Åý¤k¤Í¼ÉÅS§a

µo¨¥¤H¡G¤p¤p¤j¨k¤H


Åý¤k¤Í¼ÉÅS§a¡]1¡^

***********************************************************************
¡@¡@Hi¡A¤p§Ì´N¬O¤§«e§Æ±æ¥æ¨ì¦³¼ÉÅS¶É¦Vªº¤k¥Í°µªB¤Íªº¡§¨k¤H¡¨¡A¤§«e¥»¨Ó
¤@ª½·Q§ä®É¶¡¤W¨Ó¥´¨Ç¦Û¤vªº¸gÅç¡A©M¤j®a¤À¨É¤@¤U¡A¦ý³£¤£±o¨ä«K¡A²{¦b¡K¡K
¤p§Ìªº¬G¨Æ¨ÓÅo¡K¡K
***********************************************************************

¡@¡@¤p§Ìªº¤k¤Í¬O­Ó³ßÅw¬ï±o©Ê·P¡Bº}«G¡A«o¨S¦³¼ÉÅS³o¤è­±©Ê½ìªº¤H¡]¦]¬°§Ú©M
¦o½Í¹L³o¤è­±ªº¨Æ¡K¡K¡^¡A¦Ó§Ú¦b¤j¬ù¨â¦~«eªº®É­Ô¡Aµo²{§Ú¦³³ßÅwÅý¦Û¤v¤k¤Í¦b
¥~¼ÉÅSªº¶É¦V¡Ð¡Ð¦]¬°¦o¬O­Ó«Ü¤£¤p¤ßªº¤k¥Í¡A±`±`¥X¥h®É³£·|§Ñ¤F¦Û¤v¬ïªº«Ü§C
¯Ý¡A©Ò¥H©¹©¹³£·|°µ¤@¨Ç«Ü®e©ö¬ïÀ°¡B¨«¥úªº°Ê§@¡A¤§«e¸ò¦o¥X¥hªº®É­Ô¡A­n±`±`
À°¦o¦b®ÇÃäª`·N¡A¹ê¦b¬OÆZ²Öªº¡C

¡@¡@¦ý¬O«á¨Ó¦³¤@¦¸©MªB¤Í­Ì¥X¥h¡A¦o¤S¬ïªº«Ü§C¯Ý¡A·í§Úµo²{§ÚªºªB¤Í±`¶X§Ú¤£
ª`·N®É¡A¦b°½¬Ý¦oÅs¸y®É©ÒÅS¥X¨Óªº¯Ý³¡®É¡A§Ú¬ðµMı±o¦³¤@ºØ²ö¦Wªº¿³¾Ä¡A¤]±q
¨º­Ó®É­Ô¶}©l¡Aº¥º¥µo²{¤F¦Û¤vªº³oºØ¶É¦V¡]·íµM¡A¨º¤Ñ¦o¦³¬ï¯Ý¸n¡A¦ý¤£ª¾¹D¬O
¦]¬°¦oªº¯Ý¸n³£¶R1/4¸nªMªºÁÙ¬O«º¶ÕªºÃö«Y¡A¤jÅs¸y®É³£·|®t¤@ÂIÅý¤H®a¬Ý¨ì¨Å
¨§¡K¡K¡^¡C

¡@¡@©Ò¥H¡A§Ú¤§«á¤]´Nº¥º¥¤£À°¦oª`·N¨º»ò¦h¦³Ãö¨«¥úªº¨Æ¤F¡A¨Ã¥BÁÙ±`±`¬Ý¨ì¤@
¨ÇÆZ¸Ø±i¼ÉÅSªº¦çªA¡A¥u­n¦o¤]ı±o«Üº}«G¡A§Ú´N³£·|¶Rµ¹¦o¡A¦b¯S®íªº¤é¤l¦A¥s
¦o¬ïµÛ³­§Ú¥X¥h¡K¡K

¡@¡@¦³¤@¦¸¬O§ÚªB¤Íªº¥Í¤é¡A¤j®a¤@¸sªB¤Í¦b¢Ù¢â¢ä°Ûºq¡A³o¤Ñ§Úªº¤k¤Í¬ïµÛ¤@¥ó
§Ú¶Rµ¹¦oªº¶W§C¯Ýªº¡K¡K¶â¡K¡KÃþ¦ü±ß§ªAªº¨ººØªø¸È¡AÁöµM¦³ªÓ±a¡A¦ý¯Ý³¡ªº³¡
¥÷¯uªº«D±`ªº§C¡AÅS¥X®t¤£¦h1/2ªº¨Å©Ð¡A¦o¥u­nµy·L¦V«e¶É¤@ÂI¡A´N·|³s¨Å¨§³£
®t¤@ÂI³Q¬Ý¨ì¨ººØ¡C¦o¨º¤Ñ¥h¤§«e¥»¨Ó¸Ì­±ÁÙ¦³¬ïµÛ¯Ý¸n¡A¦ý¦]¬°¨º¥ó¦çªA¯Ý³¡³¡
¥÷¯uªº¤Ó§C¡A¥­°_¥­§¤®É¬Ý¨ìªº¤@ª½³£¬O¦o¸Ì­±¯Ý¸nªºÁ¢µ·©MªÓ±a¡A§Ú¤@ª½Ä±±o¤£
¤Ó¶®Æ[¡A¦b¥hªº¸ô¤W¦n¤£®e©ö¤~»¡ªA¦o¡A§â¸Ì­±¯Ý¸n²æ±¼¤ñ¸û¦n¬Ý¡Aµ²ªG´N¦b§Ú¦b
¶}¨®ªº®É­Ô¡A¦o«Ü¦³§Þ³Nªº¤£²æ¦çªA´N§â¸Ì­±¯Ý¸n²æ±¼¤F¡]ÁöµM¦o²æªº«Ü¦³§Þ³N¡A
¦ý§ÚÁÙ¬Oı±o«Ü¿³¾Ä¡A¦]¬°ÀH®É³£¦³³Q®ÇÃ䨮¤l¸Ìªº¤H¬Ý¨ìªº¥i¯à¡K¡K¡^¡A©Ò¥H¡A
¨ì¹F¢Ù¢â¢ä®É¡A§Ú¤k¤Í¸Ì­±¤w¸g¬O¤°»ò³£¨S¬ïªº¤F¡]·íµM¡A¦³¬ï¤º¿Ç°Õ¡K¡K¡I¡^¡C

¡@¡@Anyway¡A°_¥ý¦b¢Ù¢â¢ä¸Ì¡A§Ú¦b©MªB¤Í­Ì²á¤Ñ¡B·q°s®É¡A¦o³£Á٨ĨĪº«Ý¦b
®ÇÃä¡A°¸º¸°Û°Û¦Û¤vÂIªººq¡B¸ò§Ú»¡»¡¸Ü¡B¿Ë¿Ë¼ö¡C«á¨Ó¤j®a®ðª^º¥º¥¼ö°_¨Ó¡A¦]
¬°§Ú­n©M¹Ø¬P°®ªM¡A©Ò¥H¥s¦o¨ÓÀ°¹Ø¬P­Ëº¡°s®É¡A¦oªº¤£¤p¤ß²×©ó¥X²{¤F¡K¡K¦o¾ã
­Ó¤H¯¸°_¨Ó¡A®³µÛ°s²~¡A¢¸¢¯«×ªºÅsµÛ¸y¡A¦bÀ°§Ú¨­Ã䪺¹Ø¬P­Ë°s¡A¤j®aÀ³¸Ó¯à·Q
¹³¨ì¬ïµÛ¨ººØ¦çªA¡A¸Ì­±³s¥ó¯Ý¸n³£¨S¦³¡A°µ³oºØ«º¶Õ®É·|«ç»ò¼Ë§a¡I¡H

¡@¡@¦oªº¯Ý»â¤f¥þ¶}¡A±q¨ºÃä¬Ý¶i¥h¡A¾ã­Ó¢Ó¸nªMªº¨Å©Ð§¹§¹¥þ¥þªº®iÅS¦b§Ú¹Ø¬P
ªB¤Íªº²´«e¡A³s§Ú³£«Ü²M·¡ªº¬Ý¨ì¦oªº¾ã­Ó¯Ý³¡©M¥¤ÀY¦b¨ºÃä·L·L®Ì°Ê¡A³o®É§Úªº
¹Ø¬PªB¤Í¤w¸g¦³ÂI§b¦í¤F¡A§Ú«ÜÃѮɰȪº»°§ÖÂà¹LÀY¥h©M§Ú¥t¤@Ã䪺ªB¤Í»¡¸Ü¡A¦]
¬°§Úª¾¹D§Ú¨º¹Ø¬PªB¤Í¤@Ãä¦b¬Ý®É¡A¤@ÃäÁÙ°½°½ªº¦bª`·N§Ú¦³¨S¦³µo²{¡A¬°¤FÁקK
¥LÀª§¼¡A§Ú¤@ª½³£¸Ë°µ¤£ª¾¹D¡AÅý¥L¬Ý­Ó¹LÅ}¡K¡K

¡@¡@«á¨Ó¡A§Ú¤S¥s§Úªº¤k¤Í¶¶«K§â¥þ®à¤Hªº°s³£¥[¨ìº¡¡A¦oÁÙ¤£ª¾¹D¦Û¤v¤w¸g³Q¬Ý
¥ú¥ú¤F¡A¤´µM²@µL©~¤ßªº¤@­Ó¤@­Ó¹L¥h­Ë°s¡AÂ׺¡ªº¯Ý³¡¤]´N³o¼Ë²@µL«O¯dªº³Q§Ú
ªB¤Í¤@­Ó¤@­ÓªºªY½à¡C

¡@¡@§Ú¦b©M¨­ÃäªB¤Í²á¤Ñ®É¨ä¹ê³£¦³¦bª`·N¨C­Ó¤Hªº¤ÏÀ³¡A¤j¦h¼Æªº¤H³£¬OºË¤@¤U
¦o¡B¦AºË¤@¤U§Ú¡A¦³´X­Ó¥i¯à¬O©È§Úªº¤k¤Íµo²{¡A©Î¬O­Ó©Ê¤ñ¸û¥¿¤H§g¤lªº¡A³£¥u
¬OÀY§C§Cªº»¡ÁnÁÂÁ¡A´N¨S¦A¬Ý¦o¤F¡A¦n¦b§Ú¦bªB¤Í¤§¶¡ÁÙºâÆZ¦³µÊ®ðªº¡A¨S¤H´±
µ¹§Ú­É°s¸ËºÆ¡K¡K

¡@¡@¤£¹L¨º¤@¦¸¯uªº¬OÆZÃø§Ñªº¸gÅç¡A¦]¬°¨º¬O²Ä¤@¦¸¡A¤]¬O°ß¤@ªº¤@¦¸¡A§Ú¤k¤Í
ªº¯Ý³¡³ºµM§¹§¹¥þ¥þªº³Q§ÚªºªB¤Í¬Ý¥ú¤F¡K¡K¤§«á§Ú´N¦A¤]¨S¦³Åý§Úªº¤k¤Í¦b§Úªº
ªB¤Í­±«e¨º»ò¼ÉÅS¤F¡C

¡@¡@¦]¬°¨Æ«á·Q·Q¡A¨ä¹ê¦b¦Û¤v»{ÃѪº¤H­±«eÅý¦Û¤vªº¤k¤Í¼ÉÅS¬O¥óÆZ¦MÀIªº¨Æ¡A
¦]¬°Ãø«O¥L­Ì¹ï¦o¤£·|¦³«D¥÷¤§·Q¡A¦pªG¬O¦b¤£»{ÃѪº¤H­±«e¡A¥L­Ì´Nºâ·Q¦³«D¥÷
¤§·Q¤]Ãø¡A¦]¬°¥L­Ì¬J¤£»{ÃѦo¡A¨­®Ç¤S¦³§Ú«OÅ@µÛ¡A©Ò¥H¡K¡K

¡@¡@¤£¹L¨º¦¸°ß¤@ªº¸gÅç¯uªº«ÜÅý¤H¿³¾Ä¡A±`±`¦Û¤v¤@­Ó¤H·Q°_¨Ó´N·|§Ô¤£¦í¡K¡K
¹ï¤F¡A¦Ó¥B¨Æ«á§Ú¦³©M¤k¤Í»¡¡A¦o¾ã­Ó¯Ý³¡¦b§ÚªB¤Í­±«e§¹¥þÃn¥úªº¨Æ¡A¦oÅ¥¨ì¤§
«á¯uªº¬O²Û¦º¤F¡A¦]¬°¦o¨º­Ó®É­Ô¥i¯à¤]¦³¤@ÂIÂIªº¾K¤F¡A¦A¥[¤W¨ººØ®ðª^¡A¯uªº
¬O§¹¥þ¨S¦bª`·N¨ì¦Û¤vªº¦çµÛ¡A¬Æ¦Ü¤w¸g§Ñ¤F¦Û¤v¨S¬ï¤º¦ç¡K¡K¨º¬q®É¶¡¥u­n»¡¨ì
³o¥ó¨Æ¡A¦o´N·|¤S²Û¤S«æ»¡¡K¡K

************************************************************************
¡@¡@¶â¡A¥H¤W´N¬O¤p§Ì»P¤k¤Íªº¥Í¬¡¬G¨Æ¤§¤@¡A¦pªGı±oÁÙ¤£¿ùªº¡A½Ðµ¹¤p§Ì¤@ÂI
¦^À³§a¡A¦]¬°¤p§Ì©M¤k¤ÍÁÙ¦³µo¥ÍÆZ¦h¬G¨Æªº¡A¤£ª¾¹D¤j®a·Q¤£·QÅ¥¡K¡K¹ï¤F¡A¥t
¥~¡A¤p§Ìªº«H½c¤´µMÅwªï¦³¬Û¦P©Ê½ìªº¤k¥Í¨Ó«H³á¡A¦]¬°¤p§Ì¤]ÆZ·Qťť¤k¤è¼ÉÅS
®Éªº·Pı¨ì©³¬O«ç»ò¼Ë¤lªº»¡¡K¡K


