌY¡A»\¦³µL¼Æªº¦n³B¡AÄo°_¨Óªº®É¸`
¡A¦ÞÀY¬y²C¡A³Â°_¨Óªº®É¸`¡AÄoªº¤f¨àùÛÁn¡C³£¦]¨ºÎx¨à·|©â·|¼À¡A¥£®a±`±`¦X¤V
¤Ò§Ë¤@¾D¡A©w§Ë±o§Ö¬¡±oºò¡A§Ú¦³¤@­Óªí¥S¡A¦X¥£®a¦³¨Ç¤â¸}¡A±`±`¨«¨Ó±æ§Ú¡A°½
¶¢ªº®É¸`¡A´N¦X§Ú§Ë§Ë¡A¤£­n»¡§Oªº¡A§Úªí¥Sªº¨º®ÚÎx¨à¡A¹ï¥£®aªF¦è¡A¯u¬OºÉ®Ú
¤@¬ð¡A¬ð¦b¥£®aÌY¤ßùØ¡A³º§Ö¬¡¦º¥h¤F¡C¥£®a¤£¿f±C±C»¡¡A¦º¥h¤F¤@·²¡A¤è¤~¿ôÂà
¨Ó¡A´ý¨­³£¬O³Âªº¡C¥£®a§À§â°©ùؤ@°}°}»Ä¡A´Nªy³£³£¬y¥X¬õ¤ô¨Ó¤F¡A¯u­Ó¬O§Ö¬¡
±þ¤F¡C¡v

¡@¡@³Â¤ó¯º¹D¡G¡u¤j·A«ç»ò°µ³o¼Ëªº¤Ä·í¡S¡vª÷¤ó¹D¡G¡u³o¼Ë¤~¬O¤@¥@¨S¦³¯f­ù¡A
­Y¼²¨£¨k¤lº~¬O±æªù¬y²\ªº¡A°ü¤H®a«á¨ÓÁÙ¦³¯f­ù¡C¡v³Â¤ó¹D¡G¡uÃø¹D¦³¬Æ¯f­ù¡S
¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¨k¤lº~´X©â´N¨Ó¡A¬O³±¶§¤£±µ¡A°ü¤H®a³±®ð´N¿n¦í¤£³q¤F¡A¦~²`¤ë¤[
¡A©w¥Í¤F³¬µ²ªº¤j¯f¡A©w¥Î¨ú¸m¥L¤~¦n©O¡C¡v³Â¤ó¯º¹D¡G¡u«ç»ò¨ú¸m©O¡S¡vª÷¤ó¹D
¡G¡u©w­nµ¥¨k¤lº~ªºÎx¨àµÛ¹ê§Ë¤@§Ë¡A§Ë±oº¡¨­²n§Q¡A¤è¤~¥h¤F«áÃ䪺¯f¡C¡v

¡@¡@³Â¤ó¤f¤¤¤£µª¡A«o¬O½q¹a¤S¦bùØÃä¶Ãºu¡A¤S¦]Å¥¤F³o¨Ç¬K¸Ü¡A¤@µoªº°Ê¤F¥Lªº
¤õ¤F¡Cª÷¤ó¹D¡G¡u¤è¤~¥£®a»¡ªºªí¥S¡A¥Íªº¤Q¤À¼Ð½o¡A§Ú¤V¤Ò¤£¦b®aùØ¡A¥£®a±`±`
ªº¥s¥L¨Ó¡A©]©]¦P±J¡Cµ¥¥£®a©ú¤é±ßÀY¥s¥L¨Ó¦X±C±CºÎ¤@ºÎ¤]¦n¡C¡v

¡@¡@³Â¤ó¯º¹D¡G¡u³o«ç»ò¨Ï±o¡S¡vª÷¤ó¹D¡G¡u«Ý©ú¤é©]ùاj¶Â¤F¯Q¿O¡A¥s¥L¶i©ÐùØ
¨Ó¡Aµ¥¥L¦X¥£®aºÎ¤F¡A±C±C¦b§ÉÃäºÎµÛ¡Aµ¥§Ú¤@·|¨à¡A¥£®a¥u»¡­n°_¨Ó¤p¸Ñªº®É¸`
¡A±C±C»´»´´«¤W§É¥X¡A¥L¥u¹D¬O¥£®a¡A±C±C¦A¤£­n°µÁn¡Aµ¥¥L§Ë§¹±C±C¡A´N¥¶°_¨Ó
¨Ì¨ì§É¥X¯v¤F¡C¥£®a´N¥¶¤W§É¦X¥LºÎ¤F¡A¨º®É¸`±C±Cº¡¨­³£³q®õ¤F¡A¥L¤S¤£ª¾¹D
±C±C±o¨ü¥Î¡A¦W¸`¤S¤£¥¢¡A¤S¥h¤F¥Í¯f¨àªº®Ú¤F¡C¡v

¡@¡@³Â¤ó¹D¡G¡u§Ú¦u¤F¤Q¤T¦~ªº¹è¡AÃø¹D¤µ¤é¯}¤F§Ù»ò¡S¡vª÷¤ó¯º¹D¡G¡u¨Ì°ü¤H¦u
¸`¡A°_ªìªºÁÙ¹L¤F¡A¤T¥|¦~¤]´N¦³¨Ç¨­¤l¤£§Ö¬¡¡A¤@¨ì¬K¤Ñ¤G¤T¤ë¶¡¡A¬K·xªá¶}¡A
¤Ñ®ð·Å©M¡A¤S¦X¦X§Ëªº¤H©ü©ü­Â­Âªº¡A¥uı±o¨­¤W§N¤@°}¡B¼ö¤@°}¡A¸|¤W¬õ¤@°}¡B
»LùؤS»Ä¤@°}¡A¦Û®a¤]¾å¤£±o¡A³o¬O«ä·Q¤V¤Òªº¥ú´º¡C¨ì¤G¤Q¦h·³¡A¦~¬ö¤S¤p¡A¦å
®ð¥¿©ô¡A©]¶¡©öºÎµÛ¡A¤]ÁÙ¼õ±o¨Ç¡A¤@¨ì¤T¥|¤Q·³¡A¦å®ð¬\°®¤F¡A¤õ¤S®e©ö­Y°Ê¡A
©ü¶¡©]ùØ»\§¨³Q¡A¤Ï¨Ó¥ñ¥h¨S«ä·Q¡A´N»·¤£ªº¤F¡F¨ì¤F®L¶¡¡A¨N¯D¬~¨ì¤p¨{¤l¤U¡A
¹JµM«õµÛ¡A¤@¨­¥´¾_°AÂÎÁn¨àÀ¦ªº§â»e¤S«r¡A¦AºÎ¤£¦wí¡C¦½¬y¤j»LÁ_ùØ¡A®ýªº¥b
Äo¥b¯k¡A©e¹êÃø¹L¤F¡F¨ì¤F¬î¤Ñ²D­·¨í°_¡A¤H®a¦³¤@¤Ò¤@°üªº¡A³£Ãö¤Wµ¡¨à¡A¥Í¤F
¦Y¨Ç°s¨à¡A°µ¨Ç¨Æ¨à¡A°¾°¾¦Û¤v§N§N²M²M¡A©t©t±~±~ªº¡A¤ë«G·Ó¨Ó¡A¤S´Hªººò¡A«P
´ªºÁn¡AºV¦çªºÁn¡AÅ¥±o¤H¤ß»Ä°_¨Ó¡A¥u«ê±o¤@­Ó¤H¨àºOµÛºÎ¤~¦n¡F¤@¨ì¤F¥V¤Ñ¡A
¤@µoÃø¹L¡A¤éùا¤¤F¹ïµÛ¤õÄl¤]¨S½ì¡A­·¤@°}¡B³·¤@°}¡A¥u­nºÎ¤F¡A§NÄBÄB»\¤F´Ö
³Q¡AùØÃä¤S§N¡A¥~Ãä¤SÁ¡¡A¨­¤W¤S³æ¡A¸}«á¤S¹³¬O¤ô¤@¯ë¡A¥uºÞ§â¨â¸}ÁYÁY¤F¤~ºÎ
¡A«ä¼ö¯M¯MªººÎ¡AºO¤F¤@­Ó¦b¨­¤W¡A«K¬O¦ÑÀY¤]¦n¡A«ä·Q«eÃä¤~¦uªº´X¦~¡A«áÃäÁÙ
¤£ª¾¦³¥|¤­¤Q¦~¡A«ç»ò±ºªº¨ì¦Ñ¡A¦³§ï¶ùªºÅé­±¤£¦n¡A¥s¤HºÎªº¡A¨º­Ó¤H¤S­n»¡¥X
¨Ó¡A¤H«K­nª¾¹D¡A¦p¤µ±C±C°²¥R¤F¥£®a¡A­n¦X¥L§Ë¤@©]¡Aµ¥¥LµÛ¹ê·F±o±C±C§Ö¬¡¡A
¤]±j¦p½q¹a§Ë§ËÄo¡A¤]¤£ªP¤F°µ¤F¤W¥@¡C­Y©ÈªFªù¥Íª¾¹D¡A¥£®a°µ¤F³o¼Ë¤H¡A«ç»ò
»¡ªº¡A­Y©Èªü¨û¦^¨Ó¾å±o¡A¥£®aÃø¹ï¥L»¡¡A¥L¾Ì§A°µ¤]¤£ª¾¹D¡A¤£¦pµ¥¥£®a¥s¥L§Ë
¤@§Ë¬Ý¡A¥u©È±C±C§Ö¬¡ªºÅʦí¤F¡A¤£ªÖÁÙ¥£®a©O¡S¡v

¡@¡@³Â¤ó¯º¹D¡G¡u¦p¤µ³Q«¡ªº§Ú¤ß°Ê¡A§Ú¤]Ä@¤£±o¤V¤Ò¤F¡C¤j·A¡A§Ú°µ¤H¤T¤Q¦h·³
¡A±q¨S¦³¤è¤~©ñ¶iªºªF¦è³oµ¥§Ö¬¡¡A¨ºùت¾¹DÁÙ¦³¤d¨Ó©âªº¡A§Úªº¦~¬öÁ`¬O¥¼´¿¦Ñ
¡A­Y¥u§Ë¤@¾D¡A¤]¤£©È¥L¨ü¥¥»ò¡S­n«K±Ï¥L¨Ó®É¸`¡A©Þ¥X¤F¨Ó¡C¡vª÷¤ó¯º¹D¡G¡u±C
±C¡A¨k¤lº~ªºÎx¨à¡A¥þ¬O¥L¨Óªº®É¸`¡A¤ñ´M±`¶V¥[¬õµÈ¡A¶ëº¡¦bÌY¤ßùØ¡A©â¨Ó©â¥h
¡A¯u­Ó·w±þ¤H©O¡C±C±C­Y©È¦³¨­¥¥¡A§Ú¦³·íªì°µ¤k¨àªº®É¸`¡A¥´­LÃĨà¡A¾¨¦n¦Y¨Ç
¡A±C±C©ñ¤ß«K¤F¡C¡v


¸ºf³¥¥v¡@¤U¨÷¡]¤G¡^

¡@¡@³o®É¸`»¡ªº³Â¤ó¤Q¤À¤õ°Ê¡A¯º¹D¡G¡u¯u­Ó¤S¤ñÁÉÎxÀY§Ö¬¡¨Ç¡C§Ú¥u«ë·íªì¿ù¶ù
¤F¦Ñ¤½¡A¥Õ¥Õªº»~¤F§Ú¤Q¦h¦~«C¬K¡A¨ì¤F¦p¤µ§Ö¬¡°_¨Ó¤]¤£¿ð©O¡C¡vª÷¤ó¹E§â¤â¥h
¦b³Â¤ó¤p¨{¤UÃä¤@°}¶Ã·n¡A¥u¨£½q¹a¦bÌYùØÃä¡A¤S¶Ãºu°_¨Ó¡A§Ë±o³Â¤ó¹M¨­»ÄÄo¡A
§Ô¤£¦í§â¸}¤@°Ê¡Aª÷¤ó¤@®É¶¡¤£¤p¤ß¡A¤£´¿À£±o¦í¡A±Nªº¤@Án¡A½q¹a©¹¥~Ãä¤@ºu¡A
´N±N¬y¥X¨Ó¤F¡C

¡@¡@³Â¥Á¹D¡G¡u¤j·A¯u­Ó§Ö¬¡¡A¤è¤~¬y¥X¨Óªº¡Aµ¥§ÚºN¬Ý¡C¡vºN¬Ý¤F½q¹a¡A¹D¡G¡u
¶ê¶êªº¡A«ç»ò¦bùØÃä·|ºu°Ê¡S¡vª÷¥Á¹D¡G¡u³o¬O¶³«n½q¨l°êùØ¥X²£ªº¡AùØÃä©ñ¤F¤ô
»È¡A¥~Ãä¥]¤Fª÷¤l¤@¼h¡A¿N¥Ä¤@¹M¡A¤S¥]¤Fª÷¤l¤@¼h¡A³o¬O¤C¼hª÷¤l¥]ªº¡A½q¹aùØ
Ãä¤ô»È¬y¥X¡A¾_ªºª÷¤l¶Ãºu¡C¡v³Â¤ó¯º¹D¡G¡u¤j·A¥²©wªø¥Î¥L©O¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u³o
³º¬O­Ó¦ºÄ_¡AÎx¨à¬O¬¡Ä_­ù¡C¡v¤S§â½q¹a§Ë¶i³Â¤óÌYùØ¥h¡C

¡@¡@³o®É¸`³Â¤ó¤S¦³¨Ç¨S¥¿¸gªº¡A¤@¨Ó¬O¤õ°Ê¡A¤G¨Ó­n²n§Q¡A¥ô¾Ìª÷¤óºN¥LªºÌY¡A
¥L¤]¤£¨Ó§èª÷¤ó¤â¶}¡Cª÷¤ó¹D¡G¡u±C±C¡A­Y¤£¬O¥£®a§âÁÉÎxÀY·t¦aùضë¶i¥h¡A¤@¥@
¤]¤£±oÎx²A¨ü¥Î¤F¡C¡v³Â¤ó¯º¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v

¡@¡@§Ë¤F¤@·|¡A¤Ñ¤S©ú«G¤F¡C¤j®a¥¶°_¨Ó¡A¤@Ãä¥s¶ë¬õ·h°µ¦­¶º¨Ó¦Y¡A¤@Ãä¥sªü¨q
ªA¨Í³Â¤ó®ÞÀY¡C®ÞÀY§¹¤F¡A³Â¤ó¤fùØ¥uºÞ¼H¼Hªº¯º¡Aª÷¤ó¸g¨«¨ì§NÀR©ÐùبӡA´N¹ï
ªFªù¥Í¹D¡G¡u§A­Ë¬Q©]±ß§â¶ë¬õ®gªº§Ö¬¡¡A§Ú­Ë¶O¤F³\¦hªº¤O®ð¡A´À§A¨ú¸m­ù¡A¦p
¤µ¦³¤Q¤À¹³¤F¡A¦n¨Æ¥u¦b¤µ©]±ßùØ¡C¡v

¡@¡@ªFªù¥Í¯º¹D¡G¡u¤ß¨x¡A§A«ç»ò¦n­p¸û¡S¡vª÷¥Á¹D¡G¡u­p¸û¼·¥LºCºCªº¹ï§A»¡¡A
¥u¬O¤µ©]±ß¤G§ó¹ªªº®É¸`¡A¿O§j¶Â¤F¡A§Ú¥s¶ë¬õ¥h½Ð³¢¬Û¤½¨ì¬v©ÐùبӡA§A´N¶i©Ð
¨Ó»P§Ú§Ë¤@§Ë¡A§Ú­Y­n°_¨Óªº®É¸`¡A§A´N±o©ñ§Ú°_¨Ó¡A§Ú´«¤W¤j¨½ªº®Q¤W§É¨Ó¡A§A
¤]¤£®ø°µÁn¡A¥u¬OµÛ¹ê§Ë¥L¡Aµ¥¨Ó¤Fªº®É¸`¡A¥L­n°Ê¨­°_¨Ó¡A§A«K©ñ¥L°_¨Ó¡C¨º®É
§Ú¤S´«¤F¤W§É¥h¡A¦X§AºÎ¤@·²¡A§A©|°_¨­¥X¤Fªù©Ð¥h¡A¨ì³o§NÀR©ÐùغΤF¡A³o¼Ë°µ
¨Æ¡A¸U¤À§®¤F¡C¡v

¡@¡@ªFªù¥Í¹D¡G¡u¦hÁ§ڪº¤ß¨x¡A§Ú¤@¤@¨Ì¤F§A¤F¡A§Ú¤è¤~¦Y¤F©Tºë§§¶§¤Y¡A¤@¦Ê
¨Ó­Ó¡A¤µ©]±ß¥]¤£¸}¥X¡C¡vª÷¤ó¹D¡R¡u¦n­Ë¦n¡A¥u¬O§A±`±`¦X§Ú§Ëªº®É¸`¡A«ç»ò³o
¼Ë¦A¤£¦Y¨Ç¨à¡C¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u¤è¤~¯S¯Sªº´M¨Óªº¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¤]½}¤F¡C¡v

¡@¡@ª÷¤ó´NÂਭ¨«¨ì©ÐùبӡA§Y¹ï³Â¤ó¹D¡G¡u¤µ©]±ß¨º¸Ü¨àªº¥L¨Ó¡C¡v³Â¤ó¹D¡G¡u
³o­Ó¨Æ°µ«K¬O³o¼Ë°µªº¡A´N¬OĬªC¤H°µ¶R½æ¤@¯ë¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u«ç»ò¡S¡v³Â¤ó¹D¡G
¡u³o«o¤£¬O½Õ±o¦n¥]¨à¡C¡vª÷¤ó´N¦b©ÐùØ»¡¯º¡C

¡@¡@¸Ü¤F¥b¤é¡A´N§âªFªù¥Íªº³\¦hªº¬K·N¹Ï¨à¡Aµo¥X¤FÂ\¨Ó¬Ý¡A³Â¤ó¥ý¬Ý§¹¤@±i¡A
¤S¯º¤@°}¡A¹D¡G¡u³o¼Ë­A¤F­Ë¦³½ì¨à¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¤µ©]±ß¥L¨Ó«Ý§A¦ñ¦ñ¡A°µ¹L§S
±C±C¥Î¡A¨Ì¤F§Ú¬Q±ß»¡ªº¡A¥]±C±C§Ö¬¡¡A¥Î¬Æ»òÁ§ڭù¡S¡v³Â¤ó¯º¹D¡G¡u¨Ì¬O¨Ì§A
¡A¥uªº°µ¥XÁà¦WÀY¨Ó¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¥]±C±C¤£§«¡C¡v

¡@¡@¬Ý¬Ý¤È¶º³£¦Y¤F¡A¤S¦Y¤F±ßÂI¤ß¡C¨£ªü¨q±i¿O¡A¤S¨£¶ë¬õ®³¤F©]¶º¨Ó¤F¡Cª÷¤ó
°Ý¹D¡G¡u¬Q¤é©]±ßÁÉÎxÀY±C±C¦¬¦n»ò¡S¡v³Â¤ó¯º¹D¡G¡u­É¥Î­É¥ÎªÖ»ò¡S¡vª÷¤ó¯º¹D
¡G¡u¥u©È¦³¬¡Ä_§Ë¤F¡A³o­Ó¦ºÄ_¤]¤£µ}¨u¤F¡C¡v¤G¤H»¡¯º¤F¤@°}¡C

¡@¡@¥u¨£ª÷¤ó¨«¥X©Ðªù¥~Ãä¡A»´»´§h©J¶ë¬õ¹D¡G¡u§Ú¤G§ó¥s¥h½Ð³¢¬Û¤½¡A§A¥i³º½Ð
¤F®a¥D¤½¶i©Ð¨Ó«K¬O¤F¡C¡vª÷¤ó¦^¨­¹ï³Â¤ó¹D¡G¡u§Úªºªí¥S¤è¤~¨Ó¤F¡A¨ì¤G§ó®É¸`
¡A¥£®a¥s¥L¶i¨Ó¦Û®a©ÐùبӡA±C±C¥i¹L¨Ó¤F§Úªº©ÐùØ¡A®ÇÃä¯v§É¤WºÎ¤F¡A¥£®a»¡¨«
°_¨Ó¤p¸Ñªº®É¸`¡A±C±C¥¶¤W§Úªº§ÉùØ¥h¡A³o¤£¬O¯«§®ªk¨à»ò¡A©w¤£¹³±»¦Õ¦·°½²¼¤l
ªº¡I¡v

¡@¡@³Â¤ó¯º¤FÂIÂIÀY¹D¡G¡u¥u¬O²Û¤H¨Ç¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u»¡¨ºùظܨà¡A¥£®a­ì¤£¬OºÝ
¥¿ªº¡A±C±C¤£´¿¦³¨Ç¨à¯}ºì¡A¤µ©]±ß¦n­A¨à§Ë¤@§Ë¡A°£¤F¥£®a¡A¨º­Óª¾¹D¡C«K¬O¨â
­Ó¤XÀY¤]¥uª¾¹D¥£®a¦X¥L·F¨Æ¡A³o¬O°µ¿f¤F¨âÀY¡A¥´¤¤¶¡«o¤£±N¿ù´N¿ù¡C¡v³Â¤ó¯º
¹D¡G¡u§Ú³Q§A§Ëªº§Ú¤ß²]¤F¡A¨ì¦p¤µ«K¾Ì¤F§A½}¡I¡v

¡@¡@©]¶º¦Y¹L¤F¡Aª÷¤ó§è¤F³Â¤ó¡A¹L¦Û¤v¨­ùبӡA¥´µo³Â¤ó¸ò¨Óªº¤XÀY¤p¼b¡A¤´¦b
³Â¤óºÎªº©ÐùØ¥h¤F¡Aªü¨q¾ã©Ð¹w³Æ¤F¨â§Éªº¾Q»\¡A°±°±·í·í¡Aª÷¤ó½Ð¤F³Â¤óºÎ¤F¡C
³Â¤óÀ³¹D¡G¡u¤j·A¡A½Ð¦b¤WÃä§É¤WºÎ¡C¡vª÷¤ó¤]¤£±ÀÃã¡C¤G¤H¥u¬O¯º¤F¡A¦U¦Û¤W§É
ºÎ¤F¡C³Â¤ó¦b§É¤W½¨Ó½Æ¥h¡A¨ºùغΪºµÛ¡A¥u¨£¥~Ãä¤HÀR¡A¬Ý¬Ýªº¾ö¼Ó¤W¡A¹ª¥´¤F
¤G§ó¡Cª÷¤ó¤@Án¥s¹D¡G¡u¶ë¬õ¡A¥i§Ö¥h½Ð¤F«e¤éªº³¢¬Û¤½¨Ó¨ì©ÐùØ¡C¡v¶ë¬õ¦­¤w·|
·N¡A§â¿O¤@¤f§j¶Â¡A³w¨ì§NÀR©ÐùØ¡A½ÐªFªù¥Í¶i©ÐùبӡC

¡@¡@¥u¨£ªFªù¥ÍªRªRªº¨«¨ì©Ðªù¤f¡A³Â¤ó´NÅ¥¤F¤@ÀY¸õ°_¡A§¤¦b§É¤W¡C¥uÅ¥¨£ªFªù
¥Í¤j½ñ¨B¡A¨B¨ì¤W­±§É«e¡Cª÷¤ó¬G·N°µ»´Án¹D¡G¡u¤@¦V¥L¦b®aùØ¡A¨S¦³¤u¤Ò·|§A¡A
¯u­Ó·Q±þ§Ú¤F¡C¡vª÷¤ó»¡¤F¤@¦^¡AªFªù¥Í¦A¤]¤£°µÁn¡C¥uÅ¥§É¤WÀ»À»±®±®ªº§Ë°_¨Ó
¤F¡Aª÷¤ó¤fùØ­ó­ó¹D¡G¡u¤ß¨x¡A®gªº§Ú§Ö¬¡¡I¡v³Â¤ó¦b®ÇÃä§É¤WÅ¥¤F¡A«ç¥Í§Ôªº¦í
¡AÄ̤ô¬y¤F³\¦hªº¡A¥u±o§â½q¹a¼Ã¶i¥h¡A§Ë¤F¤@·|¡A¥u¨£ª÷¤ó¤@µoùÛ°_¼bÁn¨Ó¹D¡G
¡u®gªº§Ú§Ö¬¡¡I¡v