Åý¤k¤Í¼ÉÅS§a¡]2¡^

************************************************************************
¡@¡@Hi¡A¤j®a¦n¡A·PÁ¤W¦¸¤j®a¹ï¤p§Ìªº¦^À³¡AÅý¤p§Ì§ó¦³¦Û«H¦a§â¦Û¤vªº¨Æ»¡¥X
¨Ó¡A¦³¨Ç¤H¤]³\¦]¬°¤£¤Ó¯à»{¦P¤p§Ì¦Ó¯}¤f¤j½|¡A¦ý¤p§Ì¦b³o¸Ì¥u¯à»¡Án©êºp¡C¤]
³\¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤v¤£¦Pªº©Ê½ì¡A¤p§Ì¦b³o¸Ìµoªí¤å³¹¡A¥u§Æ±æ¯à©M¦³¦P¦nªº¤H¤@°_
¤À¨É¸gÅç¡A¬Æ¦Ü»P¦P¦nªÌ¥æ­ÓªB¤Í¡A¦pªG¦³¬Ý¤£ºD¤p§Ì¤å³¹ªº¡A¤j¥i¿ï¾Ü¤£­n¬Ý¡A
¤£¬O¶Ü¡H

¡@¡@¥t¥~¡A¦³¤@¥ó¨Æ§Ú·Q¤j®a³£»~·|¤p§Ì¤F¡A¤W¦¸¤p§Ì©Ò»¡ªº¨º¤@¥ó¨Æ¡A¬O¤p§Ì°ß
¤@ªº¤@¦¸Åý¦Û¤vªºªB¤Í¬Ý¨ì¤F¤p§Ì¤k¤Íªº¨­Åé¡AÁöµM¤ß¸Ì¯uªº¬O¿³¾Ä¨ì¤F·¥ÂI¡A¦ý
¤p§Ì¤]ª¾¹D¨ººØ¦MÀI©Ê¡A©Ò¥H¦b»{ÃѪº¤H·í¤¤¡A­n¦Aµo¥Í³oÃþªº¨Æ¡A§Ú·Q¬O¤£¤Ó¥i
¯à¤F§a¡I¡H¡]°£«D¤k¤Í¤S¤£¤p¤ß¦Û¤v¬ª¤F¬K¥ú¡K¡K¡^¦ý¦Ü©óÅý¦Û¤v¤k¤Íªº¨­ÅéÅý¥L
¤HIJ¸I¡A§Ú·Q³o¤@ÂI¤p§Ì¤´µM°µ¤£¨ì¡A¦]¬°¥­±`¦o¦pªG¨«¥ú¡A§Ú¥i¥H¨É¨ü¦o³Qµø«Á
ªº·Pı¡A¦ý¦pªGÅý¥L¤HIJºN¡A´N­n¦Ò¼{¨ì§Ú¤k¤Í·P¨üªº°ÝÃD¤F¡A©Ò¥H§Ú·Q°£«D§Ú¤k
¤Í¦³³ßÅw³Q¥L¤HIJºNªº¶É¦V¡A¤£µM¤p§Ì¬O¤£·|Åý¦o³Q¤H®aºNªº¡A³Ì¦h¥u¬O±a¦o¥X¥h
ÃnÃn¥ú½}¤F¡AAnyway¡A¥H¤U¬O¥t¤@«h¤p§Ì©M¤k¤Íªº¯î­ð¸gÅç¡K¡K
************************************************************************

¡@¡@¤p§Ìªº¤k¤Í¬O­ÓÆZ³ßÅw´åªaªº¤H¡]¨ä¹ê­n¬Ý¦o¤ß±¡°Õ¡I¦³®É¬°¤F¨­§÷¡A¤@¶Ô¾Ä
°_¨Ó¡A¤@­Ó¬P´Á¥h´å­Ó¤T¡B¥|¦¸¡A¦³®É«o¤S¤T¡B¥|­Ó§«ô¤£¥h´å¡K¡K¡^¡C

¡@¡@³o¥ó¨Æµo¥Í¦b¤j¬ù¥b¦~«e¥ª¥k¡A¦³¤@¦¸§Ú³­¤k¤Í¥h³}µó¡A³}¨ìªa¦ç©±¡A¦o´N³s
¦£©Ô§Ú¨ì¨º®a©±ªº³Ì¸Ì­±ªº¨º­Ó¬[¤l¡A®³¤F¤@¥óªa¦çµ¹§Ú¬Ý¡A­ì¨Ó¦o¤§«e´N¦³¨Ó³}
¹L³o®a©±¤F¡A¨º®É¬Ý¨ì³o¥óªa¦ç´N«D±`³ß·R¡A¦o»¡¦]¬°¬O¥Õ¦â¡A¦Ó¥B¬ï°_¨Ó·Pı«Ü
º}«G¡C§Ú¤@¬Ý¡A¨º¬O¤@¥ó²ÓªÓ±a¡]¶â¡K¡K¦nÃø§Î®e»¡¡K¡K¡^¡A«á­±±q¸y³¡¥H¤W´N¥þ
³¡¬OªÅªº¤F¡]´N¬OÅS­I°Õ¡K¡K¡^¡A²³æªº»¡´N¬O¤W¥b¨­µ¥©ó¬O¥Î¨â±øªÓ±a±¾µÛ¤@¶ô
¥¬¦b«e­±¡]¦ý¬O¬O³s¨­ªºªa¦ç³á¡I¡^¡A¦pªG¤£ª`·N¡A¯Ý³¡«Ü®e©ö´N·|±q®ÇÃä¸õ¥X¨Ó
¤F¡A¹ïªa¦ç¨Ó»¡¡A³o¤w¸gºâ¬OÆZ¼ÉÅSªº¤F»¡¡K¡K

¡@¡@§Ú´N¹ï¦o»¡¡G¡§³o¥óªa¦çÆZ¼ÉÅSªº­C¡I§Ú¶R¤F¡A©p´±¬ï¥h¨º»ò¦h¤Hªº´åªa¦À´å
ªa¡H¡¨

¡@¡@¦o®Ú¥»³s·Q³£¨S¦³·Q¡A¥uÅU¨ì¦Û¤v¦pªG¬ï¤W¨º¥óªa¦ç·|¦³¦hº}«G¡A´N»¡¡G¡§­ü
Ëç¡A³o¥óªa¦ç­þ·|¼ÉÅS°Ú¡I¡H¦Ó¥B¤H®a´åªa®É·|¯S§Oª`·Nªº°Õ¡I¡¨¡]¦o¤@ª½»{¬°¦Û
¤v¬O­Ó«Ü¤p¤ßªº¤H¡K¡K¡^

¡@¡@«á¨Ó¡A¦o´N¦b§ó¦ç«Ç´«¤F¨º¥óªa¦çµ¹§Ú¬Ý¡A¦o¸Õ¬ïªº¬O¢Úªº¡A°_¥ý¥E¬Ý¤§¤UÁÙ
¤£¿ù¡AÁÙ¤£·|¨«¥ú¡A¦ý«Ü©úÅ㪺¡A¯Ý¤fªº³¡¥÷¦³ÂIÃP¡A¨âÃä§ó¬O¤w¸gÅS¥X¤F¤@³¡¥÷
ªº¯Ý³¡¦×¡C§Ú·Q¤j®a³£ª¾¹D¡Aªa¦ç¤@¸I¨ì¤ô¬O·|©¹¤U¶òªº¡A¦pªG¹³³o¼Ë¶R¤F¥ó¤Ó¤j
ªºªa¦ç¡A¤@¤U¤F¤ô¡A¾ã­Ó¤W¥b¨­¤@©w·|©M¨S¬ïªa¦ç¤@¼Ëªº¾ã­Ó³Q¬Ý¥ú¡A¦Ó¥B´åªa®É
ÂùÁuªºÂ\°Ê«Ü¤j¡A¤k¤Í¦b¨S°Ê®É¡A¨âÃä³£¤w¸gÅS¥X¤j¬ù¤Q¤À¤§¤@ªº¯Ý³¡¦×¤F¡A¤@´å
°_ªa¨Ó¡A¨âÁû¥¤¤l¤@©w·|¸õ¥X¨Óªº¡]¹ï¤F¡A¦n¹³¤@ª½³£§Ñ¤F¤¶²Ð¡A¤p§Ì©M¤k¤Í²{¦b
¤H³£¦b¥~°ê¡A¥~°ê¤Hªº¢Ú¦n¹³¯uªº¤ñ¥xÆW¤Hªº¢Ú¤j¤F¤@ÂI»¡¡^¡A¤£µM¥H§Ú¤k¤Íªº¨­
§÷¡A¬ï¤°»òSizeÀ³¸Ó¬O¤£·|¦³¤Ó¤jªº®t§O¤~¹ï¡K¡K¡]¹ï¤F¡A¶¶±a¤@´£¡A§Ú¤k¤Íªº¤W
³ò¬O¢²¢±¢Ó¡K¡K¡^¡C

¡@¡@¸g¹L§Ú­Ì¤@µf°Q½×¤§«á¡A³£Ä±±o¦pªG¬O¢áªºªa¦ç´N·|­è­è¦n¤F¡A¦ý³o¥óªa¦ç¦]
¬°¬O²M­Ü¤j©ç½æ¡A©Ò¥H¥u³Ñ¤U¤T¥ó¡A¦Ó¤T¥ó³£¬O¢Úªº¡A¦pªG­n§OªºSize¡AÁÙ­n±q§O
ªº©±½Õ³f¡A¦Ó¥B¤]¤£¤@©w¦³¡C©ó¬O§Ú´N©M§Úªº¤k¤Í»¡¡A§Ú­Ì¥ý­q³f¡A¹L¤@¬q®É¶¡§Ú
¦A¦^¨Ó¬Ý¡A¦pªG¦³¤p¸¹ªº§Ú¦A¶Rµ¹¦o¡C¨S¦³¿ìªkªº¦o¡A³Ì«áÁÙ¬O¥u¦³±aµÛ¨Ì¨Ì¤£±Ë
ªº²´¥úÂ÷¶}¨º®a©±¤F¡K¡K

¡@¡@¹L¤F¨â­Ó§«ô¥ª¥k¡A§Ú¤S¦^¥h¨º®a©±¡A¦ÑÁó©M§Ú»¡¤p¸¹ªº³£¤w¸g½æ§¹¤F¡A½Õ¤£
¨ì³f¡C¥»¨Ó·Q´N³o¼Ë¤£¶R¤F¡A¦ý·Q¨ì¤k¤Í¨º¥÷¨D¦ç­Y´÷ªºªí±¡¡AÁÙ¬O§â¨º¥ó¤j¸¹ªº
ªa¦ç¶R¤F¤U¨Ó¡A«á¨Ó¦b©M¦o¨£­±°eµ¹¦o®É¡A¦o·íµM¬O¿³¾Ä©êµÛ§Ú¤S¿Ë¤S¥sªº¡A¨Ã¥B
¿³¾Ä¦a¬ù§Ú·í±ß´N©M¦o¤@°_¥h´åªa¡K¡K

¡@¡@±ß¤W¨ì¤F´åªa¦À¡A§Ú­Ì¦b¶i¤J§ó¦ç«Ç«e¤À¶}«á¡A§Ú´N±aµÛ¬J¿³¾Ä¤S¾á¤ßªº¤ß±¡
¦b¨k§ó¦ç«Ç¸Ì´«¤Wªa¿Ç¡A±À¶}³q©¹ªa¦Àªºªù¡A¨Ó¨ìªa¦À®ÇÃäµ¥µÛ§Ú¤k¤Í±q¤k§ó¦ç«Ç
¥X¨Ó¡C

¡@¡@¬ðµM¡A§Ú²´·ú¤@«G¡A¬Ý¨ì¤k¤Í¬ïµÛ¥þ¨­³·¥Õªº©Ê·Pªa¦ç¨«¥X¨Ó¡A¥i¯à¬O¨º­Ó«Ç
¤º´åªa¦Àªº¿O¥úÆZ«Gªº¡A¦A¥[¤W¨º¥óªa¦ç¯uªºÆZº}«Gªº¡A§Ú·í®É¬Ý¨ì¦oªº·Pı¡K¡K
¶â¡A¯u¬OÃø¥H§Î®e¡A¦ý¦A¥J²Ó¬Ý¤@¬Ý¡A«x¡I¡H©_©Ç¡I¡H¨º¥óªa¦ç¦n¹³¨S¦³¤W¦¸¸Õ¬ï
®É¨º»ò¤j¤F»¡¡K¡K«á¨Ó¤@°Ý¡A¤~ª¾¹D¦o§â¨â±øªÓ±a¦b²ä¤l«á­±¥´¤F¤@­Óµ²¡A©Ò¥H¯Ý
¤f³¡¥÷¤]ºò¤F¨Ç¡A®ÇÃä¤]¤£·|¦³¯Ý³¡¦×ÅS¥X¨Ó¤F¡A§Ú¤£¸TÃP¤F¤@¤f®ð¡A¦ý¤º¤ß²`³B
«o¤S¦n¹³¦³ÂI¥¢±æ¡K¡K

¡@¡@Anyway¡A¤U¤ô´å¤F¤@¬q®É¶¡«á¡A©ïÀYµo²{¤kªB¤Í¦b»»»·ªº¥t¤@ºÝ¤W¤F©¤¡A¥¿
¥´ºâ¦n¦nªºªY½à¦Û¤v¬°¦o·s¶Rªºªa¦ç®É¡A¤Ñ°Ú¡I¡H§Ú¨S¬Ý¿ù§a¡I¡H§Úµo²{§Ú¤k¤Íªº
ªa¦ç¦n¹³Åܱo¦³ÂI³z©ú¡A»·»·¬Ý¹L¥h¦n¹³¦o¬ïµÛ¤ñÁ¡¯½¦A«p¤@ÂIÂIªº¦çªA¡AÂaÂaÄg
Ägªº¬Ý¨ì¨âÂI¡A¬°¤FÃÒ©ú§Ú¨S¬Ý¿ù¡A§Ú»°§Ö´å¨ì¦o¸}Ãä¡A¦o´N¯¸¦bªa¦À®ÇÃä©M§Ú»¡
¸Ü¡C