¡@¡@³o®É¸`³Â¤ó¤õ°Ê±oºò¡A«r¤F¤â«ü¤]ÁÙ§Ô¤£¦í¡A¤ßùعD¡G¡u¥L¥uºÞ¦Û¤v§Ö¬¡¡A´N
§Ñ°O¼»¤F§¿¡A§Ú«ç»ò¦A§Ô±o¤@¨è©O¡S¡v«o§â§ÉÃä¤WÅMºVªº¤F¤@Án¡A¥u¨£ª÷¤ó¹D¡G¡u
¤ß¨x¡A¥BºC¨Ç§Ë¡A§Ú­n°_¨Ó¼»§¿¡C¡v

¡@¡@³Â¤óÅ¥¤F«æ¦£¨«¤U§É¨Ó¡Aª÷¤ó¦­¤w¨«¤U§É¨Ó¡A¦b°¨±í¤Wùؼ»§¿¡A¼»§¹¤F¨Ó§è¤F
³Â¤ó¤@¤â¡C§èµÛ³Â¤óªºªÓ»H¡A³Â¤ó´Nºë±ø±øªº¤W§É¥h¡Aª÷¤ó¨«¨ì®ÇÃä§É¤WºÎ¤F¡C¥u
¨£³Â¤ó­è­è¥¶¤W§É¥h¡AªFªù¥Í¤ßùت¾¹D¬O³Â¤ó¤F¡A´N§âÎx¨à¦V»LÁ_ùضìð¡C³Â¤ó¬y
¤ô§âÂù¸}¼°_¡A©ç¶}ÌYªù¡AªFªù¥Í§âÎx¨à´¡¶iÌYùØ¥h¡A³Â¤ó¦A¤]¤£°µÁn¥X¨Ó¡CªFªù
¥ÍÀ£¦b¨{¥Ö¤W¡A¿Ë¤F¤@­Ó¼L¨à¡A¤S§â¦ÞÀY¦ù¹L³Â¤ó¤fùØ¥h¡C³Â¤ó¥u±o§t¤F¡A¤S¦Þ¦y
¥uºÞ§â³Â¤ó¦Þ®Ú«ý¤@«ý¡A¤S«ý¤@«ý¡C³Â¤ó¤]¥u±o¤]§â¦Þ¦y¦ù¶iªFªù¥Í¤fùبӡC

¡@¡@ªFªù¥Í¤@¤f¯{¦í¡A¥u¤£ªÖ©ñ¡A´N¬½©R©R©â¤F¤@¦Ê¾l©â¡A¥u¨£³Â¤ó§Ö¬¡²n§Q¡A¬O
±q¤£´¿¦³³oµ¥µÛ¹ê¡C«K§âªFªù¥Íºòºò©ê¦í¤F¡AÂù¸}ºòºòªº¹_¦í¡A¦bªFªù¥Í­I¯á¤W¡C
ªFªù¥Íª¾¹D¥LÄ̶Vµo°Ê¡AËß±o¥L¦ÞÀY¨þ¨þ·í·íªºÅT¡Aª÷¤óÅ¥¤F¤ßùعD¡G¡u¥L­Ë¦n¨ü
¥Î­ù¡A¥u¬O³Q§Ú®»§Ëªº¦³½ì¨à¡C¡v

¡@¡@¥u¨£ªFªù¥Í¿³µo¶Ã©â¡A§â§ÉÂ\ªºÀ»À»±®±®ªº¡A³Â¤ó¦A¤T§Ô¤£¦í¥s¹D¡G¡u¾¼§r¡I
¾¼§r¡I¡vªFªù¥Í¦ª°_Âù¸}¡A¬½©Rªº¼[°e¡A¬ù¦³¥|¤­¦Ê©â¡A³Â¤óÄ̤ô³C³Cªº¬y¥X¨Ó¡C
«o§Ô¤£¦í»¡¹D¡G¡u§Ö¬¡¡I§Ö¬¡¡I»Ä±þ¤H©O¡I¡vªFªù¥Í¦­¤wºë­n¨Ó¡A¥u¬O±o·N¤£°Ê¡A
«K´£¤F¤@¤f®ð§Ô¦íºë¨à¡C³Â¤óÌYùØÄo±oºò¡A³o®É·n¨Ó¥h¡AÀ½¤@°}¡A§¨¤@°}¡A¹D¡G¡u
§Úªº¤ß¨x¦×¡A«ç»ò¤£°Ê¡S¡v

¡@¡@ªFªù¥Í¤S¼[¤F¤­¤»¤Qªº¼[¡A³Â¤ó¤S§Ô¤£¦í¥s¡G¡u§Úªº¤ß¨x¦×¡A§Ú­n¦º¤F¤]¬O¥Ì
¤ßªº¡C¡vªFªù¥Í¨£¥LÄ̱oºò¤F¡A¤ßùعD¡G¡u¦p¤µ¥L«Kª¾¹D¬O§Ú¡A¥L¤]¤£ºÞ¤F¡C¡v¦]
°Ý³Â¤ó¡A¹D¡G¡u§Ö¬¡»ò¡S¡v³Â¤óÄÌ¿³¤jµo¡A¨ºùبÓÅ¥¥LÁn­µ¡C«K¹D¡G¡u¯u­Ó§Ö¬¡¡A
­ô­ô¬ð±o¥L¶i¥h¨Ç¡C¡vªFªù¥Í¬G·N©Þ¥X¨Ç¨Ó¡A¥u§âÎxÀY©¹ÌYªùÃäÀ¿À¿¡AÀ¿±o³Â¤ó¤@
µoÄo±oÃø¼õ¡A³º§Ñ°O¤F¦Û¤v¬O¹è¤F¡C

¡@¡@¥u¨£§â§¾ªÑ¥uºÞÕs°_¦V¤W¡AªFªù¥Í§âÎx¨à²¤´£¤@´£¡A³Â¤ó§âÌY¥uºÞµ¿¤W¨Ó¡A¤£
ªÖÂ÷¤FÎxÀY¡CªFªù¥Í´NºÉ®Ú©â¤F¤T¦Ê¦h©â¡A³Â¤ó«rªº¤ú®Ú«£«£ªºÅT¡CªFªù¥Íª¾¥L§Ö
¬¡¡A¤S§âÎx¨à¾î¬ð¤@°}¡A¶Ãµ±¤@°}¡A³Â¤ó¥s¹D¡G¡u§Ö¬¡±þ¤F§Ú¡A§A¥u¤£¥i¦V¤H»¡¹L
¡AÃa¤F§Úªº¦WÀY¡C¡vªFªù¥Í¤@Ãä©â¡A¤@Ãä¹D¡G¡u­ì¨Ó¬O§A¡A§Ú¤@®É¶¡·F®t¤F¡C¡v´N
­n©Þ¥X¨Ó¡A³Â¤ó©ê¦í¹D¡G¡u§Ú³Q§A§Ë¤F¥b©]¡AÁÙ¦³¬Æ»ò¹L·N¤£¥h¡A¤@¯ë§Ë¨Ó¤F¤~¦n
¡C¡vª÷¤ó¦b®ÇÃä§É¤W¥s¹D¡G¡u±C±C¡A§Aªº¥»¬ÛÅS¥X¨Ó¤F¡A§Ú¤]¤£¥²¸ú¹L¤F¡A±C±C¤]
¤£¥Î¨«°_¤F¡C¡v

¡@¡@ª÷¤ó¨«¹L¤W­±§ÉùبӡA³Â¤ó¹D¡G¡u¦p¤µÅU¤£±o²Û¤F¡A¤j·A¡A§Ú³Q§A«¡ªº§Ö¬¡¤F
¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¥¿¦n¡C¡vªFªù¥Í¨«¹L¨Ó¡AµÛ¹ê§â³Â¤ó©â°e¡Aª÷¤ó©ê¤F³Â¤ó¡A¿Ë¤F­Ó
¼L¹D¡G¡u±C±C¥i¦n»ò¡S¡v³Â¤ó¹D¡G¡u¯u¬O¤Ñ¤U·¥§Ö¬¡ªº¨Æ¤F¡A§Ú¤]¤£ªP³o¼Ë²n§Q¡C
¡v´N§â¦Þ¦y¦ù¥X¨Ó¡Aª÷¤ó±µ¦íËߤF¤@¦^¡A¹D¡G¡u§Ú´À§AËߦÞÀY­ù¡I¡vªFªù¥Í¹ïª÷¤ó
¹D¡G¡u§A¤£­n¦b³oùØ¥´ÅͤF¡Aµ¥§Ú®g¥L§¹¤F¡A¤~®g§A©O¡C¡v³Â¤ó¹D¡G¡u¥¿¬O¡C¡v

¡@¡@¥u¨£³Â¤ó§â¨â¤âºòºò©ê¦íªFªù¥Íªº¸y¡A§â¨â¸}°ª°ªÀÁ¦bªFªù¥ÍªÓ¤W¡AªFªù¥Í´N
¸÷­Ë®¼¤F¸yÎx¨à¡A®M¤FÃZ¤òãT¨à¡AµÛ¹ê¼[¤F¤@¤d¦h¼[¡A³Â¤ó¥uºÞ¥s¡G¡u§Ö¬¡¡I¬¡±þ
¤F¡I¡vª÷¤ó¹D¡G¡u±C±C¦Y¤O¤F¡A§A¨Ó¤F½}¡I¡v³Â¤ó¹D¡G¡u§Ú¤£¡A¤£´¿¦Y¤O¡A¥u¬O§Ú
­n¦X¥L¡A¦X§A§Ë§Ë­ù¡I¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u§A¦p¤µ³oµ¥ª¾½ì¡A¤@¦V«ç»ò¼õ¨Ó­ù¡S¡v³Â¤ó
¹D¡G¡u¤£¿f§A»¡¡A¤@¦VÄoªº®É¸`¡A¥u±o§â«üÀY«õ«õ¡A«ç»ò¤ñªº§A§Ë©O¡S¡vª÷¤ó¹D¡G
¡u¤£­n¶¢¸Ü¡A¾¨¤O§Ë§Ë±C±C«K¤F¡C¡v

¡@¡@ªFªù¥Í³o®É¸`¿³µoÃø·í¡A¤@®ð©â¤F¦³¤­¦Ê¾l©â¡Aª÷¤ó¤]¤ß¤¤°Ê¿³¡A§â¤â¥hºNºN
ªFªù¥ÍªºÎx¨à¡A¯º¹D¡G¡u³o­ÓÃZ§Z©Û©Û¥´ªºÁTªù³£¸~¤F¡C¡v³Â¤ó¤]¤£·|µªÀ³¡A§âÎx
²A¶ÃÄA¶Ã°Ê¡A­ËÌY°e±N¤W¨Ó¡CªFªù¥Í¤S«æ«æªº©â¤F¤G¦Ê¦h©â¡A¹D¡G¡u§Ú­n¨Ó¤F¡C¡v
ª÷¤ó¹D¡G¡u¨Ó¤F¥¿¦n¡C¡v³Â¤ó¹D¡G¡u§Ú°÷¤F¡A§A¨Ó¤F½}¡I¡v

¡@¡@ªFªù¥Í¤S¬½©Rªº¤@®ð¡Aºò©â¤F¤@°}¡A¬ù¦³¤@¦Ê¦h©â¡A¤SµÛ¹êºÉ®Ú©¹ÌYùضü[¶Ã
¬ã¡A³Â¤ó¤]§Ö¬¡ªººò¡A¤jÁn¥s¹D¡G¡u§Úªº¤ß¨x¦×¨à¡A§Ú¯u­Ó­nÄo±þ¤F¡C¡vª÷¤ó¹D¡G
¡u»´¥s¨Ç¡C¡v¥u¨£ªFªù¥Í§Ô¤£¦í¡A´N¤@¼À¨â¼À¨Ó¦b³Â¤óÌYùØ¥h¡C³Â¤ó§â¸}¨Óºòºòªº
ºO¦íªFªù¥Í¦b¨­¤W¡C

¡@¡@ªFªù¥Í¹D¡G¡u¥i¦n»ò¡S§Ú¦³¥»¨Æ»ò¡S¡v³Â¤ó¹D¡G¡u§Úªº¤V¤Ò±q¨Ó¤£´¿¨ì¤Q©â¡A
«çª¾¹D¤µ©]ùئ³³o¼Ë§Ö¬¡¡A§Ú¤@¤é¤£¦º¡A§Ú¤@¤é¦b³oùØ¡A«ç»ò±Ë±o¤ß¨x¦×¨à©O¡I§Ú
¦~¬ö¬O¤T¤Q·³¡A¼Ò¼ËÁÙ¤£¦Ñ¡A±¡Ä@¶ù»P§A½}¡I¥u¤£ª¾§A¦~¬ö¦h¤Ö¤F¡S®aùئ³¦Ñ±C»ò
¡S¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u§Ú¤µ¦~¤]¬O¤T¤Q·³¤F¡A¤@¨¥¬°©w¡A§Ú¨M·N­n§A°µ¦Ñ±C¤F¡C¡vª÷¤ó
¯º¹D¡G¡u¥á§Ú¦b¨ºùØ©O¡S¡v