¡@¡@¤Ñ°Ú¡I¡H§Ú¯uªº¨S¬Ý¿ù¡Aªñ¬Ý§ó©úÅã¤F¡A¦oªºªa¦çÁôÁô¬ù¬ùªº³zµÛ¦×¦â¡]¨ä¹ê
®Ú¥»¤£¯à»¡¬OÁô¬ù¡AÆZ©úÅ㪺Åܪº³z©ú¦n¦h¦n¦h¡K¡K¡^¡A¾ã­Ó¯Ý³¡ªº§Îª¬¡BÃC¦â³£
¬Ýªº¨ì¤F¡A¦Ü©ó¨Å¨§³¡¥÷¡A¤£¥Î§Ú»¡¤F§a¡I¡H²ª½´N¹³¬O¾ã­Ó¨Å©Ðª½±µ®i²{¦b§Aªº
­±«e¡AÁÙ¦n¤U¥b¨­¨S¦³Åܦ¨³z©úªº¡A¦ý¤]¬O«Ü©úÅ㪺¡A¾ã±øªa¦ç¤ºªþªº¤T¨¤Å¨¿Ç³£
Åã²{¥X¨Ó¤F¡C

¡@¡@²{¦b§Úªº¤k¤Í¡A§A¥u­n¤@ª½¨nµÛ¦oªºªa¦ç¬Ý¡A§A·|¬Ý¨ì¤@­Ó°£¤F¤@±ø¤p¤T¨¤Å¨
¿Ç¥H¥~¡A¤°»ò³£¨S¬ïªº¤k¤H¡C¦Ó¥B¦oÁÙ²@¤£ª¾±¡ªº¦bªa¦À®Ç¨«¨Ó¨«¥h¡A²ª½´N¬O¬°
ªa¦À¸Ìªº¤H°µ§K¶Oªº¤û¦×¨q¡AÅý§¹¥þ¤£»{ÃѦoªº¤HªY½à¤k¤H³ÌÁô¨pªº¦a¤è¤§¤@¡X¡X
¯Ý³¡¡A¦Ó¥B²{¦b§Ú¤~ª`·N¨ì¡A­ì¨Ó±q¦o­è­è¤U¤ô¨S¦h¤[¶}©l¡A´N¤@ª½³£¦³«Ü¦h¤H¥Î
¨ºÂù¸é²´¨nµÛ¦oªº¨­Åé¬Ý¤F¡C

¡@¡@§Úªº¤Ñ°Ú¡I³o¥ó¦çªAªº¥¬®Æ¤]¤Ó¥~°ê¤F§a¡I­þ¦³¤Hªa¦ç¥Î³oºØ¥¬®Æ°µªº°Ú¡I¡H

¡@¡@´N¦b§Ú¥¿¦Ò¼{¸Ó¤£¸Ó©M§Ú¤k¤ÍÁ¿¦o¤w¸g¨«¥ú«Ü¤[¤F®É¡A¦o»¡¦o´åªº¦³ÂI²Ö¡A·Q
¨ì®ÇÃ䪺®üÅy´È¤W­±½ö¤@¤U¡A´N¨«¹L¥h¨ä¤¤¤@±i®üÅy´È¤W­±½öµÛ³¬¥Ø¾i¯«¤F¡C¥»¨Ó
§ÚÀ³¸Ó¹L¥h³­µÛ¦o§¤¦b¦o®ÇÃ䪺¡A¦ý§Úªº¤p§Ì§Ì¡K¡K¶â¡A¦³ÂI¤Óª§®ð¤F¡A³ºµM¦b¤ô
¸Ì¤]¤@ª½½ÝµÛ¤£³n¤U¥h¡A¥i¯à³o¤@¤Á¹ï§Ú¨Ó»¡³£¯uªº¤Ó¨ë¿E¤F¡A§Úª¾¹D§Ú²{¦b¦pªG
³o¼ËÂ÷¶}´åªa¦À¡A®£©È·|¤ñ§Ú¤kªB¤Í§ó§l¤Þ§O¤Hªº¥Ø¥ú¡A©Ò¥H¤@ª½·Qµ¥¥¦®ø¤U¥h¦A
ª¦¥Xªa¦À¡C¦ý¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¶V·Q´N¶V¿³¾Ä¡A®`§Ú¥u¯à¤@ª½¾a¦bªa¦ÀÃä¡A³s´åªa³£
¤£´±¡C

¡@¡@³o®É§Ú¬Ý¨ì¦³¨â­ÓªF¤è¨kªº¡A¨â­Ó¦n¹³³£¤T¡B¥|¤Q·³§a¡A¥L­Ì¨«¨ì§Ú¤k¤Í®ÇÃä
ªº¨º±i®üÅy´È¡A­±¹ïµÛ§Ú¤k¤Í°¼§¤¤F¤U¨Ó¡A¼L¤Ú¦n¹³¬O¦b²á¤Ñ¡A²´·ú«o²@¤£«O¯dªº
ÂsÄýµÛ§Ú¤k¤Íªº¨­Åé¡A§Ú³o®Éªº¤ß±¡¯uªº½ÆÂøªºÃø¥H§Î®e¡A¦]¬°¤§«e§Ú¤k¤Íªºªa¦ç
ÁöµMÅܱo³z©ú¡A¦ý§Ú¬Û«HÀ³¸Ó¨S¦³¤H¦³¤°»ò¾÷·|³o»òªñªº¨nµÛ¦oªº¨­Åé¬Ý¡C¦³¹L³o
ºØ¸gÅ窺¤HÀ³¸Óª¾¹D¡A³oºØ²¤¬°³z©úªº¦çªA¡A§A¦pªG¤@ª½¨nµÛ¥¦¬Ý¡A¯uªº¬O¸Ì­±¦³
¤°»ò³£¬Ý¥ú¤F¡A¦ý¦pªG¥u¬O²´·úºJ¤@¤U¡A³Ì¦h¤]¥u¬O¬Ý¨ì¤j¬ùªº§Îª¬½}¤F¡A¹³²{¦b
³o¨â­Ó¨kªº§¤±o³o»òªñ¦a¬ÝµÛ§Ú¤k¤Í¡A²ª½´N¹³§Ú¤k¤Í¨ª»r»rªº½ö¦b¥L­Ìªº­±«e¥ô
¥L­ÌªY½à¡C

¡@¡@°¾°¾§Úªº¤k¤Í¤´¤£¦Ûıªº¤£ª¾¬OºÎµÛ¤F¡AÁÙ¬O³¬¥Ø¾i¯«¡A§Ú¦Aµ¥¤F¤@¤U¡Aµ¥¨ì
½T©w¤p§Ì§Ì®ø¤F¤§«á¡A¤~¥h§â§Úªº¤k¤Í¥s¤F°_¨Ó¡A¦ý¬O§Ú©l²×³£¨S§i¶D¦o¦o¨«¥úªº
¨Æ¡A¥H§K¯}Ãa¦o·í¤Ñ´åªaªº¤ß±¡¡A©Ò¥H§Ú­Ì¤S¦^¨ì¦À¤l¸Ì´å¤F¬ù¤Q´X¤ÀÄÁ«á¡A´N¨ì
¼ö¤ô¦À¥hªw¼ö¤ô¤F¡A¦Ó³o³õªa¦ÀÃ䪺§K¶O¤û¦×¨q¤]´N¦¹¸¨¹õ¤F¡K¡K

¡@¡@«á¨Ó¦bªw¼ö¤ô¦Àªº®É­Ô¡A§Ú¤k¤Í¬O¯uªº¬ïÀ°¤F¡A¤£ª¾¹D¬O¦]¬°§Ú¤k¤Í¨S¸jºò¡A
ÁÙ¬O¨º¼ö¤ô¦À¸Ìªº¤ô½Ä¤O¤Ó±j¡A§Ú¤k¤Í¥ÎªÓ±a¥´ªºµ²³ºµMÃP±¼¤F¡Aµ²ªG¾ã¥óªa¦çÀH
µÛªÓ±a·Æ¸¨¶ò¤F¤U¨Ó¡CÁöµMªa¦ç¤@±¼¤U¨Ó§Ú¤k¤Í°¨¤W¦³ÄµÄ±¡A¦ý¤@Ã䪺¨Å©ÐÁÙ¬OÂÛ
¤F¥X¨Ó¡CÁÙ¦n¨º®É¦b¼ö¤ô¦À¨ºÃ䪺°£¤F¤@­Ó¼Ú¦N®á©M©¤¤Wªº±Ï¥Í­û¤§¥~¡A¨ä¥¦³£¬O
¤k¥Í¡A¦ý§Úªº¤k¤Í¤w¸gÀª§¼ªºµL¦a¦Û®e¡AÁÙ¦n§Ú¨S¦³©M¦o»¡¡A¦o¨ä¹ê±q¤@¶}©l´N¨«
¥ú¤F¡A¤£µM¡K¡K¶â¡A¤£ª¾¹D¦o·|«ç»ò·Q¡K¡K¡I¡H

************************************************************************
¡@¡@«Ü©êºp¡A¤p§Ì³Ì«á¦³ÂI¥^¥^±a¹L¡A¦]¬°¤p§Ì©È³o½g¤å³¹¶V©ì¶Vªø¡A¥»¨Ó³Ì«áµo
¥Íªº³o¥ó¨Æ¤p§Ì¬O¤£¥´ºâ´£ªº¤F¡A¦ý¦³ÀY¶·¦³§À¡A©Ò¥H¤p§Ì¥u§â©Òµo¥Í¹Lªº¨Æ²²¤
ªº»¡¤F¤@»¡¡C

¡@¡@¤§«áªº³o¥b¦~¡A¦o¦n¹³´N³£¨S¦³¦A¬ï¹L¨º¥óªa¦ç¤F¡A¦Ó§Ú¤]¨S¦³¥s¦o¬ï¡A¥i¯à
§Ú­Ì¨â­Ó³£Ä±±o¨º¥óªa¦ç¡K¡K¶â¡A¤Ó¥~°ê¤F§a¡I¡H

¡@¡@¤£¹L§Ú³Ìªñ¤S¦³©M¦o»¡¨ì³o¥óªa¦çªº¨Æ¡A¦o¤]ªYµMµªÀ³¡A§Ú·Q¹L¤£¤[¡A§Ú¤S·|
¬Ý¨£¤k¤Í¬ïµÛ¨º¥óªa¦ç¥h´åªa¦À´åªa¤F§a¡I¡H


Åý¤k¤Í¼ÉÅS§a¡]3¡^

************************************************************************
¡@¡@·PÁ¤j®a¹ï¤p§Ì¤å³¹ªº¤ä«ù¡A¤p§Ì·|§V¤Oªº§â¦Û¤v»P¤k¤Í©Òµo¥Í¹Lªº¯î­ð¨Æ¤@
¤@ªºÁ¿¥X¨Ó¡A©M¦³¬Û¦P¶Ý¦nªº¨k¤k¥Í¤@°_¤À¨É¡K¡K

¡@¡@¥i¯à¬O¦]¬°¤p§ÌªºÀY¸£Idea¯uªº«Ü¦h¡A¦A¥[¤W©M²{¥ô¤k¤Í¥æ©¹¤F¤­¦~¡A¤p§Ì®É
±`©M¦o°µ«ä·Q¤Wªº·¾³q¡A©Ò¥H³o¤­¦~¨Ó¡]¤×¨ä¬Oµo²{¦Û¤v¶Ý¦nªº³o¨â¦~¡^¡A¤p§Ì©M
¤k¤Í¯uªº°µ¤F¤£¤Ö¨ë¿E¤S­ê¦i©Ò«äªº¨Æ»¡¡K¡K

¡@¡@¦b³o¸Ì¤]©^ÄU¦U¦ì¦³¦P¦nªºªB¤Í­Ì¡A¥i¥H¸ÕµÛ©M¦Û¤vªº¤k¤Í·¾³q¡A¬Æ¦Ü¥i¥H¥Î
¤p§Ìªº¤å³¹°µ¤Þ¤l¡A¦ý¤d¸U¤£­n±j¹G¦Û¤vªº¤k¤Í¡A­nÅý¦oºCºCªº±µ¨ü§Aªº«ä·Q¡A¤F
¸Ñ¨ä¤¤ªº§Ö·P¡C¦ý³Ì³Ì³Ì­«­nªº¡A´N¬O­nÅý©pªº¤k¤Í«Ü«H¥ô©p¡A¦]¬°¤k¥Í¤@©w­n¦b
«H¥ô¤@­Ó¤H¤§«á¡A¤~¦³¥i¯àºCºCªº¥h¹Á¸Õ¤@¨Ç¤ñ¸ûºÆ¨gªº¨Æ¡A¦]¬°¦o·|ı±o¦³­Ó¤H
Åý¦o¦b­I«á¾aµÛ¡A´Nºâ¦o¦bºÆªº®É­Ôı±o«Ü¥áÁy¡A¦ý¦pªGª¾¹D§A¦b¤@®Ç¤ñ¦oÁÙ¿³¾Ä
¡BÁÙ¾á¤ß¡A¦o¦b¤ß¸Ì¤W´N¤ñ¸û¥i¥Hµ¹¦Û¤v¤U¥x¡A·|ı±o¦o©Ò°µªº³o¤@¤Á³£¥u¬O¬°¤F
§A¡K¡K¦Ó´Nºâ·¾³q«á¡A¦o¯uªºµLªk°µ¨ì§A·Q­nªº¡A§A¤]¥i¥H±q¤¤¨ú±o¤@­Ó¥­¿ÅÂI¡C

¡@¡@¨Ò¦p§Úªº¤k¤Í¤]¨Ã¨S¦³¼ÉÅSªº¶É¦V¡A¦ý¦o«o³ßÅw¬ï¨Ç©Ê·Pªº¦çªA¡AÅý¦Û¤vº}«G
¤@¤U¡A©Ò¥H§Ú·|±`¹ªÀy¦o¡A¨Ã±`µoªí¤@¨Ç¦Û¤vªº·N¨£¡A¨Ò¦p«ç»ò¼Ë¬ï·|§ó©Ê·P¡B§ó
º}«G¤@ÂI¡A·íµM¡A§Ú¤]³£·|ªþ¤W¤@¨Ç¸Ü¡A§i¶D¦o¦pªG³o¼Ë¬ï¡A­n¤p¤ß­þ¨Ç¦a¤è·|¨«
¥ú¡C¦ý¦¿¤s©ö§ï¡A¥»©ÊÃø²¾¡A¦o©¹©¹ÁÙ¬O·|ºt¥X¤@¨Ç¤p´¡¦±¡AÅý§Ú¹F¨ì³Ì°ªªº¿³¾Ä
ÂI¡K¡K

¡@¡@¦]¬°¤p§Ì¨C¦¸µoªí¤å³¹¡A¤@©w³£¬O¬D¦Û¤v°O¾Ð¤¤¤ñ¸û¨ë¿Eªº¦^¾Ð¡A©Ò¥H¤p§Ì¦³
ÂI©È³o­Ó¡mÅý¤k¤Í¼ÉÅS§a¡n¨t¦CÁ¿¨ì«á¨Ó¡A·|¹³¡§¥¿¦Y¥Ì½©¡¨¡]¹ï¤£°_¡A¤p§Ìªº¦¨
»y¤£¦n¡A¹ê¦b·Q¤£¥X¡§­Ë¦Y¥Ì½©¡¨ªº¤Ï¸q¦¨»y¡A©Ò¥H¡K¡K¡^¡A¤£¹L¡A¤p§Ì³Ìªñ¤S¶R
¤F¤£¤Ö¥ó¶W¯Å¸Ø±iªº¦çªAµ¹¦o¡A§Æ±æ¯à¦³§ó¥[¨ë¿Eªº¬G¨Æµo¥Í¡C¦ý¬O¦]¬°²{¦b¬O¥V
¤Ñ¡A°ê¥~ªº¥V¤Ñ¯uªº¬O«D±`«D±`§N»¡¡A©Ò¥H§Ú·Q¦b¤Ñ®ðÂà¦n¤§«e¡A¬O¤£·|¦³¤°»òÅå
³ßªº¤F¡A¦pªG¡mÅý¤k¤Í¼ÉÅS§a¡n¨t¦C¨ì«á¨Ó¦³´X¶°¨S¦³¤§«eªº¨ë¿E¡A½Ð¦U¦ìŪªÌ¦h
¦h¥]²[¡A¦pªG¦³¦P¦nªÌ¦³¥ô¦ó¨ë¿Eªº¸gÅç¡A¤]Åwªï¦^À³©Î¼g«Hµ¹¤p§Ì¡A¤d¸U¤£­n©È
·m¤F¤p§Ìªº­·ÀY¡A¤p§Ì±`±`¬Ý¨ì¤j®a¦^À³µ¹¤p§Ìªº¤å³¹¡A³£·|«Ü¿³¾Ä»¡¡K¡K
************************************************************************

¡@¡@Anyway¡A¥H¤U¬O¥t¤@«h¤p§Ì»P¤k¤Íªº¬G¨Æ¡K¡K

¡@¡@¤p§Ì¤µ¤Ñ¥»¨Ó­n»¡¤@­Ó´¿µo¥Í¹Lªº¡A§ó¨ë¿Eªº¨Æ¡A¦ý¤p§Ìı±o¦bÁ¿³o¥ó¨Æ¤§«e
¡AÀ³¸ÓÅý¦Û¤v¤k¤Íªº­Ó©Ê¦bŪªÌ¤ß¤¤§ó¬°©w§Î¤§«á¡A¦A¨ÓÁ¿·|¤ñ¸û¦n¡A¤£µM¥i¯à¦³
¨Ç¤H·|ı±o¦o¡K¡K¶â¡A¦³ÂIÀH«K¡K¡K¡C¨ä¹ê¡A¦oªº­Ó©Ê¬O¼Ð·Çªº¶Ì¤p©f«¬ªº¡A¦³¨Ç
¨Æ±¡¤SÆZºë©úªº¡A¦ý¹ï¬ïµÛ¤è­±«o¬O¯S§Oªº²Ê¤ß¡A¦A¥[¤W¦o¤j¦Ó¤Æ¤§ªº­Ó©Ê¡A¦³®É
·|ı±o¬JµM¬ï±oÅS¡A¤º¦ç¤°»òªº³Q¬Ý¨ì¬O¨S¤°»òÃö«Yªº¡K¡K¡]¦ý¨ÅÀY©Î¤º¿Ç³Q¬Ý¨ì
¥i´N¤£¤@¼Ë¤F¡A¦o·|ı±o«Ü¥áÁy¡A¤ß¸Ì«Ü¤£¦Û¦b¡A¤£ª¾¦p¦ó¦Û³Bµ¥µ¥¡K¡K¦ý°¾°¾¤S
¹L¥÷ªº¤£¤p¤ß¡C©Ò¥H±`±`¦o¨«¥ú«á¡A§Ú³£¤£´±·í®É´N©M¦o»¡¡A³Ì¦h¥u¬O¦b¤Ó¸Ø±iªº
®É­Ô¡A¥s¦o¤p¤ß¤@ÂI¡A¨Æ«á¡e³q±`³£¬O¥t¤@¤Ñ¤§«á¡f¦A¥Î¤ñ¸û½w©Mªº»y®ð¡A©M¦o»¡
¦o¨«¥úªº¨Æ±¡¡C·íµM¡A­n¬Ý¦oªºÁy¦â¡A¦pªG¦bÁ¿ªº®É­Ôµo²{¦o¤£·QÅ¥¡A¨º§Ú¤]´N¦í
¼L¤£Á¿¡A·í°µ¨Sµo¥Í³o¥ó¨Æ¡K¡K¡^¡C¦ÓÁöµM­Ó©Ê¬O¶Ì¤p©f¡A¦ý¤S«Ü³ßÅw¨ë¿E¡A±`±`
¬°¤F¦nª±¡A©Î¬O³Q§Ú»¡°Ê¤F¡A·|©M§Ú¹Á¸Õ³\¦h¤£¦P¡A·sÂAªº¨Æ¡A¦ý¦o¡K¡K¶â¡A¤@ÂI
³£¤£²]¿º¡A¬Æ¦Ü±`±`«D±`¦³¬á«ù¡A¥u¬O¦³®É·|¬G·N¸Ë¥X¦Û¤v«Ü²]¿ºªº¼Ë¤l¡A¦]¬°¦o
ª¾¹D§Ú«Ü¨É¨ü¦o²]¿ºªº·Pı¡K¡K

¡@¡@Anyway¡A¬°¤FÅý¦oªº­Ó©Ê¦b¦U¦ìŪªÌªº¤ß¤¤§ó¬°©w«¬¡A¤p§Ì³o¦¸´N¨Ó»¡´X­Ó
¤p¬G¨Æ¡Aºë±mªº¯d¦b¤U¤@¦¸§a¡I

¡@¡@³o¥ó¨Æ¬Oµo¥Í¦b¤T¡B¥|¦~«e¡A¨º®É§ÚÁÙ¨Sµo²{¦Û¤v¦³¼ÉÅS¤k¤Íªº¶É¦V¡A¦o·í®É
¥h°Ñ¥[¤@­Ó´îªÎ­p¹º¡]¨ä¹ê¦o¤@ÂI³£¤£­D¡A¬O§Ú³Ì³ßÅwªº¨ººØÂ׺¡«¬ªº¡A¦³¦×¦ý¤S
¤£¬OÂئסA»¡¯uªº¡A¤j®a³£»¡¦oªº¨­§÷«Ü¦n¡A¥u¬O¤k¥ÍÁ`¬O·|ı±o¦Û¤v«Ü­D¡A­n´î
ªÎ¡A©Ò¥H¡A§ÚÁÙ¬OÅý¦o¥h°Ñ¥[¤F¡K¡K¡^¡C¦b¨º­Ó´îªÎ­p¹º¸Ì¡A¦³¤@¶µ¥s°µMuscle 
Toning¡A´N¬O¥Î¹q¤l»ö¾¹±µ¦b¨­¤W¡A§Q¥Î¤£Â_¦a¾_°Ê¦Ù¦×¨Ó´î±¼¦h¾lªºÂئסC§Ú¤k
¤Í¤@ª½Ä±±o¦Û¤vªº¤U¥b¨­¤£°÷²Ó¡A»L«Ü²Ê¡A©Ò¥HMuscle ToningÁ`¬O°µ¤U¥b¨­¡A¦Ó
°µMuscle Toningªº®É­Ô¡A¬O¦b¤@­Ó¦³¹q¤l»ö¾¹¡A¹³¯f©Ð¯ëªº©Ð¶¡¡A­n§âªø¿Ç²æ±¼¡A
½ö¦b§É¤W¡AµM«á³sµ²¦n¹q½u«á´N­n³o¼Ë½öµÛ¤£°Ê¥b­Ó¤p®É¥ª¥k¡A©Ò¥H¥­±`§Ú³£¬O³­
¦o¤@°_¥h¡AÅýÅ@¤h¥ý¦b©Ð¶¡¸ÌÀ°¦o¦w¸m¦n¤F¥H«á¡A§Ú¦A¶i¥h³­¦o²á¤Ñ´ç¹L³o¥b­Ó¤p
®É¡C

¡@¡@³o¤@¦¸¡A§Ú¤´µM©M©¹±`¤@¼Ë¡Aµ¥Å@¤hÀ°¦o±µ¦n¹q½u¤§«á¡A´N¶i¥h©Ð¶¡¤º§¤¦b¦o
§ÉÃä¡A¦o´N«æ¦£ªº©M§Ú»¡¡G

¡@¡@¡§§Aª¾¹D¶Ü¡H§Ú¤µ¤Ñ§Ñ¤F­n¨Ó°µ³o­Ó¡]Muscle Toning¡^¤F¡Aµ²ªG¡K¡K¡]¦o¦R¤F
¦R¦ÞÀY¡^¡K¡K§Ú¤µ¤Ñ¡K¡K¬ïªº¤º¿Ç¡K¡K¬O³z©úªº¡K¡K¡A®`­è­è¨º­ÓÅ@¤h¦bÀ°§Ú¥Îªº
®É­Ô¡A¤H®a«Ü¤£¦n·N«ä¡K¡K¡¨

¡@¡@§Ú¤@Å¥¨ì¡A´N¤@ª½­n¨D¦oÅý§Ú¬Ý¬Ý¡]¹ï¤F¡A§Ñ¤F»¡¡A±µ§¹¹q½u«á¡A¤U¥b¨­·|»\
µÛ±ø´à¤l¡A¤£µM¥b­Ó¤p®É¤§¤º¡A¤U¥b¨­³£³Q¹q½u¸j±o¤£¯à°Ê¡A¤º¿Ç¤£¬O§K¶O¨Ñ¤HªY
½à¶Ü¡H¡^¡A¦o¥i¯à¬O¸g¤£°_§Ú¤@¦Aªº­n¨D¡A¤~µªÀ³Åý§Ú§â´à¤l±È¶}¡A§Ú·íµM¤G¸Ü¤£
»¡¡A­¢¤£¤Î«Ýªº§â´à¤l¤@¤o¤@¤oªº±È¶}¡K¡K

¡@¡@´à¤l§¹¥þ±È¶}«á¡A§Ú²ª½¬Ý¶Ì²´¤F¡G¦oªº¤U¥b¨­³Q¤T±ø¥Ö±a¦üªºªø±øª«§ôãTµÛ
¡A¸y³¡¤@±ø¡B½¥»\¤@±ø¡B¸}½ï¨ºÃä¤S¤@±ø¡A¦³ÂIÅܺAªº¨ý¹D¡A¦A¥[¤W¦o¤µ¤Ñ¬ïªº³z
©ú¤º¿Ç¡A²ª½´N¬O©Ê·P¨ì¤F·¥ÂI¡CÁöµM»¡¬O³z©ú¤º¿Ç¡A·íµM¤]¤£¬O§¹¥þ³z©úªº°Õ¡A
³Ì¤U­±±µªñ¤k¤H³Ì¯«¯µªº¦a¤è¦³®t¤£¦h¤Q¤À¤§¤@ªº¥¬®Æ¡A¥i¬O¯uªº¾B¤£¤F¤°»ò¡A¦]
¬°³z¹L¤º¿Ç³z©úªº³¡¥÷¡A§Ú¤w¸g¥i¥H²M·¡ªº¬Ý¨ì¦o¨º¹Dºò³¬ªºµõÁ_¤F¡]¦]¬°¦oÂù¸}
¬O³¬¦Xªº¡A©Ò¥H¬Ý¤£¨ìµõÁ_ªº¸Ì­±¡A¦ý³o¼Ëªº¦o¡A¤U¥b¨­©M¤°»ò³£¨S¬ï®Ú¥»¨S¤°»ò
¨â¼Ë¡AÁÙºâ¿@±Kªº³±¤ò§¹§¹¥þ¥þ¨qªº¤@²M¤G³B¡A¤Ï¦Ó¦³ÂI¹³¦o¬O¬G·N¬ïµÛ±ø³z©úªº
¥¬¦b¬D³r§A¤@¯ë¡^¡C

¡@¡@¦o¬Ý§Ú¤@ª½¨nµÛ¦oªº¨º¸Ì¬Ý¡A¦³®ÉÁÙ§Ô¤£¦í¦a»´¼¾µÛ¦oªº³z©ú¤º¿Ç¡A¦o¦³ÂI¨ü
¤£¤F¤F¡A°¾°¾¸y³¡³Q±a¤lãT¦í¤F¡A´Nºâ·Q©ï°_¤W¥b¨­¨Óªý¤î§Ú¤]¨S¿ìªk¡A¥u¯à¤£Â_
¦a¥Î°ß¤@ÁÙ¯à°ÊªºÂù¤â¨Ó¾B¡C§Ú¬Ý¨ì³o¼Ë¤Ï¦Ó§ó¿³¾Ä¡A§ó¤£Â_¦a©M¦oªºÂù¤â¦b¨ºÃä
©Ô¨Ó±À¥h¡A¤@¦³¾÷·|´N¦b¦o±Ó·P°Ï¤W·R¼¾¤@¤U¡A¦o³¬µÛ²´·ú¡A¤@Ãä¥sµÛ§Úªº¦W¦r¤@
Ãä¥s¤£­n¡A¤âÁÙ¬O¦b¨ºÃäµL¤Oªº¾×µÛ¡A®`§Ú½Ä°Êªº§â¦oªº¤º¿Ç©Ô¤U¤F¤@¥b¡A³o®É¦o
¤~ÅÜ¥X¤@°Æ«ÜÄYµÂ¡B«Ü¥¿¸gªºÁy¨Óªý¤î§Ú¡A¥s§ÚÀ°¦o§â¤º¿Ç¬ï¦^¥h¡K¡K¥i¯à§a¡I¡H
³o´N¬O¦o·Rª±ªº­Ó©Ê¡A©ú©úª¾¹D¦b¨ººØ¦a¤è¤£¯àµ¹§Ú¡A«o¤S³ßÅw¬D³r§Ú¡AÅý§Úº¡µÄ
¼¤¤õ¡A¾ã­ÓÀY³£¦³ÂI´ý´ý¾µ¾µªº¡K¡K