¡@¡@³Â¤óÁÙ¤£ª¾¹D¬OªFªù¥Í¡A¹D¡G¡u§Ú¶ù¤F¥L¡A³\¥L¨Ó±æ§Úªº®É¸`¡A¦X¥L°½°½½}¡C
§Ú¦p¤µ©ú¥Õ¹ï¨à¤l»¡¡A®Q¦u¤£¹L¡A­n¶ù¡A¨º®É§A¨Ó°ù¸u§Ú¡A«o¤£¬O¦n»ò¡S¡vªFªù¥Í
¹D¡G¡u¦h·P§Aªº«p±¡¤F¡A¥u©È§A¤éùؤ£»{±o§Ú¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u»{«K»{±o¡A¥u©È»{±o
ªº®É¸`¡A­Ë¤£ªÖ¶ù­ù¡C¡v³Â¤ó¹D¡G¡u«ç»ò³o¼Ë»¡¡Aµ¥À¿°®²b¦n¤F¡A¦X§A¨«°_ÂI¿O¥Õ
¸Ü¤@¦^¨à¤]¦n¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¤£®ø°Ê¤F¡A§A¨â­Ó©ê¦íºÎ¤F¡A§Ú¥sªü¨qÂI¿O¨Ó¡C¡v

¡@¡@ªü¨q¥¿¦]Å¥¤F®gÌY¿ô¤F¡A¦AºÎ¤£µÛ¡A«K¨«°_§j¤õÂI¤F¿O¡CªFªù¥Í¥uºÞ¦X³Â¤ó¿Ë
¼L¡A«K§â³nÎx¨à¦bÌYùØÀYÁÙ´|¨â´|¡Aª÷¤ó¹D¡G¡u§A·|¥´­Ó³s¯]°}»ò¡S¡vªFªù¥Í¹D¡G
¡u§Ú·|¡A§Ú·|¡C¡v´¿´|¤F¤@°}¡AÎx¨à¤]º¥º¥ªºµw¤F¡C³Â¤ó¹D¡G¡u¤j·A¡A§Ú¯u­Ó¬O¾j
¤òÆN¦A¤£¨£¨{¶º­ù¡C¥u¬O·í­±°¾¤£ªÖ¡A§Ú¤µ¾Ì§Ú¤F¤V¤Ò½}¤F¡C¡v

¡@¡@¥¿»¡³o¸Ü¡A«o¦nªü¨qÂIµÛ¿O¨Ó¡A´¦¶}¤F¤@·Ó¡A³Â¤ó¨£¬OªFªù¥Í¡A¤]²Û±o­±¬õ¡A
¥u±o¯º°_¨Ó¹D¡G¡u§Ú³Q¤j·A«¡¤F¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¦ó§«©O¡S§A«ç»ò¥Î¿OÂI°_¨Ó¤F¡A¤è
¤~ª¾¬O§Úªº¤V¤Ò¡C§A¨â­Ó¥m¥m©N©N»¡¤F³o´X®É¸Ü¨à¡AÁÙÅ¥¤£¥XÁn­ù¡C¡v³Â¤ó¹D¡G¡u
§Ö¬¡ªº®É¸`¡A¨ºùØ¿ì±o³o³\¦h­ù¡I¡v

¡@¡@ªFªù¥Í¹D¡G¡u¤è¤~§A»¡¬O§Úªº¦Ñ±C¤F¡A¦A¤£­n½Í½×¬Æ»ò¡S¡v¤S©â¤F¤@°}¡A³Â¤ó
¹D¡G¡u§Ú³Q§A¤G¤H¥Î¤F¤ß¾÷¡AÃa¤F§Úªº¦W¸`¡A½}¡I½}¡I§Ú¥ô¾Ì§A§Ë¤F¡A¤£ª¾§A­Ì¬°
¬Æ»ò°_³o¤@ÂI¤ß©O¡S¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u¬O§A¼Ò¼Ë¼Ð½o¡C¡v³Â¤ó¹D¡G¡u¨M¤£¬Oªº¡A§A¹ê
¹ï§Ú»¡¤F½}¡I¡vª÷¤ó¹D¡G¡u§Aªº¨à¤l·|¨Ó®gºÎ§Ú¡A§âÃĨÓÀ¿¤F¡A«K§â¥£®a§Ë¤F¤@¤é
¤@©]¡AÌY³£§ËÃa¤F¡A¥£®a«ë¥L¡A¦]¦¹ÄF¤W¤F§A¨Ó¡Aµ¥§Ú¤V¤ÒÀ¸ÁÙ­ù¡I¡v

¡@¡@³Â¤ó¯º¹D¡G¡u¨þ§r¡I³o­Ó¯b¥Í¡I­ì¨Ó­Ë¦³³o¼Ë¥»¨Æ¡A¨ä±j³Ó¯ª·Ý¡C¥u¬O²Ö¤F¦Ñ
®Q¡A«À®aªº¦Ñ±Cµ¥§Ú¨à¤l§Ë¡A»¯®aªº®Q¤Sµ¥«À®a§Ë¡A¤@¼ËÁà¨Æ¡A¤j®a»¡¤£±o¤F¡C¡v
ªFªù¥Í³o®É¸`¡AÎx¨à¤]¦³¨Ç³n¤F¡A«K©Þ¥X¨ÓÀ¿°®¤F¡Cª÷¤ó¹D¡G¡u¤j®aºÎ½}¡C¡v¤T¤H
¦@ªEÀYºÎ¤F¡C

¡@¡@±q¤µ¥H«á¡A©]©]´Â´Â¡AªFªù¥Í§â³Â¤ó§Ë¤@°}¡A´«¹Lª÷¤ó¤S§Ë¤@°}¡A¤Q¤À§Ö¬¡¡C
«o¤]¶O¤O¤ä¼µ¡A¨º³Â¤óÄÌ¿³¥¿µo°_¨Ó¡A¤ßùح˶ûª÷¤ó¨Ó¤À¥L¨ü¥Î¡Aª÷¤ó¨£¦Û¤v¦Ñ¤½
»P³Â¤ó¦X¤F¤ß¡A¤ßùؤ]¤£²z·|¡C

¡@¡@ªFªù¥Í¤é¤é§Ë³o¨â­Ó¬n³f¡A«o¤]¦³¨Ç¤£­@·Ð¡A¤ßùعD¡G¡u¶ë¬õªºÌY¡A¸g¤F¤j¨½
®g¹L¡A¤@µoÅã¤F§ÚªºÎx¨à¤p¤F¡A§Ú«K°½¥L¨S¤@¨Ç¨à¤ÚÁu¡Fªü¨q³o¤XÀY¡A§Ú­Ë¦³¤@¤À
¤¤·N¥L¡A©Ò­@¤j¨½¤S§â¥L¶Àªá¶}¤F¡A§Ú¤f¤¤¤S·R¥L¡A¤S«ë¥L¡A¤]¥u¯Á½}¤F¡C¥u¦³³Â
¤ó¸ò¨Óªº¤p¼b¡A¤Hª«¥Í±o¦n¨Ç¡A²¦³ºµ¥¤j¨½§Ë¶}¡A§Ú­Ë¤£¦p¥ý°½¤F¥L¡A¤]À|¤@À|·s
´þ¨ý¡C¥á¤FÄê½Þ¦×¡A´«¨Ç¿PºÛµæ¡B¨F³½¯Í¦Y¦Y¡A«o¤£¥i¤f»ò¡S¥u¬O³Â¤ó·ÓºÞ±oºò¡A
®£©È§Ú¦X¤p¼b§Ë¤F¡A´N¤À¤FÀ¸¥Lªººë¯«¡A³o«ç»ò¦n©O¡S§Ú¦³­Ó¹D²z¡A¥u¤£µ¥³Â¤ó¾å
±o¤F¡C¡v

¡@¡@«o»¡¨º¤p¼b¦~¬ö¤~±o¤Q¤G¤T·³¡A¨­§÷«oªø¤j¤F¡A¼Ò¼Ë¨àùÛªº§¯§¯ºëºëªº¡A¤S¤@
¦VÅ¥ªºªFªù¥Í¦X¥L®a¥D±C¡A§Ë±o¾ã©]ªºÅT¡A¤S¬Ý¨£ªFªù¥Í±`±`¥X¤FÎx¨à¡A¥sª÷¥Á¦X
³Â¤ó®º§Ë¡A·í§j²Ã¤@¯ë­A¤F¡A¤ßùؤ]¦³¨ÇÄoÄo¡A¤S±`±`°Ý¶ë¬õ¦Xªü¨q¡A¬Û¤½¦X®Q°µ
¬Æ»ò¡S¥uÅ¥ªº¤f¤¤¥s§Ö¬¡©O¡A¨º¨â­Ó²Ó²Óªº¹ï¥L»¡¤F¡C¥L¤@µo¦³¨Ç¨àÄoÄo¤F¡A¥u¬O
©È³Â¤ó¥´¡A¤£´±¨«¨ÓªñµÛªFªù¥Í¨­Ãä¡C

¡@¡@¤@¤é¦­°_¡AªFªù¥ÍÁٺΦb§É¤W¡A­n§¿²~¡A¤p¼b¦b¥~Ã䮳¤F¶i¨Ó¡AªFªù¥Í´NºO¤F
¿Ë¤F¤@­Ó¼L¡A¤p¼b¯ºªº¤@Án¡A³Â¤ó¥¿¦n¦bµ¡¤U¦Xª÷¤ó®ÞÀY¶~¸Ü¡A¤£´¿Å¥¨£¡C®ÞÀY§¹
²¦¡A¨â­Ó¤H«û¤â¨«¥X©Ðªù¶~¨B¡AªFªù¥Í°_¨Ó¬~­±¡A¥s¤p¼b§è³S¡AªFªù¥Í¦ù¤â©¹¤p¼b
Ãh¤ººNºN¡A¥u¨£ÌY»æµo±oÅK¹êªº¡A«o¤S¶ê¥j¥jªº¡AµÛ¹ê¤@®º¡A¤p¼b³åªº¤@Án¥s°_¨Ó¡C

¡@¡@ªü¨q³s¦£¨«¨Ó°Ý¡AªFªù¥Í¹D¡G¡u§Ú½ñ¤F¥Lªº¸}¡C¡v¤]´N¾B¹L¥h¤F¡C¥u¨£ª÷¤ó§è
µÛ³Â¤ó¦XªFªù¥Í¨«¨ì¤p°a¨àùئY¤F¦­¶º¡C³Â¤ó§¤¦bªFªù¥Í¸}½¥¤W¡A³æ¸È±È¹L¡A´N§â
ªFªù¥ÍªºÎx¨à®M¦b¦Û¤vÌY¤º¥h¦Y§¹¤F¶º¡C³Â¤ó¤S§â¦Û¤vÌYªù©ç¶}¡A¥sªFªù¥ÍºNºN¨º
ÌY¤ò¨à¡A¥u¨£Ä̤ô¬y¥X¨Ó¦n¨Ç¡AªFªù¥Í§â¤â¤@ºN¡A¥hºNµÛ´N¬y¤F¤@¤â¡C

¡@¡@³Â¤ó©w¥sªFªù¥Í¦Y¤F¡AªFªù¥Í¥u±o·TµÛ¬ÜÀY¦Y¤F¡C¤j®a¿³µo¡A¤S¨Ó¨ì©Ð¤¤§Ë¤F
¥b¤é¡AªFªù¥Í¦]ªÅ¤ß¦Y¤FµðÓȤY¡A¦]¦¹Îx¦A¤£¨Ó¤F¡Cª÷¤ó¨£³Â¤ó¤£ªÖÅý¥L¡A´N±À°_
¨Ó¦Y¤F¤È¶º¡CªFªù¥Í¤Ú¤£±o·²¤@·²¡A¥¶°_¨Ó¡C¤T¤H¨Ã§¤¤F´N¯º¸Ü¨à¦Y°s¡CªFªù¥Í¹D
¡G¡u¤@¦V¤T¤H¦Y´e°s¡A¤µ¤é­n¶}Ãh¦Y¤@­Ó¤j¾K¡C¡v«K¦æ°_¤@­Ó«æ¤f¥O¨Ó¡Cª÷¤ó¹D¡G
¡u¾Ì§A¡C¡v³Â¤ó¹D¡G¡u¤]¦n¡C¡vªFªù¥Í¥ý¦Y¤F¤@ªM¡A»¡°s©³¹D¡G