¡@¡@¦o§â¤º¿Ç©Ô¦n«á¡A¥s§ÚÀ°¦o§â´à¤l»\¦n¡A¦]¬°¦o¤£¯à°_¨­¡A©Ô¤£¨ì´à¤l¡A§Ú¸ò
¦o»¡§ÚÁÙ¨SªY½à°÷¡Aµ¥¤@¤U¦AÀ°¦o»\¡A¦o¤]¥u¦n¥Ñ±o§Ú¡A©ó¬O§Ú­Ì´N¶}©lª±°_µP¨Ó
¤F¡C¤~ª±®t¤£¦h¤@½L¥ª¥k¡A¬ðµM¦³¤@­Ó¨kªº¨«¶i¨Ó¡A­ì¨Ó¥L¬OÀç¾i®v¡A²{¦b­n©M§Ú
¤k¤Í½Í½ÍÀç¾i­p¹º¡A§Ú·Q§Ú¦b®ÇÃä¥i¯à·|©Ç©Çªº¡A´N¥ý¥X¥h¥~­±¨«¤F¨«¡K¡K

¡@¡@µ¥¨ì§Ú¦A¦^¨Óªº®É­Ô¡AÁÙ¨S¶i©Ð¶¡¡A´N¬Ý¨ì¦oªº³z©ú¤º¿Ç¥¿¹ïµÛ©Ð¶¡ªù¤f¡]¦]
¬°¦o½öµÛªº§É¥»¨Ó´N¬O§É§À´Â¦Vªù¤fªº¡K¡K¡^¡A±q³o­Ó¨¤«×¡A³±¤ò¡B¬Æ¦Ü¤@³¡¥÷ªº
¤p¥Þ³£¬O¤@ÄýµL¿ò¡A¨º®Éªºµe­±¯u¬OÃø¥H§Î®e¡A§Ú¬Û«H´Nºâ¬O¥H§Ú©Ò¬Ý¹Lªº¢Ï¤ùµe
­±¤]¨S¦³³o»òºë±m¡G¤@­Ó§¹¥þ³QãT¦í¡A´Xªñ¥þ»rªº¤U¥b¨­¡A¦b²@µL©è§Ü¯à¤Oªº±¡ªp
¤U¡A§â¤k¤HÁô¨pªº³±¤ò©M¤U³¡´ÂµÛ©Ð¶¡ªù¤f¡C

¡@¡@¦]¬°³o¶¡©Ð¶¡ªù¥¿¹ïµÛ³o®a´îªÎ¤¤¤ßªº¤jªù¡A²{¦b¤£­n»¡¬O¦³¤H¸g¹L©Ðªù¡A´N
ºâ¬O¯¸¦bÂd¥x¨ºÃ䪺«È¤H¡A³£¥i¥H¥ô·NªºªY½à¦oªº¤UÅé¡BŲ½à¦oªº³o¥ó³z©ú¤º¿Ç¬O
§_©Ê·P¡A¬Æ¦Ü³s¨«¦bµó¤W¡A¸ô¹L³o®a´îªÎ¤¤¤ßªº¤H¡A¥u­n¨¤«×¦n¡A³£¥i¥H¬Ý¨ì¤@­Ó
¬ïµÛ¤°»ò³£¾B¤£¦í³z©ú¤º¿Çªº¤k¤H¡C¦Ó¦o¡A°¾°¾¬O§Ú³Ì¤ß·Rªº¤k¤Í¡K¡K

¡@¡@¦b§Ú«äºü­¸´­ªº®É­Ô¡A¤ß¸Ì¤]¤£¸T²`²`¾Ò®¬¡A­è­è³ºµM§Ñ¤FÀ°¦o§â´à¤l»\°_¨Ó
¡A¥i¯à¬O¨º­ÓÀç¾i®v¶i¨Óªº¤Ó¬ðµM¡A¥H­P©ó§Ú©M¤k¤Í³£§Ñ¤F³o¥ó¨Æ¡A¨Ó¨ì¤k¤Í§ÉÃä
§¤¤U¡AÅ¥¦o»¡¡A¤~ª¾¹D¦o¤]ª¾¹D¦Û¤v¨«¥ú¤F¡C°_¥ý¡A¦o¤]§Ñ¤F¦Û¤v¬ïªº¬O¤°»ò¼Ëªº
¤º¿Ç¡A¬Æ¦Ü§Ñ¤F´à¤l¨S»\¤W¡AÁÙ©M¨º­ÓÀç¾i®v¦³»¡¦³¯ºªº¡C«á¨Ó¡A¨º­ÓÀç¾i®v»¡­n
À°¦o½Õ¾ã¤@¤U¤U¥b¨­ªº¹q½u¡A¦]¬°¦³¨Ç¦n¹³ÃP±¼¤F¡A¦oÁÙ¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¬O¨ì¨º­ÓÀç
¾i®v¶}©l½Õ¾ã®É¡A¦o¤~²rµM·Q¨ì¡A¦Û¤v¤µ¤Ñ¬ï±o¬O¥ó¤£¯à¨£¤Hªº¤º¿Ç¡C

¡@¡@¦]¬°¤W¥b¨­¤£¯à²¾°Ê¡A©Ò¥H¦o¤]¬Ý¤£¨ì¥L¦b¥Î¦o¤U¥b¨­ªº¹q½uªº®É­Ô¡A¨â²´¬O
¤£¬O¤@ª½¨nµÛ¦oªº¨p³B¡A¦o·Q¥Î¤â¥h¾B¡A¤S©È³o¼Ë°µ¬O¹ï¥Lªº¤@ºØ«Ü¤£´L­«¡A¥u¦n
¤°»ò³£¤£°µ¡A¦pªG¨º­ÓÀç¾i®v¯uªº¬O¦bªY½àµÛ¦Û¤v³ÌÁô¨pªº¦a¤èªº¸Ü¡A¤]¥u¯àºâ¦Û
¤v­Ë¾`¤F¡C¦oÁÙ¤@ª½¸ò§Ú»¡¡A¦o¨º®É¯uªº§Ö²Û¦º¤F¡A¨º­ÓÀç¾i®v½Õ¹q½u½Õ¤F¤j¬ù¤T
¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A¦oı±o¦n¹³¦³¤Q´X¤ÀÄÁ¨º»ò¤[¡A¦Ó¥B³o¤T¤ÀÄÁ¤º¤S¤@ª½Ä±±o¦n¹³³Q¬Ý¥ú
¥ú¤F¦üªº¡A¨ººØ²Û·\¡A¦o¤]Á¿¤£¥X¨Ó¡A¥u¦³°²¸ËºÎı¨ÓÁקKÀª§¼¡C

¡@¡@¦Ó¥B¡A§Ú«á¨Ó¦³°Ý¦o¡A¦Û±qÀç¾i®v¶i¨Ó¤§«á¡A¦o©Ð¶¡ªºªù´N¤@ª½³£¬O¤j¤jªº´¯
¶}ªº¡C¤Ñ°Ú¡I¡H§Ú·Q¦o¤@©w¤£ª¾¹D¡A¬Ý¨ì¦o¨p³BªºÁÙ¤£¤îÀç¾i®v¤@­Ó¡A¦]¬°§Ú¦b­è
¦^¨Óªº®É­Ô´N¦³ª`·N¨ì¡A«Ü¦h¦bÂd¥x±Æ¶¤ªº¤H¡]¤£¤î¨k¥Í¡A¤kªº¤]¬O¡^¡A²´·ú³£¬O
±æ¦V³oÃ䪺¡K¡K

¡@¡@¥i¯à¬O¦]¬°¨º­Ó®É­Ô§Ú¤´¨Sµo²{¦Û¤v¦³³o¤è­±ªº¶É¦V¡A¬°¤F³o¥ó¨Æ§ÚÁÙ©M¤k¤Í
µo¥Í¤F¤@ÂI¤pª§°õ¡A§Ú©Ç¦o¤Ó¤£¤p¤ß¡A¦o©Ç§Ú¨S¦³¤@¶}©l´NÀ°¦o§â´à¤l»\¤W¡C¨ä¹ê
¨º­Ó®É­Ô¤Ó¦~»´¤F¡A©ú©ú´N¬O¦Û¤v§Ñ¤FÀ°¦o»\´à¤l¡A¤Sı±o¤ß¸Ì¤@ªÑ®ð¡A¤£ª¾§ä½Ö
µo¬ª¡K¡K¨ä¹ê¨«¥ú³£¨«¤F¡A¨Æ«á¦A¨ÓÅý¨â­Ó¤HªºÃö«Y°_¼¯À¿¬OµL¿×ªº¡A´N¹³²{¦b«Ü
¦h¤H½ÍÅÊ·R¡A­p¸û¨º»ò¦h¹L¥hªº¨Æ¥u¬O®{¼W¨â¤H¦b¤@°_ªºµh­W½}¤F¡A­n´NÅý¹L¥hªº
¿ù¤£­n¦Aµo¥Í¡A¤£µM¦A¦hªºª§§n¤]µL¯q¡A¤£¬O¶Ü¡H


Åý¤k¤Í¼ÉÅS§a¡]4¡^¡X¡X¤W

************************************************************************
¡@¡@·PÁ¤j®a¹ï¤p§Ìªº¤ä«ù¡A¤×¨ä¬O¸VÃ~¥S³á¡I¯S§O·PÁ§A¨C¦¸³£¬°¤p§Ìªº¤å³¹¤W
¦A²K­·ªö¡A·PÁ¡A·PÁ¡K¡K¦b³o¸Ì¦Aªþ¤W¤@«h¤p¬G¨Æ¡A³o¥ó¨Æ¨ä¹ê¨Ã¤£«ç»ò¨ë¿E¡A
¦ý¤p§Ì­è¦n·Q¨ì¡A¤S­è¦n¦³®É¶¡¡A´N¥´¥X¨Ó©M¤j®a¤À¨ÉÅo¡I¡]¨ä¹ê¤p§Ì©M¤k¤Íµo¥Í
¤F¨º»ò¦h¨Æ¡A·íµM¤£¥i¯à¨C¥ó¨Æªº·Pı³£¬O¤é¤[µS·s¡A¦Ó¥B¨C¦¸¼g§¹¤@¶°³£­n·Q¤U
¦¸­n¼g­þ¤@¥ó¨Æ¡A±`±`³£·|¦³´X¥ó¨Æ¦P®ÉÀ½¦b¤@°_¡A¤p§Ì·|¸ÕµÛ§â¦Û¤v»{¬°¤ñ¸û¨ë
¿Eªº©M¤ñ¸û¤£¨ë¿Eªº¬ï´¡µÛµoªí¡A¦pªG¦U¦ìŪ¨ì¤p§Ìªº¤å³¹Ä±±o¤£°÷¨ë¿E®É½Ð¦h¦h
¥]²[¡A¤]Åwªï¯d¨¥§åµû«ü±Ð¡A¦]¬°³o¤]¬O¤p§Ì²Ä¤@¦¸µoªí¤å³¹¡A©Ò¥H´y­z¨Æ±¡ªº¤å
µ§¥i¯àÁ٫ܹà¡K¡K¡^
************************************************************************

¡@¡@¦b¤p§Ì­è©M¤k¤Í¥æ©¹ªº®É­Ô¡A¤]´N¬O¤j¬ù¤­¦~«e¡A¦³¤@¤Ñ±ß¤WÁ¿¹q¸Ü¡A­è¦n²á
¨ì§Ú­Ì­Ç¥æ©¹¨â­Ó¤ëªº¬ö©À¤é´N§Ö­n¨ì¤F¡A¦o°Ý§Ú»¡§Ú¦³¨S¦³·Q­n¤°»ò§ª«¡A¥i¯à
¬O¨º­Ó®É­Ô§Ú©M¦o³£Á٫ܦ~»´¡A³£ÁÙÆZ·Rª±ªº¡A§Ú´N¥Î¥b¶}ª±¯ºªº¤f®ð©M¦o»¡¡G§Ú
­n¦o¬ï¹Lªº¤º¿Ç¡C·íµM¡A¨º­Ó®É­Ô§Ú¥u¬O©M¦o¶}ª±¯º¡A¦]¬°¨º­Ó®É­Ô§Ú©M¦oÁÙ¨Sµo
¥Í¹LÃö«Y¡A¦o·íµM¤£¥i¯à°e¦Û¤vªº¤º¿Çµ¹§Ú¡A»¡¹L³o¥y¸Ü«á¨S¹L¦h¤[¡A§Ú¦Û¤v¤]´N
§Ñ¤F¡K¡K

¡@¡@«á¨Ó¦b¨â¶g¤ë¬ö©À¤é·í¤Ñ¡A§Ú­Ì¥X¥h¦Y¦Yª±ª±¤§«á¡A¦b°e¦o¦^®aªº¸ô¤W¡A¦o®³
¤F¤@­Ó¤p²°¤lµ¹§Ú¡A»¡¬O§Ú³Ì·Q­nªº¬ö©À¤é§ª«¡C§Ú¨º­Ó®É­ÔÁÙ¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¬O¤°
»ò¡Aµ¥¨ì¦^®a©î¶}«á¡A¤~ª¾¹D¬O¤@¥ó¦³±ø¯¾¯Z¡A¥v§V¤ñªº¤p¤T¨¤¿Ç¡A¨º¥ó¤T¨¤¿Ç¯u
ªº¦n¤p¦n¤p¥ó»¡¡K¡K¡AÅu¶}¨Ó¥u¦³§Úªº¤@°¦¤â´x¨º»ò¤j¡A¤£¹L¬O¦ùÁYªº´N¬O¤F¡C

¡@¡@¨º¬O§Ú²Ä¤@¦¸±µÄ²¨ì¤k«Ä¤lªº¤º¿Ç¡A§Ú«ÜÃhºÃ¦o¬O¤£¬O¥h¶R¤F¤@¥óµ£¸Ë³¡ªº¤º
¿Ç¨Óµ¹§Ú¡A¦]¬°¨º¥ó¤º¿Ç¤]¬O¤@¬Ý´Nª¾¹D¬O·s¶Rªº¤F¡A§¹¥þ¨S¦³³Q¬ï¹Lªº²ª¸ñ¡A¦Ó
¥B¤S¨º»ò¤p¡A³o»ò¤jªº¤@­Ó¤H«ç»ò¥i¯à¬ïªº¤U¡K¡K¡]¤£¹L¡A«á¨Ó¸g¹L¦o¥´¹q¸Ü¨Ó¸Ñ
ÄÀ¡A¤~ª¾¹D¤k¥Íªº¤º¿Ç¬ï°_¨Ó®ÉÆZ¤jªº¡A²æ¤U¨Ó«á«o³£¬O¤p¤pªº¤@¥ó¡C¤£¹L¦o¥h¶R
ªº¨º¤@¥ó¤S¬O¯S§Oªº¤p¡A¦]¬°¬O¦b±¡½ì¥Î«~©±¶Rªº¡A¬Ý¨ì¥¦Ä±±o«Ü¥i·R¡A´N§â¦o¶R
¤U¨Ó¤F¡C¥»¨Ó·Q¦b°eµ¹§Ú¤§«eªº¨º­Ó±ß¤W¡A¬ïµÛºÎ¤@±ß«á¦A°eµ¹§Ú¡A¦ý¬O«á¨ÓÁÙ¬O
ı±o¤Ó¥áÁy¤F¡A¥u¬ï¤F¤@¤U´N§â¥¦²æ¤U¨Ó¤F¡K¡K¡^

¡@¡@Anyway¡A¥H¤W´N¬O³o¥ó¤º¿Çªº¥Ñ¨Ó¡C

¡@¡@«á¨Ó¡A¦A¹L´X­Ó¤ë¡A§Ú¤k¤Í§â¦oªº²Ä¤@¦¸µ¹¤F§Ú¡A§Ú¤]§â§Úªº²Ä¤@¦¸µ¹¤F¦o¡C
¤]³\¬O¦]¬°¨â­Ó¤H³£ÁÙ¦~»´¡A§Ú­Ì¹ï©Ê·R¡K¡K¶â¡A¦³ÂI©ñÁa¡]´N¬O·Q­nªº®É­Ô´N·|
­n¨D¹ï¤è¡A§¹¥þ¨S¦³¸`¨î¡A¤£¹LÁöµM¨S¦³¸`¨î¡A§Ú­Ì­Çªº­s¾ÞÆ[­Ë³£ÁÙÆZ±jªº¡A¦o
¤£·|·Q©M§O¤Hµo¥ÍÃö«Y¡A§Ú¤]¬O³s·Q³£¨S·Q¹L¡K¡K¡^¡C

¡@¡@«á¨Ó¦³¤@¦¸¡A§Ú¤ß¦å¨Ó¼éªº¥s¦o¬ï¤W¨º±ø¤º¿Çµ¹§Ú¬Ý¡AÁöµM¬O¸U¯ëªº¤£¦n·N«ä
©M¤£Ä@·N¡A¦oÁÙ¬O§â¥¦¬ï¤W¤F¡C¦o¬ï¤W«á¡A§Ú¹ê¦b¤£ª¾¹D«ç»ò¥h§Î®e¦oªº¥i·R¡A¨º
ºØ´ºÆ[§Ú¬Û«H¥u­n¬O¨k¤H³£·|¿³¾Ä¡A«Ü¤p«Ü¤pªº¤@¥ó¤º¿Ç¡A§â¦oÂ׺¡ªºÁv³¡Á^±oºò
ºòªº¡A±q«e­±¬Ý¥u¯à¬Ý¨ì¤@¶ô¤p¤pªº¤T¨¤§Î¾B¦íÁô¨p³B¡AÅý¤H¬Ý¨ì´N«Ü¦³·Q­n§â¥¦
±q®ÇÃä¥Î°Å¤M°ÅÂ_ªº½Ä°Ê¡A¦ý«o¤S«Ü±Ë¤£±o§â¥¦²æ¤U¨Óªº¨ººØ·Pı¡A§Ú¬Û«H¥u¦³¿Ë
²´¬Ý¨ìªº¤H¤~¯àÁA¸Ñ³oºØ·P¨ü¡K¡K

¡@¡@¦Û±q¨º¤@¦¸¤§«á¡A¦³«Ü¦h¦¸©M¦o°µ·R®É¡A§Ú³£·|­n¨D¦o¬ï¤W¨º¥ó¤º¿Ç¡A¦Ó¦o¤]
«Üª¾¹D³o¼Ë°µ¥i¥H¬D³r§Ú¡A©Ò¥H¦³®É­Ô¤£¥Î§Ú­n¨D¦o¡A¦o¤]·|°½°½ªº¬ï¦b¸Ì­±¡A¥²
­nªº®É­ÔÅý§Ú¬Ý¨ì¥¦¡A§Ú¤@©w·|°¨¤W§Ô¤£¦í¡A´N¦aªº©M¦o°µ°_¨Ó¤F¡A¹ð¸Õ¤£²n¡K¡K
¦Ó¨C¦¸¥u­n¦o¬ïµÛ¨º¥ó¤º¿Ç©M§Ú°µªº®É­Ô¡A§ÚÁ`¬O±Ë¤£±o§â¥¦²æ¤U¨Ó¡A©Ò¥H§Ú³Ì±`
°µªº¡A´N¬O§â¥¦±q±µªñ¨p³Bªº¦a¤è±q®Ç­é¶}¡A¦A¶i¦æ¬D³r¡B·R¼¾¡A¥H¤Î³Ì«áªº´¡¤J
¡K¡K¡C¤Ï¥¿§Ú¹ï¥¦¯uªº¬O«Ü·R¤£ÄÀ¤â¡A¤×³Ó©ó¨ä¥¦ªº©Ê·P¤º¿Ç¡A¦]¬°¨º¥ó¤º¿Ç¯uªº
¥»¨­´N«Ü¥i·R¤F¡A§Ú¤k¤Í¨ººØ¨­§÷¤@¬ï¤W¥h¡A¯uªº¬O¬J¥i·R¤S¥Rº¡³¥©Ê¡K¡K¯u¤£ª¾
«ç»ò¥h§Î®e¤~¦n¡K¡K

¡@¡@»¡¤F³o»ò¦h¡A«o³£ÁÙ¥u¬O¤p§Ì¬G¨Æªº«e¨¥¦Ó¤w¡C¤Ñ°Ú¡I¡H¤p§Ì«Ü·|²V½g´T§a¡H
Anyway¡A¦A¨Ó³o¥ó¨Æ¡A´N¬O³o´X¦~ªº¨Æ¤F¡C

¡@¡@¦³¤@¤Ñ¡A¦o¦­¤W¥h¤W§¹½Ò¡A¤U¤È­n¥h°Ñ¥[ºô²y°V½m¯Z¡A¥i¯à¬O¦]¬°¦­¤W¤Ó¦­°_
¤F¡A©Ò¥H¦³ÂI²Ö¡A©ó¬O´N¨Ó§Ú®a¤pºÎ¤@¤U¡C¦b¦oºÎı¤§«e¡A§ÚÅý¦o´«¤W¤F¨º¥ó¥v§V
¤ñªº¤p¤º¿Ç¡A¿E¯Pªº©M¦o¨Ó¤F¤@¦¸¡]¨º¥ó¤º¿Ç¥­±`¬O©ñ¦b§Ú³oÃ䪺¡A°£«D¬ï¹L«á­n
¬~¡A¤~·|µ¹¦o®³¦^¥h¡K¡K¡^¡C

¡@¡@©M¤k¤Í°µ§¹¤§«á¡A¦o¤w¸g¬Oµ¬¯h¤OºÉ¡A´N½ö¦b§É¤W©I©I¤JºÎ¤F¡A¶XµÛ¦oºÎıªº
®É­Ô¡A§ÚÀ°¦o§â¥v§V¤ñªº¤º¿Ç¬ï¦^¥h¡A¦]¬°§Ú·Q¨ì®É­Ô¥i¥H¶X¦oºÎıªº®É­Ô¦n¦nªº
¦AªY½à¤@µf¡A¦ý«á¨Ó¥i¯à¬O¦]¬°¦Û¤v¤]¦³ÂI²Ö¡A©ó¬O§Ú´N©êµÛ¦o¤]¤@°_ºÎµÛ¤F¡K¡K

¡@¡@¦A¦¸¸C¶}²´·úªº®É­Ô¡A§Ú°Ê¤F°Ê¨­Åé¡A¤]¦³ÂI§â¦o§Ë¿ô¤F¡A¦o·NÃÑÁU½kªº°Ý§Ú
²{¦b´XÂI¤F¡A§Ú©ï°_¤â¤@¬Ý¤â¿ö¡A¤Ñ°Ú¡I¡H¤w¸g¤TÂI¹s´X¤À¤F¡A¦oªººô²y°V½m¯Z¬O
¤TÂI¾ã¶}©lªº¡C¤@Å¥¨ì®É¶¡¡A¦o¤]«Ü«æ¡A¦ý¥þ¨­«o¤S³n³nªº¤£·Q°_¨Ó¡A«á¨ÓÁÙ¬O§Ú
À°¦o¬ï¤W¤º¦ç¡Bªø¿Ç©M¤W¦ç¡C¤@¤Á³£·Ç³Æ¦n¤§«á¡A¦o¤~Ãi¬v¬vªºÂ÷¶}¨º·Å·xªº§É¡A
§¤¤W§Úªº¨®­¸©b¦Ó¥h¡K¡K

¡@¡@¨ì¤F½m²ß³õ¡A¤j®a³£¤w¸g¦b°µ·x¨­¹B°Ê¤F¡A¦o«K«æ«æ¦£¦£ªº¶]¥h§ó¦ç«Ç´«¦çªA
¡]¦b³o¸Ì§Ú­n¥ý¸ÑÄÀ¤@¤U¡A¥L­Ì°V½m½Òªº¬yµ{¡A¬O¥ý¦b«Ç¤º°µ·x¨­¹B°Ê¡B©Ô©Ôµ¬¤§
«á¡A¤~¨ì«Ç¥~ªººô²y³õ¥´²y¡K¡K¡^¡C¤k¤Í´«¤W¥´ºô²y¬ïªºµu¸È©M¤W¦ç¤§«á¡A´N¬Ý¨ì
¦o¨«¸ô«Ü¹û§áªº¨«¥X¨Ó¡A¨º­Ó®É­Ô§Úı±o«Ü©_©Ç¡G³o®M¦çªA¦o¤]¤£¬O²Ä¤@¦¸¬ï¤F¡A
¥­±`¬ïµÛ³o®M¦çªAªº®É­Ô¦o³£¬O«Ü¤j¤èªº¡A«ç»ò¤µ¤Ñ©Ç©Çªº¡I¡H¡]«á¨Ó¦o¦b¤j®a©Ô
§¹µ¬­n¥X¥h«Ç¥~¥´²yªº®É­Ô¡A¤~°½°½¶]¹L¨Ó°Ý§Ú¡A«ç»ò¨º¥ó¥v§V¤ñªº¤p¤º¿Ç¦oÁÙ¬ï
µÛ¡H§Ú©M¦o»¡¡A¬O§ÚÀ°¦o¬ï¦^¥hªº¡A­è­è«æµÛ¥X¨Ó´N§Ñ¤F´«¤F¡C¦o¦³ÂI¥Í®ðªº»¡¡A
¦o¬O­è­è¶i¥h­n´«¦¨µu¸Èªº®É­Ô¤~µo²{ªº¡A¦o¬ï³o¥ó¤º¿Ç¦pªG³Q¤H®a¬Ý¨ìªº¸Ü¡A²
ª½¬O¤ñ¨S¬ïÁÙ¥áÁy¡A¦]¬°³o¥ó¤º¿Ç¦³ÂIÅܺA¡A¦n¹³¤j¤H¬ïµÛ¤p«Ä¤lªº¤º¿Ç¡A³Q¤H®a
¬Ý¨ì¤F¤@©w·|»~¥H¬°¦o¬OÅܺA¡K¡K

¡@¡@°¾°¾§Ú·íªìµ¹¦o¶Rªº¨º¥óºô²y¸È¤S¬O¶Wµuªº¡A·Q­n¤£ÅS¥X¤º¿Ç¡A®Ú¥»¬O¤Ñ¤è©]
ÃÓ¡C¦b¶R¨º¥óºô²y¸Èªº®É­Ô¡A¦o¥»¨Ó¤@ª½»¡¤£­n¡A¦]¬°§Ú¤k¤Í¤@ª½Ä±±o¦oªº»L²Ê¡A
©Ò¥H«Ü¤Ö¬ïµu¸È¡A´Nºâ¬ï³Ìµuªº¤]¥u¨ì½¥»\¡A¤S«ç»ò¥i¯à¬ï¹³³o¥ó¶È¶È¯à­è¦n¥]¦í
¦oÂ׺¡§¾ªÑªºµu¸È©O¡I¡H¡e¤j¬ù¦b¾B¦í¾ã­Ó§¾ªÑ¤§«á¥u³Ñ¤­¤½¤Àªºªø«×¡K¡K¡f¡CÁÙ
¬O¾a§Ú»¡ªA¤F¦o¦n¤[¡A»¡¥´ºô²y´N­n¬ï±o¹³¥´ºô²yªº¼Ë¤l¡A¦Ó¥B´Nºâ¦o²{¦b¦Û¤vı
±o¦o»L²Ê¡A¨º¥H«á´îªÎ§¹«á·Q­nº}«G¤@¤U®É¡AÃø¹DÁÙ­n¦A¶R¤@¥óµ¥µ¥ªº¸Ü¡A¦o¤~µª
À³¦aÅý§Ú¶R¤F¡C