¡@¡@¡@¡@ªÝ¿¼ªÝ¿¼¡A¦³¸­µLªá¡A¤@®|Á÷¥´¡A¦n¹³«nÁx³¡¬w¡A¤j©ú°ê®ý
¡@¡@¡@¡@¦¿µ¥³B®a¡A«Å¥¬¬F¨Ï¥q¡AªC¦{©²¿ú¶í¿¤¡A¦è´òÃäêá¡A©~ÀR
¡@¡@¡@¡@ùØùئè´Y¤U¡A¤@ª½¶i¥h¶Â«GªÝ¡AùØ­±¦Ñ©M©|¨l¯}¸Æ¸Æ¡C

¡@¡@ª÷¤ó¹D¡G¡u»¡¤£¨Ó¡C¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u³\§A¤T¤f®ð»¡§¹¡C¡v³Â¤ó¹D¡G¡u¨ºùØ°O±o
³o³\¦hªº¦r©O¡S¡vªFªù¥Í¤S»¡¤F´X¹M¡Cª÷¤ó¹D¡G¡u§Ú·|¤F¡C¡v¥u¨£»¡°_´N®t¡A¤@³s
»¡¤F¤Q¨Ó¹M¡A»@¤F¤Q¨ÓªM°s¡C³Â¤ó»¡®t¤F¨â¥y¡A»@¤F¨â¥bªM°s¡Cª÷¤ó¹D¡G¡u§Ú¤]¦³
­Ó¦n¥O¨à¡A¥ý°Û¥O¨à¡A«á»¡«æ¤f¥O¨à¡C¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u§A»¡¡C¡vª÷¤ó³Ü¤F¤@ªM°s¹D¡G

¡@¡@¡@¡@¤ë¤lÆWÆW·Ó¤E¦{¡A¤]¦³´X¤HÅw¨Ó´X¤H·T¡F¤]¦³´X¤H°ª°ª¼Ó¤W
¡@¡@¡@¡@¶¼¤F¦n°s¡F¤]¦³´X¤H¬D¾á¸¨¤F­Ó¥L¦{¡C¼Ó¤U¦Q¤F­Ó¤û¡A¼Ó¤W
¡@¡@¡@¡@©ñ¤F­Óªo¡A¼Ó¤U¤û¦²­Ë¤F­Ó¼Ó¡A¥´Â½¤F­Óªo¡AÀ£±þ¤F­Ó¤û¡A
¡@¡@¡@¡@®»¤F¤û¥Ö½ß¤F­Ó¼Ó¡A¤ûªo½ß¤Fªo¡A½æªoªº«È­±¤W­úªº¨â²\¥æ
¡@¡@¡@¡@¬y¡C

¡@¡@ªFªù¥Í¹D¡G¡u³o¬O¾å±oªº¡C¡v´N¤@¤f®ð©À¥h¡A¤@¨Ç¨à¤]¤£®t¡A¤f¦Y§¹¤F­±«eªº
¤@ªM°s¡A³Â¤ó©À¤F¤­¤»¹M¡A¥u¬O°O¤£§¹¥þ¡A³º»@¤F¤@º¡ªM°s¡A³Â¤ó¥u±o¦Y¤F¡C³Â¤ó
¹D¡G¡u§A­Ì¤G¤H³£¦æ¥O¨à¡AÃø¹D§Ú´N¤£·|»¡¤@­Ó¨à¡C¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u¾Ì§A»¡¨Ó¡C¡v
³Â¤ó§â¥bªM°s¨à¦Y°®¤F¹D¡G

¡@¡@¡@¡@¤@­Ó©È­·ªº»e¸Á¡A¤@­Ó¤£©È­·ªº»e¸Á¡A¨º­Ó©È­·ªº»e¸Á¡A¸ú
¡@¡@¡@¡@¦bÀðùØ¡A³o­Ó¤£©È­·ªº»e¸Á¥X¨Ó¡A§è¨º­Ó©È­·ªº»e¸Á¡F¨º­Ó
¡@¡@¡@¡@©È­·ªº»e¸Á¡A½|³o­Ó¤£©È­·ªº»e¸Á¡A§Ú¨ì©È­·¡A¸ú¦bÀð¬}¤º
¡@¡@¡@¡@¡A§A¤£©È­·¡A«ç»ò§è§Ú¥X¨Ó©O¡C

¡@¡@ªFªù¥Í¹D¡G¡u¦n¡Iµ¥§Ú©À¡C¡v«o¤]®t¤F¤T¥|­Ó¦r¨à¡A»@¤F¤T¥|ªM°s¡Cª÷¤ó©À¨Ó
¤@µo®tªº¦h¤F¡A¤]»@¤F¤­¤»ªM°s¡CªFªù¥Í¤SÁ¤F³Â¤óªº¥O¨à¡A­n³Â¤ó¦Y¤@ªM°s¡C³Â
¤ó¦A¤T±À¤£¥h¡A¥u±o¤j¤f¦Y¤F¡C³Â¤ó°s¶q¤£ÀÙ¡A¤@®É¶¡¦Y¤F³o³\¦hªº°s¡A«K©ü©üªº
¤j¾K¤F¡CªFªù¥Í¹D¡G¡u¤µ¤é°µ­Ó¤j®aÅw³ß¡C¡v¥s¡G¡u¶ë¬õ¡Bªü¨q¡B¤p¼b¹L¨Ó¡I§Ú½à
§A­Ì¨C¤H¤TªM°s¡C¡v

¡@¡@¶ë¬õ¡Bªü¨q¤]¥u±o¦Y¤F¡C¤p¼b¹D¡G¡u¤@ºwºw¤]¤£·|¦Y¡C¡v¨M·N¤£ªÖ¦Y¡AªFªù¥Í
¹D¡G¡u«KÄǧA¡C¡v¤S¨ÓÄUª÷¤ó¡Aª÷¤ó¾K¤U¡A·í¤£±o¤Q¤À­WÄU¡A¤S¦h¦Y¤F¤T¥|ªM°s¡C
ª÷¤ó¹D¡G¡u§Ú¥hºÎ¤F¡A­Y§¤¦b³oùØ¡A«K­n¦R­ù¡I¡v¥u¨£³Â¤ó¤fùØÆoÆoªº¹D¡G¡u§Ú¾K
±o·W¡AÀY¤Sµh±oºò¡C«ç»òªº¥uºÞ¹³­Ó¿i½L¼ËÂà¡C¡v¤]­Ë¨­§É¤WºÎ¥h¤F¡C

¡@¡@¥u¨£¶ë¬õ¡Bªü¨q°g°g·ö·öªº¤]¤£¨Ó¦¬¬BªM½LºÐ¸J¡A¤@­Ó­Ó­Ë¦b¦a¤U¡C¤p¼b¬Ý¤F
¥uºÞ¯º©O¡AªFªù¥Í¤ß¤º¹D¡G¡u§Ú¦n­pµ¦¤]¡A¤@®a¤H³£¾K­Ë¤F¡AÁ٩Ƚ֭ù¡I¡v¤@§â¤â
§è¦í¤F¤p¼b¡A¤@«h¦³¨Ç°s¿³¡F¤G«hÁx¤j¦p¤Ñ¡F¤T«hµðÓȤYÃÄ®ðÁÙ¥¼¹L¡A¤@¤ß­n®g¶i
¤p¼bÌY¤º¥h¡C¤p¼b¤]¦³¨Ç©Èµh¡A´N¶Ã±À¶Ã±Ã¡C

¡@¡@ªFªù¥Í¹D¡G¡u§A®a¥D±C¾K­Ë¤F¡A§A¤Ö¤£±o©wµ¥»¯©x¤H§Ë§A¡A§ÚªºÎx¨à¤p¨Ç¡AÀY
¨à¤S¦y¡A±ð¨à¤Sµu¡A¦A¤£µhªº¡A§Ú§Ë§Ë¹L¤F¡A¬Ù±o«á¨Ó¤@®É¶¡¨ü¨º¤jÎx¨àªº­W¡C¡v
¤p¼b¬½©Rªº¤]±À¤£¶}¡A¥u±o³QªFªù¥Í©ê¦b§É¤W¡A§è¤U¿Ç¨à¨Ó¯v­Ë¡AªFªù¥Í§â¨Çô@³è
¡AÀ¿¦bÌY¤W¡A¥ÎÎx¨àºCºCªº°e¤F¶i¥h¡A¤p¼b¹D¡G¡uµhªººò¡A¸û¨Ç¡IºC¨Ç¡I¡vªFªù¥Í
´N»´»´ºCºCªº§Ë¤F¤@·|¡A¬ù¦³¤G¦Ê¦h©â¡Aºë´N¥X¨Ó¤F¡C¤G¤HºOµÛºÎ¤F¡C

¡@¡@¤£®Æ¶ë¬õ¿ô¨Ó¡A¨«¶i©ÐùبӡA³º¨«¨ì§ÉÃä¡A§â¤p¼bªº¤j»L¥´¤F¤T¥|®±¡C¤p¼b¤£
ª¾¬O¶ë¬õ¡A¦£¸õ°_¨Ó¹D¡G¡u¤£¦n¤F¡I¡vÀ~±oªFªù¥Í¤]´N¥¶°_¨Ó¡A¹D¡G¡u¬O½Ö¡S¡v¶ë
¬õ¹D¡G¡u¤pª°¸Ì¡AÁ«§A°µ¥X³o¼Ë¨Æ¡A°±¤@·|§A®a¥D±C¿ô¨Ó¡A¬¡¬¡¥´¦º§A­ù¡I¡v¤p¼b
¤]¤£´±°µÁn¡C

¡@¡@ªFªù¥Í¹D¡G¡u½}¤F¡I½}¤F¡I¬Ý§Úªº­±¤W¡A¤j®a¤£­n»¡¤F¡A¬Ù±o¥L¿ô¨Ó²^®ð¡C¡v
³s¦£§è¤F¶ë¬õ¹D¡G¡u«Ý§A¦X¨®½}¡C¡v¤]´N§è¤U¶ë¬õªº¿Ç¨à¨Ó¡A¶ë¬õ¤ßùØ¥¿·Q±o³o­Ó
ªF¦è¡A¤]¤£±À«o¥L¡AªFªù¥Í¤è¤~ºë¨Ó¤F¡A¤@®É¶¡µw¤£°_¨Ó¡C´N¹³·íªì®Ñ©Ð¥~Ãä¯Á¹L
¡A¶i©Ðùتº¼Ò¼Ë¨à¡A«KµÛ¤O¯Á§Ë¡A²¤²¤¦³¨Çµw°_¨Ó¡A«K®¼µÛ¸y¬ã¤F¨â¬ã¡A«o¤]·|¬ã
±oÌYùضi¥h¡C

¡@¡@¶ë¬õ¯º¹D¡G¡u³o­ÓªF¦è«ç»ò¬Ýªº¦X¨Æ©O¡S¡vªFªù¥Í¥u±o¶XµÛ¦³¨Çµw¤F¡A·W¦£©â
°e°_¨Ó¡A­Ë¤]¦n§Ë§Ë¨à¡A¤p¼b¬ï¤F¸È¤l¿Ç¨à¡A§ßµÛ¶ë¬õ¦b§ÉÃä¤W§Ë¡A¥¿¦nµo¿³¡A¤~
©â¤F¥|¤­¤Q©â¡A©¿µMª÷¤ó¿ô¨Ó¡C¤@ÀY§¤°_¡A¦­¤w¬Ý¨£ªFªù¥Í¦X¶ë¬õªº¼Ò¼Ë¡C«K½|¹D
¡G¡u³¥¤XÀY¡A³oµ¥¤jÁx¡I¡vªFªù¥Í·W¦£¥á¤F¶ë¬õ¡Cª÷¤ó³º¨«¤U§É¨Ó¡A´ª¤F¶ë¬õ¦Õ¦·
¡A¥´¤F¨â­ÓÅT­·ªº¤j¦Õ¥Ê¤l¡G¡u½Ö³\§A³o¼Ë¤jÁx¡I¡v