¡@¡@¦ý¦o¥­±`¸Ì­±³£¬O¬ïµÛ¤@¥ó±µªñ¥|¨¤¿Ç«¬¡A¤@ÂI³£¤£·|¤Þ°_¨k¥Í½Ä°Êªº¤º¿Ç¡A
©Ò¥H´Nºâ³Q¬Ý¨ì¤]¨S¤°»òÃö«Y¡A°¾°¾¨º¥ó¤º¿Ç¤µ¤Ñ¦b§Ú©M¦o°µ·R®É´N³Q§Ú²æ±¼¥á¦b
®a¸Ì¤F¡K¡K¦o¥»¨Ó¦b§ó¦ç«Ç¸Ì·Q¤F¤@·Q¡A·Q»¡¤µ¤ÑÁÙ¬O¤£­n¥´¤F¡A¦ý¤S·Q¨ì¨Ó³£¨Ó
¤F¡A³Ì¥D­nªº¬O³s¦Ñ®v³£¬Ý¨ì¦o¤F¡A²{¦b¨«¤£ª¾¹D«ç»ò©M¦Ñ®v¥æ«Ý¡A©Ò¥HÁÙ¬O¥X¨Ó
¤W½Ò¤F¡C

¡@¡@¬°¤FÅý¦o¤£­n¤Ó¦b·N³o¥ó¨Æ¡A§Ú·íµM¬O»¡¤F¤@¨Ç¦w¼¢¦oªº¸Ü¡A¨Ò¦p¤£¤î¦o¤@­Ó
¤k¥Í¬ïµu¸È¡AÀ³¸Ó¬O¤£·|¦³¤Hª`·N¨ì¦o¬ïªº¤º¿Ç°Ú¡A¥H¤Î¯Z¤W¤]¨S´X­Ó¨k¥Í°Úµ¥¤§
Ãþªº¸Ü¡K¡K¦ý¦w¼¢Âk¦w¼¢¡A¨ì©³¦³¨S¦³¤H¬Ý¨ì¦o¬ï±o¨º¥ó©Ê·P¤S¥i·Rªº¥v§V¤ñ¤p¤º
¿Ç¡A¨ä¹ê§Ú¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªº§â´¤¡A¦]¬°¡K¡K¡^

¡@¡@¨ä¹ê¦o¸Ì­±¬ïªº¥v§V¤ñ¤p¤º¿Ç¡A¦­´N¦b¦o©M¤j®a¤@°_©Ôµ¬ªº®É­Ô¡A§Ú´N¬Ý±o¤@
²M¤G·¡¤F¡C¤£ª¾¹D¤j®a¦³¨S¦³°Ñ¥[¶°Åé©Ôµ¬ªº¸gÅç¡H¤j®a¥u­n·Q¹³¨º¨Ç°Ê§@¡A¦A·Q
·Q³o¨Ç°Ê§@¬O¥Ñ¤@­Ó¸È¤lµu¨ì¤£¯à¦Aµu¡A¸Ì­±«o¤S¬ï¤F±ø¨£¤£±o¤Hªº¤º¿Çªº¤k¥Í¥h
°µªº¡A§Ú¬Û«H¤j®a¤@©w³£¯à·Q¹³¨ì³oºØµe­±·|¦³¦h¨ë¿E¡CÁÙ¦n¡A¦b³o­Ó¤Q´X¤Hªº¯Z
¤W¡A°£¤F¨â­Ó¨k¦P¾Ç¥~¡A´N¥u³Ñ¤U¦Ñ®v¬O¨k¥Í¤F¡A¤£¹L·í¤Ñ®ÇÃäÁÙ§¤¤F¨â­Ó¨kªº¡A
¦n¹³¤]¬O­þ­Ó¤k¦P¾Çªº¨kªB¤Í©M¥L±a¨ÓªºªB¤Í¡C¨º¤Ñ³Ì²nªº§Ú·Q´N¬O¥L­Ì¨â­Ó¤F¡A
¦]¬°¥L­Ì¥i¥H¾ã¾ã¦aªY½àµÛ§Ú¤k¤Íªº¤º¿Ç¨q»P²]¿º«º¶Õ¨q¡A´X¥G§Ö¨ì¤G¤Q¤ÀÄÁ¡K¡K

¡@¡@¦b°µ©Ôµ¬°Ê§@®É¡A¤j®a¬O­±´Â¤¤¤ß¦a³ò¦¨¤@°é°µªº¡A¦Ó§Ú¤k¤Í·íµM¬O¯¸¦bÂ÷§Ú
³Ìªñªº¦ì¸m¡A©Ò¥H¦o¬O­I¹ïµÛ§Úªº¡A¦Ó§Ú©M¨º¨â­Ó¶¢Âø¤Hµ¥ªº¨k¥Í«h³£§¤¦b¤@®Çªº
´È¤l¤W¡C§ÚÁÙ°O±o«Ü²M·¡¡A¨º®É¦³¤@­Ó°Ê§@¡A´N¬O­nÅs¸y¥Î¤â«ü¥hºN¸}¸ò¡A¨Ã¥B­n
¤@ª½ºN¨ì¦Ñ®v»¡°±¤~¯à°_¨Ó¡C

¡@¡@¤@¶}©l¡A§Ú¤k¤Í¦]¬°ª¾¹D¦Û¤vªº±¡ªp¡A©Ò¥H¨S¦³«ÜÅs¤U¥h¡A¥u·L·LÅsµÛ¸y¡A¤â
¦bªÅ¤¤µê®Ì¡A¨Ã¨S¦³¸I¨ì¸}¸ò¡A¶ÈºÞ¦p¦¹¡A¦oªº¾ã­Ó¸È¤l«á­±¤w¸g°ª°_¡AÅS¥X1/2ªº
¤º¿Ç¡A±q§Ú³o­Ó¨¤«×¯uªº¬O¤@²M¤G·¡¡A´N¦n¹³¦o¬O¬G·N´ÂµÛ³oÃä®iÅSµÛ¦oªº¤º¿Ç¤@
¯ë¡C§Ú¤£´±°ø±æ§Ú¨­Ã䪺³o¨â¦ì¨k¤h¦³¨º»òªº¥¿¤H§g¤l·|¤£¥h¬Ý¦o¡A¦]¬°¦o·í®Éªº
¨ººØ«º¶Õ¡A®Ú¥»´N¹³¬O©ï°ª¤F§¾ªÑ¡A¦bÁܽФH¨Ó¬Ýªº·Pı¡A©Ò¥H§Ú¤]´N¨S¦³¥h¦h¥[
ª`·N¥L­Ìªº²´¯«¤F¡K¡K

¡@¡@¦ý³o¼ËÁÙ¤£°÷¡A³o®É¦Ñ®vÁÙ¦b¨ºÃä¤@­Ó¤@­Óªº¥s¥L­Ì¦AÅs¤U¥h¤@ÂI¡A¯àÅs¦h¤U
¥h´NÅs¦h¤U¥h¡C´N¦b§Ö­n½ü¨ì§Ú¤k¤Íªº®É­Ô¡A¦o¥i¯à¬OÁÅ¥X¥h¤F§a¡I¡H¦o¤@¤f®ð¦a
§â§¾ªÑ©ï±o°ª°ªªº¡A¸y§¹¥þ¦a©¹«eÅs¡AÂù¤â¤w¸g§ì¦í¦Û¤vªº¸}½ï¤F¡]§Ú¤k¤Í¾Ç¹L»R
ÁСA³oÂI¹ï¦o¨Ó»¡ÁÙ¤£ºâ¤°»ò¡A¥u¬O¦o§Ï©»¦bÀþ¶¡§â²Û®¢¤ß¥þ³¡©ß¦b¸£«á¤F¡K¡K¡^

¡@¡@«z¡ã¡ã¡I³o¤U§ó¬O¤£±o¤F¡A±q§Ú­Ìªº¦ì¸m¤w¸g§¹¥þ¬Ý¤£¨ì¸È¤lªº³¡¥÷¤F¡A¦Ó¬O
¤@­Ó¥Õ¥Õ²b²bªº§¾ªÑ¡A³Q¤@±ø¤p¤pªº¤T¨¤¿Ç¥]µÛ¡A­I«áÁÙ¦³¥v§V¤ñ©M¥L¨­Ãä±`¥X²{
ªº¨º°¦¶À¦â³¾ªº¹Ï®×¡C¨ººØ´º¶H¥­±`¥u¦³§Ú¤k¤Í¦b¨p©³¤U·Q¬D³r§Ú®É¤~¬Ý±o¨ì¡A·Q
¤£¨ì³ºµM»´»´ÃPÃPªº´N³Q§Ú¨­Ã䪺³o¨â¦ì¨k¤h¬Ý¥ú¤F¡C±q§Ú³o­Ó¨¤«×¤w¸g§¹¥þ¬Ý¤£
¨ì¤k¤Íªº¨­Åé¤F¡A¦]¬°¦o¬O¾ã¨­Ås¤U¥hªº¡A¨­Åé´X¥G³£³Q³·¥Õ¥ú·Æªº¤j»Lµ¹¾B¦í¤F
¡A©Ò¥H±q§Ú³oÃä¬Ý°_¨Ó¡A´N¦n¹³¤@­Ó¥þ¨­¥u¬ï¤@±ø¤º¿Çªº¤k¤H¡A©ï°ªµÛ§¾ªÑ½Ð¨D§O
¤Hªº´¡¤J¤@¯ë¡C

¡@¡@³o®É­Ô¡A§Ú¨­Ã䪺¨º¨â­Ó¥~°ê¤H¨ä¤¤ªº¤@­Ó¡A¬ðµM¥H¥b¶}ª±¯ºªº¤f§k©M¥LªºªB
¤Í»¡¡G¡§Wooo¡ã¡ãNice butt¡K¡K¡¨¡AµM«á°®¯º¤F¨âÁn¡C§Ú·Q¥L­Ì¥i¯àÁÙ¤£ª¾¹D§Ú¬O
¦oªº¨kªB¤Í§a¡I¡H¡]¦pªG¤£¬O©È¦Û¤vªº¤k¤ÍÃø³ô¡A¾ÌµÛ¥L³o¥y¸Ü´N­nµ¹¥L¦n¬Ý¡AÁö
µM³o¼Ë¦n¹³¦³ÂI»¡¤£¹L¥h¡A¦]¬°²¦³º¬O¦Û¤vªº¤k¤Í¬ïµÛ¤p¤º¿Ç¡A©ï°ªµÛ§¾ªÑ¡A¥¿¹ï
µÛ¥L­Ì¡A¦b¨º¨à®Ì°Ú®Ìªº¬D³r¥L­Ìªº°Ú¡I¡K¡K¡^

¡@¡@¦b¤k¤Í¶XµÛ©Ô§¹µ¬ªºªÅÀÉ©M§Ú©ê«è®É¡A¨ä¹ê¦o¤]«Ü²M·¡¦Û¤vªº¨º¥ó¤p¤º¿Ç¤w¸g
³Q¨º¨â­Ó¥~°ê¤H¬Ý¥ú¤F¡A©Ò¥H¦ÕÃäÁöµMÅ¥µÛ§Ú¦w¼¢ªº¸Ü¡A¤ß¸Ì¤´«Ü¤£¬O´þ¨ý¡]¤£¹L
¦oÁÙ¤£ª¾¹Dªº¬O¡A¨º¨â­Ó¥~°ê¤HÁÙ¥H¬°§Ú¤k¤Í¬O¼ÉÅS¨g¡A¬ïµÛ¨º»òµuªº¸È¤l¡A¸Ì­±
³ºµMÁÙ¬ïµÛ³o¼Ëªº¤º¿Ç¡C¹ï¤F¡A§Ñ¤F©M¤j®a»¡¡A§Ú¤k¤Í¦b¨­Åé¥þ¤O«e¶Éªº®É­Ô¡A§¾
ªÑ·¾¤w¸g±q¤º¿Ç¤WºÝÅS¥X¤j¬ù¦³¤­¤½¤À¥ª¥k¡A¨ººØ´ºÆ[¡K¡K¯u¬O¡K¡K¡A«o°¾°¾Åý§Ú
¨­Ã䪺³o¨â¦ì¤¯¥S¬Ý±o¤@°®¤G²b¡K¡K¡A¥L­Ì¤@ª½»{¬°¦o¬O¬G·N¬ï¦¨³o¼Ë¡A­n¨qµ¹¤j
®a¬Ý¦o¨º±øÅܺAªº¤p¤º¿Ç©M¥ú·ÆµL·vªº§¾ªÑ·¾¡C

¡@¡@¥L­Ì¨â­Ó¦b§Ú®ÇÃ䤣¦ý²´·úªY½àµÛ§Ú¤k¤Íªº¤º¿Ç¡A¼L¤Ú¤WÁÙ¤£Â_¦a¦b«~µûµÛ§Ú
¤k¤Íªº§¾ªÑ¡A¦]¬°§Ú¤k¤Í§¾ªÑªº¦±½u¯u±o«Ü¤£¿ù¡AÂ׺¡¡B§Îª¬¤S¬ü¡A¨p³B³Q¤º¿Ç»q
µÛªº¦a¤è·L·L¶©°_¡C¥L­Ì¤@ª½¦b»¡¡A³o¼Ëªº¤k¤H·F°_¨Ó¤@©w«Ü²n¡AÁÙ¶V»¡¶V°_«l¡C
¨ä¤¤¤@­ÓÁÙ»¡¡A§Ú¤k¤Í§¾ªÑ©ï±o¨º»ò°ª¡A»¡¤£©w´N¬O¦b¤Þ»¤§O¤H¡A¬Ý½Ö¯à¥Î¤j¤jªº
¶§¨ã±q«á­±¥Î¤Oªº§â¥¦´¡¶i¥h¡C¥L­ÌÁÙ»¡¤F«Ü¦h¦Ã¨¥Â©»y¡A»¡¤°»ò«Ü¤Ö¬Ý¨ì¹³§Ú¤k
¤Í³o»òÄ̪º¤k¤H¡A¨ìºô²y°V½m¯Z¨Ó¼ÉÅS¦Û¤vªº¨­Åé¡Aµ¥¤@¤U¦³¾÷·|­n¥h°Ý°Ý¦o­n¤£
­n¨Ó¤@¦¸µ¥µ¥¡C«á¨ÓÁÙ¬O³Q§Ú¬½¬½ªºÀü¤F¤@²´¡A¥s¥L­Ì¼L¤ÚÁ¿¸Ü¤p¤ßÂI¡A¥L­Ì¤~°S
°S¦a³¬¤W¼L¤Ú¡C