¡@¡@¤S½|ªFªù¥Í¹D¡G¡u§bªF¦è¡A²´«e¤]·í¤£¹L¡AÁÙ­n´M³¥­¹­ù¡C¡v³Â¤óÅ¥ªºª÷¤ó½|
¡A¤]Åå¿ô¤F¡AÂà¨Ó°Ý¹D¡G¡u¬°¬Æ»ò¡S¡vª÷¤ó¹D¡G¡u§Ú­ÌºÎ¤F¡A¥L­Ì¤jÁx¦¨ºë­ù¡C¡v
³Â¤ó´N¤@¤ßºÃµÛ¤p¼b¡A¦³¬Æ»ò½t¬G¡C

¡@¡@«K°Ýªü¨q¹D¡G¡u¤p¼b¦X¬Û¤½¹x­A»ò¡S¡vªü¨q¹D¡G¡u¥¿¦]¤p¼b¦X¬Û¤½§Ë¤F¡A¶ë¬õ
¬Ý¨£´N¹Ü¹L¨Ó¡A¤S³Q®Q¬Ý¨£¤F¡C¡v³Â¤ó¤j«ã¹D¡G¡u¤£®Æ³o¤p¤pÌY¨à¡A¤]«ä·Q°g¬Û¤½
©O¡C¡v¤£¥Ñ¤À»¡¡A³º§â¤p¼b´ª¤F¶Ã¥´¡A¤S¥´¯}¤F´Í¤l¤W³\¦hªº¹³¥ë¡C¤p¼b¤]¤£´±°µ
Án¡AªFªù¥Í·tµÛ¯º¹D¡G¡u§Ú¦n­A¤F¡AºO¤F¥L­Ì¡A¤£­n­p¸û¤F¡C¡v¤è¤~®§¤@°}¬Û½|¡C
ªFªù¥Í©]ùبâ¤U°QÄÇ¡C¯u­ÓµÛ¹ê§â©Ê©R³­¥L¡A¤~¨£¤@®a¤H¦wí¡C


¸ºf³¥¥v¡@¤U¨÷¡]¤T¡^

¡@¡@¤@¤é¡Aª÷¤ó¹ï³Â¤ó»¡¡G¡u§A¤é¤é§â§Ú¤V¤Ò¦û¥h¤F¡A«K¬O±`±`±o§Ë¡A«çºâªº¤@¤Ò
¤@©d©O¡A§A¤S¦h¤ß§Ú¡A§Ú¤S¦³¨Ç¦h¤ß©O¡A«ë¤£±oªFªù¥ÍÅܤF¦ÑÆN¦³ÂùÎx¨à¤~¦n¡C¡v
³Â¤ó¹ïªFªù¥Í¹D¡G¡u§Ú¦³³o­Óµ´§®­pµ¦¨à¡A§Ú¥u¤j±o§A¤T¦~¡A¤j·A¤]¥u¤j±o§Ú¨à¤l
¤T¦~¡A¦p¤µ§A¼g­Ó©«¨à±H§Ú¨à¤l¡A¥s¥L«æ«æ¦^¨Ó¡A§Ú»P§A°µ¤F¤@¹ï¤Ò©d¡C¤j·A«K»P
§Ú¨à¤l°µ¤F¦Ñ±C¡A¤@®a¤H¹L¤F½}¡A«o¤£¬O¦n»ò¡S¡v

¡@¡@ª÷¤ó¹D¡G¡u¥u«ë¥L·íªì§Ë§Ú«g¬r¤F¡AÃø¹DÁÙµ¥¥L§Ë­ù¡C¡v³Â¤ó¹D¡G¡u§A¤]¤£¥²
­p¸û¤F¡A§A¨Ì¦n¦PªFªù¥Í§Ë¡A¥u¬OÀY¤W°t¤F¤j¨½½}¡C­Y³o­Ó¨Æ±¡¡A¤£­nÅS¥X¨Ó²{
¦¨¨ü¥Î¡A­Y³Q¤H­º§i¤F¡A¤j®a³£§Ë¤£¦¨¤F¡C¨Ì§Ú·Q³o­Ó¥D·N¡A­×¤W¤@«Ê¦r¨à¡A¥s¤j
¨½¦­¨Ç¦^¨Ó»¡©ú¡C¤j®a³£¦¨¤F¹ï¨à¡A¹L¤é¤l½}¤F¡C¡vªFªù¥Í»Pª÷¤ó»ô»¡¡G¡u¬Æ§®¡I¡v

¡@¡@ªFªù¥Í§Y¨è­×¤F¤@«Ê®Ñ¡AµÛ¤H°e¥h¡C¤j¨½¨£¤F©«¨à¡A´NÃã¤Fª÷®a¦^¨Ó¥ý¨£¤F®Q
¡C¤S¨£ªFªù¥Í»Pª÷¤ó¡A¤j¨½°Ý°_½t¬G¡G¡u¦]¦ó¥s§Ú¦^¨Ó­ù¡S¡v³Â¤ó¹D¡G¡u¨Æ¨ì¦p¤µ
¡A¤£±o¤£»¡¤F¡C¡v´N±NªFªù¥Í¦Xª÷¤ó«e«áªº¨Æ¨à¡A²Ó²Ó»¡¤F¤@¹M¡G¡u¦p¤µ§Ú»P«À©x
¤H¬°¤Ò©d¡A§A»P«À¤j·A¦¨¬°¤Ò°ü¡C¤j®a¦X¦X¶¶¶¶¹L¤F½}¡A¤£¥Î¥s¤H¾å±o¡C¡v

¡@¡@ªFªù¥Í»Pª÷¤ó­Ñ»¡§®§®¡A¤j¨½¦¹®É¥çıµL©`¡A¥u±oÀ³¹D¡G¡uÂÔ¿í¥À©R¡C¡v³Â¤ó
¹D¡G¡u§A»P©d¥h¨ì©Ð¤¤»¡¸Ü½}¡C¡v¤j¨½»Pª÷¤ó´N¨ì©ÐùبӡA¤G¤H´N¿Ë¤F­Ó¼L¡A¤j§Ë
¤@·|¡CªFªù¥Í¹D¡G¡u¥L­Ì¨â­Ó¥h§Ë¤F¡A§A§Ú¤]¨ì©Ð¤¤§Ë§Ë¥h¡C¡v¤G¤H¤]§Ë¤F¤@·|¡C

¡@¡@ªFªù¥Í¥X¨Ó¨ì¤F¤j¨½©Ð¡A¥~Ãä¬Ý¤F¬Ý¡A¤G¤HÁÙ¦b¨ºùا˭ù¡CªFªù¥Í´N¨ì©Ð¤¤¡A
§è¶}¦Û¤vªº¿Ç¤l¡A§è¥XÎx¨à¨Ó¡A©¹¤j¨½§¾ªÑùؤ@°e¡A¤j¨½¹D¡G¡u§Ë¤F§Úªº®Q¡A¤S¨Ó
§Ë§Ú¡C¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u¤µ¤é§Ë¹L¡A¤S¦n´X®É¤£§Ë¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u©ú¤é¦A¨Ó§Ë§Ë¦ó§«
¡S¡v¤j¨½ª¦¦bª÷¤ó¨­¤W®gÌY¡AªFªù¥Í«oª¦¦b¤j¨½­I¤WÀ¸§¾ªÑ¡CªFªù¥Í¹D¡G¡u³o¥s°µ
¤@¹Î©M®ð¡C¡v¤j®a§Ë¤F¤@·|¨à¡AªFªù¥Í§O¥h¤F¡C

¡@¡@¤j¨½ª÷¤ó¦^©Ð¨Ó¦Y¤F¤È¶º¡AªFªù¥Í¨ì³Â¤ó­±«e¡A¥u»¡¦bªB¤Í®a¦Y°s¥h¡C§O¤F³Â
¤ó¡A¬Ý¬Ý¤é¸¨¡AªFªù¥Í³º¨ìª÷¤ó©ÐùبӡA¨£¶ë¬õ®³µÛ¤@¬Ö¼ö¤ô¡A©ñ¦b©Ð¤¤¡A¤j¨½´À
ª÷¤ó¬~ÌY¡Aª÷¤ó´À¤j¨½¬~§¾ªÑ¡A¤G¤H¬~ªº°®°®²b²bªº¡A¶ë¬õ»¼¹L¦½¤yÀ¿°®¡Aª÷¤ó¦£
¥s¶ë¬õ¶É¨Ç°s¨Ó¦Y´XªM¡A¦³¨Ç¿³¡C¶ë¬õ²±¤F¤@¼ö¤ôªwÀ㪺µµµæ¤@·ø¡A·sÂA®üãò¦×¨à
¡A©ñ¦bµ^´Í¤W¡A¦¨¤F¤@³ý´­¦³¦Wªº¶m¶º¡A²Óªá¿N°s¡A¥ß¦b®ÇÃä¦ø­ÔµÛ¡C

¡@¡@ª÷¤ó¨£¤F³o­Óµµµæ¡A¯º¤F¤@Án¡C¤j¨½°Ý¹D¡G¡u¦]¦ó¯º­ù¡S¡vª÷¥Á¹D¡G¡u³oµµµæ
±ßÀY§A¥Î±o¥LµÛ¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u³o­Ó§Ú°µ¤Ö¦Ñ¡A¦Û«H¤]®ø¥Î¤£±o¡A¥u¬O¤@­Ó¾l®ç¡A
«ç»ò±Ð±o§A³o¼Ë©ú¥Õ¡C¡v

¡@¡@ª÷¤ó«üªFªù¥Í¹D¡G¡u¤T¦~«e¥L¤£¦b®a¡A§Ú¦bªù¤W¬Ý¡A¬Ý¨£¨â­Ó¤HÀY¾v©ÜªÓªº¤p
©x§¤¦b¦a¤W¡A§Ú¦]¥L¼Ò¼Ë¥Íªº¦n¡A´N¹³¤k¤l¤@¼Ë¡A§Ú«K¶}¤f°Ý¥L¡G¡y§A¤G¤H¬O¨ºùØ
¨Óªº¤p©x¡S«ç»ò§¤¦b³oùØ¡S¡z¥L­Ì¦^»¡¡G¡y§Ú­Ì¬O®ý¦¿¹çªi¤H¡A¶i¨Ê¥h¡C¡v§Ú»¡¡G
¡y§A¨â­Ó³o»ò¦~¬ö¡A¶i¨Ê°µ¬Æ»ò¡S¡z¥L»¡¡G¡y¶X³o¦~¬ö¶i¨Ê¥h°µ¤p°Û¡A§â§¾ªÑ¥hÁÈ
¿ú­ù¡C¡z¥L´N¯ª¶Çªº®a¼Æ¡A»¡¤F¤@¹M¡C§A¤é«e®g§Úªº§¾¤Õ®É¸`¡A§Ú¨Ì¥L¥Î¡AªG¬O¨S
¦³ÆSÅƱa¥X¨Ó¡A¯u­Ó§®ªº¡C¡v¤j¨½Å¥»¡¡A´N¹ïªFªù¥Í¹D¡G¡u§A­n°®²b¡A§Ú¨Ì¦b¹¹ÀY
¤W¦h¶ë¨Ç¶i¥h¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u§Ú¯º§A­ÌÄǧڤ£¹L¡A¦Û®a¤]¶ë°_¨Ó¡C¡v

¡@¡@¤@·øµµµæ³Ñ±o¨S¦h¨à¡A¤T¤H¥u±o§â®üãò¦×¦Y¤F¡A¨â¤T³ý°s¡A²æ¤F¦çªA¤W§É¥h¡A
§u©J¶ë¬õ¤£­n§j³¾¿O¡Cª÷¤ó§â­Ó³n³nªºªEÀY¡A¹Ô¦b¸£ùØ¡C©ç¤F¸}¥õ¯v­Ë¡A´N¦³¨ÇÄÌ
¤ô¥X¨Ó¡A´N®º¤F¤j¨½ªºÎx¨à¡A«K®g¶i¥h¡CªFªù¥Í¥¶¦b¤j¨½­I¤W¡A¦£¥sºC°Ê¡Aª÷¤ó¬y
¥X³\¦h·Æ²C¡AÀ¿¦b§¾ªÑÃä¨Ó¡AªFªù¥Í§âÎx¨àª½´¡¶i¥h¡A¤j®a·n§Ë¡A¤j¨½°Ê¤@°Ê¡AªF
ªù¥Í¤]°Ê¤@°Ê¡C°Ê¤F¦³¤@¦Ê¼Æ¤Q°Ê¡AªFªù¥Í©w®ð¹D¡G¡u¤µ¤é§Ú­Ì¹³­Ó¦è´[¤F¡C¡v

¡@¡@¤j¨½°Ý¹D¡G¡u«ç»ò¡S¡vªFªù¥Íµª¹D¡G¡u³o¤£¬OªkÁ`©M©|»P®{§ÌÅ|²ö½´¡C¡v¨ú¯º
¤F¤@°}¡CªFªù¥Í´N°Ýª÷¤ó¹D¡G¡u¦³½ì»ò¡S¡vª÷¤ó¹D¡G¡u¦³½ì¡A¦³½ì¡A¥u¬OÀ£ªº­«¨Ç
¡C¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u§Ú¦b¤WÃäÀ£¡A§A¤UÃäÌYùØÎx¨à¶i¥hªºµÛ¹ê¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u§Ú¨â­Ó
¥Ö¦×Öß³s¡A°¾¬O§A¤£Öß³s¡C¡v¥s¤j¨½¹D¡G¡u§A¤£­n©Ç§Ú¡C¡v´N§âªFªù¥ÍºO¨ìÀYÃä¡A
¿Ë¤F­Ó¼L¡A«r¦í¦ÞÀY¤£©ñ¡C

¡@¡@ªFªù¥Í¯º¹D¡G¡u¤WÀY¨ìÖß³s¤F¡A¤UÃä¨Ì¤£Öß³s¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡u§Ú¦³­Ó§®­pµ¦
¡A¤£ª¾§Ú¤ß¨xªÖ¤£ªÖ¡S¡v¤j¨½¹D¡G¡u§A­Ì­ì¬O¤@¹ï¨à¡A§Ú«ç»ò¤£ªÖ­ù¡I¡vª÷¤ó´N¹ï
¤j¨½¹D¡G¡u§A¥B§âÎx¨à©Þ¥X¤F¨Ó¡C¡v«o¥s¤j¨½¦b©³¤U¥õ¯v¡Aª÷¤óÃM¦b¤j¨½¨­¤W¡A±N
Îx¨à®M¤JÌYùØ¥h¡A¤S¥sªFªù¥Í¥¶¦b¦Û®a­I¤W¡A§âÎx¨à©ñ¦bª÷¤ó§¾ªÑ²´ùØ¥h¡Cª÷¤ó¹D
¡G¡u«À¤ß¨x±q¤£´¿®g§Úªº§¾ªÑ¡A¤µ¤éµ¥§AÀ|¤@À|¡C¡v

¡@¡@ªFªù¥Í¯º¹D¡G¡u¤µ§Ú­Ì¤S§äÖJ¯½°O¤F¡C¡v¤j¨½¹D¡G¡u«o«ç»ò¡S¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u
³o¤£¬O§d¤ý¹C©hĬ¥x°Ûªº§r¡A¬Ý«e¾B«á¾Ö­ù¡C¡v¨ú¯º¤F¤@°}¡C¥u¨£¤j¨½¦ù¤F¦Û¤v«ü
ÀY¡A§â¨Çô@³è¡A©ñ¦bª÷¤ó§¾²´Ãä¡A§Ë±o·Æ·Æªº¡A«o§âªFªù¥ÍªºÎx¨à©ñ¶i¥h¡Cª÷¤ó°Ý
¹D¡G¡u¦n¤]¤£¦n¡S¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u¦n«K¦n¡A¥u¬O³Ã¥ë¤£¤j¡A±a¤£¥X¬}®c¨Ó¡C¡v¤S¨ú
¯º¤F¤@¦^¡C

¡@¡@¤j®a°Ê¤F¦³¤­¤»¤Q°Ê¡CªFªù¥Í¹D¡G¡u§ÚÖ}¤F­n¨Ó¤F¡C¡vª÷¤ó¹D¡G¡uÃïÃïÁVÁVªº
³B¦b¡A¤S¤£¨ü­L¨Ó¡A¦bùØÃä°µ¬Æ»ò¡A¤@µo°µ§Ú¤£µÛ¡A§Ú´¿¨£¨º®É¸`¬K·N¹Ï¨àùØ¡A¦³
­ÓªZ¤Ó¦Z¦X±i®a¥S§Ì¡A°µ¤@­Ó¦P¬ì¤Î²Äªº¬G¨Æ¨à¡A§A¨â­Ó¬O¦n¥S§Ì¡A¥¿¦n¦P¬ì¡A´N
¾Ç±i®a¥S§Ì¡A©^©Ó§Ú°µ­Ó¤Ó¦Z½}¡C¡v«K¥s¤j¨½©Þ¥XÎx¨à¤@¥b¡A§âªFªù¥ÍªºÎx¨à©ñ¶i
¤@¥b¡Aª÷¤ó¹ï¤j¨½¹D¡G¡u§AÅý¥LÃP¥b¸`¦a¤è¡Aµ¥µ¥¥L¤]¨Ó¦b³oùØÀY¡A³o¤£¨â«K¡C­Y
¬O¤@»ô¨Ó±o¤F­L¡A¤@©w¥Í­ÓÂù¥Í¨à¤l¡A©w­n¤@­Ó©m«À¡A¤@­Ó©m»¯¡A§Ú´N°µ¤F¨â®aªº
¤Ó¯ª±C±C¤F¡C¡v

¡@¡@ªFªù¥Í»P¤j¨½¨Ì¤F¡Cª÷¤ó±º±º®Á®Á©ñ¶i¥h¡A¤]¦³¨Ç¹G±oºò¡Aª÷¤ó¯º¹D¡G¡u¦Û±q
¦³ÌY¨ì¦p¤µ¡A¨ºùئ³·s¦Ñ¤½Â¦Ѥ½¤@»ô¨ü¥Î¡A«K¬O±i®a¥S§Ì¡A¤]¥u¬O·R±¤¥Lªº©x­ù
¡A«ç¯à±o¯u¯u¿Ë¦Ñ¤½¨â­Ó¡A¤@»ô§Ë¶i¥h¡C¯u¬Oµ}©_¥j©Çªº¨Æ±¡¤F¡C¡v¤T¤H¤SÄA°Ê¤F
¤@¦^¡A¤S¿i¬ã¤F¤@¦^¡AªFªù¥Í¦X¤j¨½À¿±o³£Äo°_¨Ó¤F¡Aºë³£­n¬ª¤F¡A³£µÛ¹ê¤@Áq¡A
ª÷¤óÄÌÄo±oÃø·í¹D¡G¡u§Ú­n¨Ó¤F¡C¡v

¡@¡@§À²A°©¤WÄo¤F¨â°}¡A¥u®t¬ð¨â¬ð¨à¡A¤]µÛ¹ê¤@Áq¡A¬}ªº¤@Án¡Aª÷¤ó§¾²´¤W°©ÀY
¨âÃä°f¶}¡Cª÷¤ó¹D¡G¡u¤£¦n¤F¡T¨âªÓ³£¤j¶}¤F¡C¡vªFªù¥Í¦X¤j¨½ºë¥¿¤j¬ª¡A¥u±o©â
¥X¨Ç¨à¡A¥u¨£³±ºë¦X¨ÇÂA¦å¨Ó¤F¡C¨â­Ó¶§ºë¡A¤@ª½¨R¥X¨Ó¡A«eªù«áªù¤¤¶¡§¨¹D¨à¡A
´N¹³½k²Ú¦XÆoµ°Áç¼â½¤Fªº¡A¤T¤H¨­¤W·Æ°µ¤@¹Î¡AÀã°µ¤@¶ô¡AªFªù¥Í¦X¤j¨½¤]Åå°_
¨Ó¹D¡G¡u¬Æ»òÃC¦â¡A¬O³o¼Ëªº¡S¡v

¡@¡@´N¯ºªº¨{¸z¤l³£±¼¤F¡Aª÷¤ó§Ô¦í¤F²´²\¡A¥u±o¯º¹D¡G¡u§Ú¤µ¤é¥u·í¥Í­Ó¨à¤l¤@
¯ë¯k¡A©ú¤ë¦³¤FÂù¥Í¨à¤l´N½}¤F¡C­Y¬O¨S¦³¡A§A¨â­Ó¦n¦n³£°µ¨à¤l¡A¥s§Ú¿Ë®Q¡C¡v
¤j®a¤S¯º¤F¤@¦^¡Aª÷¤ó¹D¡G¡uµ¥§Ú±N®§±N®§ÌYùضˡC¡v´N»´»´ªº«ø¤Fºë¦å¡A¨â­Ó³£
¥¶¶}¨ÃÀYºÎ­Ë¤F¡C

¡@¡@«o»¡³Â¤ó¨£ªFªù¥Í¤£¦^¨Ó¡A¶}¶}ªù¨àµ¥¥L¡A¦b§É¤W¹Ú¦aùØÅ¥ªº¯ºÁn¡A¥s¤p¼b¥h
¨ì©ÐùجݬݨӡC¤p¼b¬Ý¤F¦^»¡¹D¡G¡u©x¤H¦b¨ºùئXª÷¤ó·A¤l¹x§Ë­ù¡T¡v³Â¤óÅ¥¤F³o
¥y¸Ü¡A¤]¨S¦³¤u¤Ò°Ý¤j¨½¤]¦b¨º¸Ì»ò¡A³º¤U¨­¬ï¤F¤@¸y´òù¸È¡A¤W¨­¥u¬ï¤@»â¬K¯½
¨r³S³æ±¾¨à¡A¤@ÀY¶]¹L¤j¨½©Ðùبӽ|¹D¡G¡u³o¼Ë®É¸`¡AÁÙ¦b³oùØ°µ¬Æ»ò¡S¡v¤S½|ª÷
¤ó¹D¡G¡u¨S¦³·G®¢ªF¦è¡A¦³¤F¤@­ÓÁÙ­n¤@­Ó¡C¡v

¡@¡@ª÷¤ó©Á¤£¹L³o¥y¸Ü¡AÀ³Án¹D¡G¡u¦Ñ¤£²Û·\¡A§A»¡±o¥X³o¼Ë¸Ü¡A¤S¤£¬O§Aµ²¾vªº
¦Ñ¤½¡AÁÙ­nª§­ù¡C¡v³Â¤ó´N¥Í®ð­ú°_¨Ó½|¹D¡G¡u¤p§¯ºë¡A¬n»¶ª«¡A´N¬O³o¼ËµLª¬¤F
¡C¡v§âªFªù¥Í´ª¤F¶Ã¥´¡A½|¡G¡uª¯§Ñ¤K¡A§A­Ëµ¥¥L½|§Ú»ò¡T¡vªFªù¥Í¦A¤£´±°µÁn¡A
´N¾Ìª÷¤ó¥´¤F¡C

¡@¡@³Â¤ó¸¹Án¤j­ú°_¨Ó¹D¡G¡u¬½¤ß§Ñ¤K¡A¥s¦ѱC½|§Ú»ò¡S¡v¤j¨½®£©ÈÁnÅT¡A¥u±o
°µÁn¹D¡G¡u®Q«K½}»ò¡A§Ú®a¨Æ·Fªº­ì¨S¦³²MÀY¡A­Yµ¥¤H®a¾å±o¤F¡A¤j®a³£¨S¦³½ì¡C
¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u§A¥´¤]¥´ªº°÷¤F¡A¤£­n¦³®ð¤F¡C¡v´N¥Î¤â§è¤F¹L¨Ó¡AÄU³Â¤ó¨ì¦Û¤v
¨­ùبӡA³Â¤ó¦Û­ú°_¨Ó¡AªFªù¥Í¤S§Ëµw¤FÎx¨à°QÄÇ¡C¥u¬O¤£Åw³ß¡C

¡@¡@¦¸¤é²M¦­°_¨Ó¡Aª÷¤ó¤]ı±o¨S½ì¡A¦P¤F¤j¨½¹L¨Ó°QÄÇ¡A¹D¡G¡u¬O·@°ü¨R¼²±C±C
¤F¡A¾Ì±C±C¥´½|¡C¡v³Â¤ó¤è¤~¦³¨Ç¯º­±¡A¥u¬O¾F®a³£¦³¨Ç¾å±oªº¡A»¡¦³³oµ¥¯ä¨Æ¡C

¡@¡@¾A­È¾Ç°|¥X¨µ¨ì´­¦{¦a¤è¡A¦³¤G¤T¾ÇÅQ¥X­º¡A»¡«À¦P¤ß¡D»¯¤j¨½¦æ¤î¦³Á«¡A¤j
¨½·W¤F¡A´N»P³Â¤óª÷¤ó°Óij¡A¬ù¤FªFªù¥Í¡CªFªù¥Í¦X®a°k¨ì·~±À¤sùئí¤F¡C¦b¤sùØ
ÀY°_¤F¤»¤C¶¡¤p«Î¨à¡A¹Î¶ê§Ö¬¡¹L¤é¤l¡A³Â¤ó¦­¤w¦³¤F¤T­Ó¤ë¨­¥¥¡A«á¨Ó¦PªFªù¥Í
§Ö¬¡¤F¤T¦~¡A¥Í¤F¨â­Ó¨à¤l¡C¦]¤£´¿¹Jº¡¤ëªº®É¸`¡A¦XªFªù¥Í©]©]§Ë¤@§Ë¡A³º¦¨¤F
¤é¤ë­·¦º¤F¡C

¡@¡@ª÷¤ó¦]Ä̪ººò¡A§Ëªº¤l®c¤£¦¬¡A¦A¨S¦³¨à¡Aº¥º¥ªº¦¨¤F©Ä®zªº¯f±w¡C¾ã¤éùØ­n
¤j¨½§Ë¡A©]ùؤS»P¤j¨½§Ë¡A¦X¥L¥æ·P¡A¦~¬ö¨ì¤F¤G¤Q¥|·³¡A²¦³º¦]°©Åè³£°®¤F¡A¦¨
¤F¤@­Ó¦âÀ÷³º¦º¤F¡C¶ë¬õ¡Bªü¨q³£¶ù¤F¤V¤Ò¡A¤SÂà½æ°µ¤p®Q¤F¡C¥u¦³¤p¼b»â¤F³Â¤ó
¥Íªº¨à¤l¡A¦b¤sùاNÀR±oºò¡C

¡@¡@¤j¨½¤é©]¹Ú¨£ª÷¤ó¨ÓÄñ¡A¤ß¤º¤Q¤ÀÅå©È¡A¥u¦XªFªù¥Í°Óij¹D¡G¡u¥uºÞ¦b³oùئí
¤F¡A¬Æ¬O§NÀR¡A¤£¦p©¹§O³B±HÄy¬ì¾Ç­Ë¦n¡C¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u»¡ªº¬O¡C¡v´N°_¨­¦P¨ì
¥_¨ÊùبӡA¦­¦³¶mùاâ¥L­Ì¨â­Ó¨Æ±¡¶Ç¹M¤F¡C¤H³£»¡³o¨â­Ó¤]¤£¬O­Ó¤H¡A¬O­Ó¬¡¸V
Ã~¡A¤]¨S¤HªÖ²z¥L¡C

¡@¡@¥u±o¤S°_¨­¦^¨Ó¡A¨ì´­¦{¦a¤è¡C¤j¨½¤S¹J¤F¬Ì®ð¡A©¿µM¦º¤F¡CªFªù¥Í­úªº©ü¤Ñ
¶Â¦a¹D¡G¡u§Úªº¦n¥S§Ì¤S¦º¤F¡A¦Ñ±C¤]¦º¤F¡A¯u­Ó¬OÂ÷®a¯}²£¤F¡C¡v¥u±o§â¤j¨½«Í
­º¿N¤Æ¤F¡A¦¬¤F°©«Í¡A¦^¨ì¤sùبӡC

¡@¡@ªFªù¥Í¨£¤F¤p¼b¡A¾ã¤é·T­W¡A¦A¤]¨S¤ß¥h®g§Ë¤p¼b¤F¡C¤S¤@¤é¤È®É¡A¦]¨S¦³¨Ç
±¡ºü¡A¦b´Í¤W¥´ºÎ¡A©¿µM¹Ú¨£¤@­Ó¥À½Þ¡A¤S¦³¤@­Ó¤½Å[¤l¡A¤@­Ó¥ÀÅ[¤l¡A¶]¨ì­±«e
¡CªFªù¥ÍÅå°Ý¹D¡G¡u¬O½Ö¡S¡v

¡@¡@¨º¥À½Þ´N¹³¤H¤@¯ë»¡¸Ü°_¨Ó¹D¡G¡u§Ú´N¬O³Â¤ó¡C¡v¨º¥ÀÅ[¤l¤]»¡¹D¡G¡u§Ú´N¬O
ª÷¤ó¡C¡v¨º¤½Å[¤l»¡¹D¡G¡u§Ú´N¬O¤j¨½¡C¡vªFªù¥Í¹D¡G¡u«ç»ò³£¨ì³oùبӡS¡v

¡@¡@¨º¥À½Þ¹D¡G¡uÀF¤ý©Ç§Ú¥¢¤F¸`¡A«á¤S¥Í¨à¤l¡A»@§ÚÅÜ°µ¥À½Þ¡A­n§Ú±`±`±o¥Í²£
ªº­W¡C¡v¥ÀÅ[¤l¹D¡G¡uÀF¤ý©Ç§Ú³ßÅw§Ë§Ë¡A¤S³ßÅw³¥¦Ñ¤½¡C¡v¤S¹D¡G¡u¤j¨½§â¤@®Ú
¤jÎx¨à¨Ó§Ëªº¡A«g¬r¤F¤Hªº¦Ñ±C¡A»@§Ú¨â­Ó³£ÅÜ°µÅ[¤l¡C¥ÀÅ[¤l¬O·¥­n§Ëªº¡A¥u¬O
¤£¯à°÷§Ë¡A¤½Å[¤lªºÎx±ø¤S¬O·¥¤j¤Fªº¡A¬O¤@¥@¦A¤£±o¦X¥ÀÅ[¤l§Ë¡C¡v¤½Å[¤l¹D¡G
¡u§Ú¦n­W¦n­W¡A¥u¦n¦b¸ô¤W»°¨Ó»°¥h¡A¦A¤£¯à°÷¦³§Ö¬¡ªº®É¸`¡A¤@Âù¨à§Ö¬¡¤F¡C¤µ
¤é¦]§Úªº®QÁÙ«ä·Q§A­ù¡A¯S¯S¦a¦P¨Ó¦«¹Ú­ù¡T¡v

¡@¡@ªFªù¥Í¤SÅå¤S­ú°Ý¹D¡G¡uÄDZo§Ú»@»ò¡S¡v¤½Å[¤l¹D¡G¡u«e¤ë³±¥qùØ¡A°Ý³o¥ó©x
¥q¡A¥B¹D§AÁa®e¦Ñ±C¾iº~¡A­n»@§A°µ¯QÀt­ù¡C§Ú´À§A±Ë©Rªºª§°_¨Ó¹D¡G¡u³£¬O§Ú­Ì
¤G¤H¤£¬O¡A¤£­n³s²Ö¥L¤F¡A§Úªº°©«Í¤]¦hÁÂ¥L¦¬¦^¨Ó¤F¡C¡v³o´N¬O·¥¤jªº³±õc¤Ä·í
¤F¡C§P©x¬d¬Ýï¤l¡A¤£´¿¬Ý±o§¹¡A¥u¨£¦¬°©«Íªº¨Æ¡AªGµM¬O¯uªº¡CÀF¤ý¹D¡G¡u§A­Ì
¤T¤H³£¬O¦YµÛ¥L¹L¡A§A­ÌÁÙ¤£±o¥L­ù¡C¡v«áÀY­n§â¥À½Þµ¥§A±þ§¹¤F¡A§Ú­Ì¨â­ÓÅ[¤l
­nµ¥§AÃM¤F¡A¤~ºâ³ø±o§¹­ù¡C¡v

¡@¡@¥u¨£¤@°}§N­·¹L¥h¡A¦­¤£¨£¤F¤T­Ó¯b¥Í¼Ò¼Ë¨à¡CªFªù¥Í¤j¥s¤@Án¿ôÂà¨Ó¡A­ì¨Ó
¬O¤@³õ¤j¹Ú¡C¤S¹Ä¤S­W¹D¡G¡u³øÀ³ªº¹D²z¡AªGµM¬O¦³ªº¡C­Wªº¥uºÞ­W¡A­Þ³ø­Þ¡A®¦
³ø®¦¡A¬Ý°_¨Ó¨ºùئ³µ²·Ùªº¤é¤l¡C¡v´N®¨®¨ªº¨ì®aùبӡA¦¬¬B¨Ç»È¤l¡A¨ì§YªÅ¦x
ùØ¡A½Ð¤F´X¦ì¦³¹D¦æÁI®v¡AÄb®¬¤F¤T­Ó¤Hªº¸o¹L¡A¤S´z¾Ü¤@­Ó¤p¤p¤H®aªº²M¨q¨à­¦
¡A´N§â¤p¼b¶ù¥X¥h¤F¡C³s§â¨â­Ó³Â¤ó¥Íªº¨à¤l¡A¤]¥æ¥I¥L¦¬¾i¤F¡A¦Û®a¦A¤£ÃMÅ[¤F
¡A¤S§Ù¤F¤£¦Y½Þ¦×¡C

¡@¡@¤@¤é¡A³Â¤ó¦X¤j¨½¡Bª÷¤ó¤S¨Ó¦«¹Ú¡A¹D¡G¡u¦h©Ó§AÄb®¬¤F¡A§Ú­Ìªº¸o¹L»´¤F¡A
¤£¤[¤S¦n¦«¥Í¤H¨­¤F¡C¡vªFªù¥Í¤ßùؤ]³ßÅw¹D¡G¡uÁÙ«ë¦Û¤v¸oÄ^­«ªººò¡C¡v³º§âÀY
¾v«c¤F¡A©ÜµÛ¤F³P¸Æ¡A´N¨ì§YªÅ¦xùØ¥h°µ¤@­Ó·s°Ñªº®{§Ì¡A°_¤F­Óªk¦W¤G¦r¡A¥s¥L
°µ¦èªÇ¡A¤H¥s¥L°µªÇìG¾¤¡C

¡@¡@¾ã¤é¬Ý¸g¦YÂN¨à¹L¥Ø¡A¤S¦b¦xùتŶé¡Aµ¹¤F¤@­Ó¤p¤pªº±g¨à¡A¤W­±°vµÛ¤T­ÓµP
°Ð¡A¥|­Ó¤j¦r»¡¹D¡G¡u¼¯µnù«b¡v¡A³o¥|­Ó¦r¥X¦b¦ò¸g¤W¡A¤H¨£ªº¤è¤~¾å±o¡CªFªù
¥Í©ú¤F¤ß¡A¨£¤F©Ê¡A¤è¤~¬O¯u¥¿µ²ªG¡CªFªù¥Í¤]±`±`ªº§â¦Û¤v°µ¹Lªº¨Æ¨à¡AÄU¥@¶¡
ªº¤H¡A­n¤H³£¾Ç¦n¡C¦]¦¹¤W¦³¦n¨Æªº¨Ì¤F¥Lªº¸Ü¨à¡A°µ¤F¤@³¡³q«U¤p¶Ç¨à¡A¦U­Ó¤H
¬Ý¬Ý¤]¦³¯º¥Lªº¡F¤]¦³½|¥Lªº¡Aµûµû¥L½}¤F¡C

¡@¡@³o¬O­Ó¤p¶Çªº¦íÀY¡A¥j¤è¨Ó¤ê¡G¡uµ½«v¡T¡vªFªù¥Í¤§¥H®¬²×¤]¡A¤£µM»P©¼¤T¤H
¦ó²§­C¡C©Î¤ê¡G¡u³Âª÷»¯©TµM¬O¯b¥Í¤]¡A¦Ó¶Ç¤§ªÌ¤£§K¤f¦Þ¤§®Ú¡A«h©`¦ó¡S¡v¤è¨Ó
¤S¤ê¡G¡u¨ä¨Æ«D»z¡A¨ä¤H°Uĵ¥@§Ù«U¡A¥²Ãö¸o´c«v¡T

¡@¡@¦è¦¿¤ë

¡@¡@¡@¡@«À»¯¤@Âù·öÎx¨à¡A³Âª÷¨â­Ó²]ÄÌÌY¡F
¡@¡@¡@¡@¶ë¬õªü¨q¦U¤ÀÂ÷¡A¯d±o¤p¼b¨ì©³·~¡C
¡@¡@¡@¡@¤@³ºÅܦ¨½Þ»PÅ[¡A¨¬¨£ªG³ø¹ê«Dµê¡F
¡@¡@¡@¡@©ß®a±H¤l½Ö­W´£¡A°Q­Ó¦^ÀY¤°´þ¨ý¡C


¸ºf³¥¥v¡@¤U¨÷²×