¡@¡@¨ä¹ê¯Z¤W¤]¥u¦³¨â­ÓªF¤è¾Ç¥Í¡A¤ÏÀ³¦nªº¦­¸Ó·Q¨ì§Ú¤k¤Í¥i¯à¬O§Ú±a¨Óªº¡Aµ²
ªG¥L­Ì¨â­ÓÁÙ¦b®ÇÃä¹ï§Ú¤k¤Íªº¨p³B¡B¤º¿Ç©M§¾ªÑ¦k¥[µû»y¡A²ö©Ç¤j®a³£Ä±±o¥~°ê
¤Hªº¥­§¡´¼°Ó¤ñªF¤è¤H§C¡K¡K¡^¡C

¡@¡@ÁÙ¦n§Ú¤k¤Í¹ï³Q¥~°ê¤H¬Ý¨ìÁô¨p³o¥ó¨Æ¤ñ¸û¯àÄÀÃh¡A¦]¬°¥i¯à¦o»{¬°¥~°ê¤H³£
¤ñ¸û¶}©ñ¡A¹ï¥~°ê¤H¨Ó»¡³Q¬Ý¨ì¤º¿Ç¬O«Üµ}ÃP¥­±`ªº¨Æ¡CÁöµM¦Û¤v¬ïµÛ³o±øÅܺA¤p
¤º¿Ç³Q¬Ý¨ì«Ü¥áÁy¡A¦ý¤Ï¥¿¤S¤£»{ÃÑ¥L­Ì¡A´N³o¼Ëºâ¤F§a¡I¦Ó¥B§Ú¤]¤£Â_¦a¦w¼¢¦o
»¡¡A¥L­Ì­è­èÁ¿¸ÜÁ¿±o«Ü¿³°ª±m¯P¡A¤£¤@©w¦³ª`·N¨ì¦o¡A©Ò¥H§Ú¤k¤Í¦V§Ú§ê­Ó°­Áy
¤§«á¡A´N¤S¶}¶}¤ß¤ß¦a©M¤j®a¤@°_¨ì«Ç¥~¥h¥´²y¤F¡CÁÙ¦n¦o¤µ¤Ñ¤£¬O³QªF¤è¤H¬Ý¨ì
¡A¤£µM¦o¥i¯à·|¤ß¸Ì¤£µÎªA¤@¾ã¤Ñ»¡¡K¡K

¡@¡@¨º«Ç¥~ºô²y³õ¬O©M¥­±`«Ç¥~ªººô²y³õ¨S¨â¼Ë¡A¥|­ÓFull-Sizedªº³õ¦a¡A¥|©P¥ÎÅK
µ·ºô¥]³òµÛ¡A³]¦b¤@©Ò¤½¶é¸Ì¡C¦o­Ì¦b³õ¦a¤W½m²ß®É¡A§Ú­Ì³o¨Ç¶¢Âø¤Hµ¥¤£¯à¦b³õ
¦a¤W¡A¥u¯à¦bÅKµ·ºô¥~¬Ý¡]¥i¯à¬O©È§«Ãª¨ì¦o­Ì§a¡H¡^¡AÁÙ¦nÅKµ·ºô¥|©P³£¦³´È¤l
¥i¥H§¤¡A©Ò¥H§Ú´NºCºC¦a§¤¦b¨º¡A¬Ý§Úªº¤k¤Í¥´²y¡C

¡@¡@§Úµo²{¨º¨â­Ó¥~°ê¤H§¤¦bÂ÷§Ú¤£»·ªº´È¤l¤W¡A¦n¹³¤]¬O¬Ý¦Û¤vªº¤k¤Í¤Ö¡B¬Ý§Ú
ªº¤k¤Í¦h¡C¨ä¹ê¤]Ãø©Ç°Õ¡I§Ú¤k¤Íªº´ºÆ[³s§Ú¦Û¤v³£«ÜÃø¤£¥h¬Ý¡A¬ïµÛ¤@¥óµu±o¤£
¹³¸Üªº¸È¤l¡A¸Ì­±¨º¥ó¤p¤º¿ÇÁöµM©Ô§¹µ¬«á§Ú¤k¤Í§â¥¦©Ô¦n¤F¡A¦ý²{¦b¦]¬°¥´ºô²y
ªº°Ê§@³£ÆZ¤jªº¡A¨C¦¸Ås¸y¥´²y®É¡A¨º¥ó¤º¿Ç¤S·|·Æ¸¨¤@ÂIÂI¡C¦³®É§Ú¯uªº«Ü©È¥¦
·|·Æ¸¨¤U¨Ó¡A¦]¬°¤S¦³¤j¬ù¤­¤½¤Àªº§¾ªÑ·¾ÅS¥X¨Ó¤F¡A¦ýÁÙ¦nÅSÂkÅS¡A¨º¥ó¤p¤º¿Ç
¤´µMºòºò¦aºã¦b§Ú¤k¤ÍªºÂùªÑ¤§¶¡¡A¦o¥i¯à¬O¨Sª`·N¨ì¡A¤]¥i¯à¬O¦]¬°¦b²³¥ØºÌºÌ
¤§¤U¡A¤£¤Ó¦n·N«ä¥Î¤â¥h©Ô¦n¤º¿Ç¡C§Ú¤k¤Í´N³o¼ËÄ~Äò¦aÅý¦Û¤vªº§¾ªÑ·¾©M¤p¤º¿Ç
¨Ñµ¹¨º¨â­Ó¥~°ê¤H©M¤@®Ç­t³d¾ß²yªº¦P¾ÇªY½à¡C

¡@¡@¥i«ëªº¬O¡A¨º­Óºô²y¦Ñ®vÁÙ¤£Â_¦a´£¿ô¤j®a­n«O«ù¦n¥´ºô²yªº¼Ð·Ç«º¶Õ¡Ð¡ÐÂù
¸}¥b¶}¡A¤W¥b¨­¦V«e·L¶É¡K¡K¤]´N¬O»¡¡A§¾ªÑ­n¦V«á®¼¥X¡I¬ïµÛ¶Wµu¸È©MÅܺA¤p¤º
¿Çªº¤H·íµM¨S¦³¯SÅv¡A©Ò¥H§Ú¤k¤Í¤]¥u¦³¸Ë°µ¤£¦b·NªºÂ\µÛ¼Ð·Çªº«º¶Õ¥´²y¡A³o­Ó
«º¶ÕÅý¦o¥ú¬O¯¸µÛ®ÇÆ[ªÌ¤]¯àª½±µ¦a¬Ý¨ì¦oªº¤º¿Ç¡A¦o³Ì²Û©ó¨£¤Hªº¨º¥ó¤º¿Ç¡K¡K

¡@¡@³o®É­ÔÅý§Ú·Q¨ì§Ú¤k¤Í­è­è¦b«Ç¤º©M§Ú»¡ªº¨ºµf¸Ü¡A¦o¨º®É«ÜÄYµÂªº©M§Ú»¡¡A
¦o¯uªº«Ü©ÈÅý¤H¬Ý¨ì¦o¬ïµÛ³o±ø¤º¿Ç¡A³o¼Ë³Q¬Ý¨ì¤ñ¦o¨S¬ï¤º¿Ç³Q¬Ý¨ìÁÙ¥áÁy¡A¦ý
²{¦b«oµL­p¥i¬I¦a¦bÅS¤Ñªººô²y³õ¤W®iÅSµÛ¥¦¡A´N³s¤@­Ó¨«¹Lªº¸ô¤H³£¥i¥H¥ô·N¦a
Æ[¬Ý¡A¤£ª¾¦o¬O°µ¦ó·P·Q©O¡K¡K¡I¡H

¡@¡@º¥º¥¦a¡A§Úµo²{§Ú¤k¤Íªº¬üÁv¦n¹³¤Þ»¤¤F¤£¤Ö¤H¨ÓÆ[¡§¾Ô¡¨¡A¤@¨Ç¦bºC¶]©ÎÃM
¦Û¦æ¨®ªº¦~»´¤HÁöµMÁÙ¬OÄ~Äò°µµÛ¥L­Ìªº¨Æ¡A¥u¤£¹L¸g¹Lºô²y³õªº¦¸¼ÆÅܦh¤F¡A¶¡
¹j®É¶¡¤]Åܵu¤F¡A¦³®ÉÁÙ·|«Ü¶¶«K¦a§¤¦bºô²y³õ¥~ªº´È¤l¤W¥ð®§¡Aª½¨ì¨­Åé©M²´·ú
³£«ì´_ºë¯««á¤~¤SÄ~Äò¥Xµo¡C¤@¨Ç¨Ó¤½¶é¹B°Êªº¦Ñ¤H´N§ó¤£«È®ð¤F¡A¦³¤@­ÓÁÙª½±µ
´N§¤¦b§Ú®ÇÃ䪺´È¤l¤W¡A¨â²´¨nµÛ§Ú¤k¤Íªº¤º¿Ç¡A©M¦o¨º¤º¿Ç¨S¥]¦í¡B¦]¬°¼@¯P¹B
°Ê¦ÓÁÙ¦b¥ª¥k®Ì°ÊªºÂ×Áv¦×¡Cµuµuªº®É¶¡¤º¡Aºô²y³õ¥~ªº´È¤l¤W»·»·ªñªñªº´N¦h¤F
¤T­Ó¦Ñ¤H¡]¨â­ÓªF¤è¤H©M¤@­Ó¥Õ¤H¡^¡A©M¤@­Ó¥»¨Ó¦bÃM¦Û¦æ¨®ªº¤¤¦~¤H¡C

¡@¡@¤k¤Í¥»¨Ó³£ÁÙ¤£ª¾¹D¨­«á¦h¤F¨º»ò¦hÆ[²³¡A¤´µM²@µL¨¾³Æ¦aÅý¦Û¤vªº¤p¤º¿Ç©M
§¾ªÑ·¾¦b¶§¥ú¤U°{Ä£µÛ¡BÂùÁvªº¦×ÀHµÛ¹B°Ê¦ÓÂ\°ÊµÛ¡Cª½¨ì«á¨Ó¦b¤@¦¸¦^¨­¾ß²y®É
¡A¤~¬Ý¨ìÆ[²³®u¤W¦h¤F¤£¤Ö¤H¡A¦o«Ü¤£¦n·N«äªº¦^¹LÀY¡A«Ü§Ö¦a¥Î¤â¹jµÛ¸È¤l§â¤º
¿Ç©Ô¦n¡A¨Ã§ï¦¨¥u¥Î¥k¤â®³µÛºô²y©ç¡A¥ª¤â»´»´ªº«öµÛ¸È¤lªº«á¤è¡A°Ê§@«Ü¹û§á¦a
Ä~Äò¥´µÛ¦oªººô²y¡C¦ý¤@°¦¤â¬O¾B¤£¦í¬K¥ú¥~¬ªªº¡A¦oªº¤º¿Ç©MÁv¦×¤´µM¤£Â_¦a¦b
¦o°l²y¡BÅs¸y´§À»µ¥®É­Ô¡A²@µL«O¯dªº®iÅS¤F¥X¨Ó¡C¦oªº¤â¤Ï¦Ó§ó¼W²K¤F¨k¤Hªº¼¤
±æ¡AÅý¤H®a¦³ºØ¦o¤£·Q­nÅý¤H®a¬Ý¨ì¦o³ÌÁô±Kªº¦a¤è¡A«o¤S¾B¤£¦í¡A¤´µM¬OÅý¨C­Ó
¤H»´©öªº´N§â¦o¬Ý­Óºë¥úªº¨ººØ©ºªA·P¡C

¡@¡@¨º®É§Ú¦b¤@®Ç§¤µÛ¬Ý¡A§Ú·Q¡G¤Ñ°Ú¡I¡H§Úªº¤k¤Í¦n¹³¬O­Ó²æ¦ç»RÄ]¡A¦bºô²y³õ
¤WºÉ±¡¦a¬D³rµÛ³õÃ䪺Æ[²³¤@¯ë¡A¦Ó¥BÁÙ¬O³õ§K¶Oªºªíºt¡C³ÌÁVªº¬O¡A¤S¹L¤F¤j¬ù
¨â¤T¤ÀÄÁ¡A§Úµo²{§Ú¤k¤Íªº¤º¿Ç³ºµMº¥º¥¦a³´¶i§¾ªÑ·¾¸Ì¤F¡A°_¥ý¬O¥u¦³¤@Ãä¡A´N
¬Ý¨ì¥bÃäÂ׺¡¥ú·ÆªºÁv³¡§¹¥þªº®iÅS¥X¨Ó¡AÀHµÛ§Ú¤k¤Íªº¨­Åé¦Ó°_¥ñ¸õ°ÊµÛ¡F¨S¹L
¦h¤[¡A³s¥t¤@Ãä¤]³´¶i¥h¤F¡C«z¡ã¡ã¡I³o¤U±q«á­±¬Ý¹L¥h¡Aµ¥©ó¬O§Ú¤k¤Í¬ïµÛ¤p¸¹
ªºT-Back¤º¿Ç¦b¥´ºô²y¤F¡A¦ý¦o«o¦n¹³¤´µM²@µLª¾Ä±¡]«á¨Ó°Ý¦o¡A¤~ª¾¹D¦o·í®É¯u
ªº¤£ª¾¹D¡A¥i¯à§a¡I¡H¤k¥Í¦b¹B°Ê¼@¯Pªº®É­Ô·Pı¸û¿ð¹y¡K¡K¡I¡H¡^¡C

¡@¡@§Ú¥»¨Ó¦³ÂI§Ô¤£¦í¤F¡A·Q­n¤W«e¥h§i¶D¦o¡A¦ý¤S©È¹jµÛÅKµ·ºô©M¦o»¡¡A³Q§O¤H
Å¥¨ì¤F¡A¦o·|ı±o«Ü¥áÁy¡A¶i¦Ó¥Í§Úªº®ð¡A´Nºâª¾¹D¤F¦o¤]¥u·|¤ß¸Ì§ó¤£µÎªA¦Ó¤w
¡A©Ò¥H§Ú¤]¥u¦³ÀRÀR¦a§¤¦b¤@®Ç¡A¬ÝµÛ¤j®a¹ï§Ú¤k¤Íªºªíºtªí¥Üº¡·N»PÆg½à¡C

¡@¡@°¾°¾³o®É¨º­Ó²@¤£ª¾±¡ªº¦Ñ®v¡A±q»·¤è¬Ý¤F¬Ý§Ú¤k¤Í«á¡A½|¦o»¡¬O½Ö±Ð¦o¥Î¤@
¤â®³©ç¤lªº¡A§Ú¤k¤Í¥u¦n§ï¦¨¨â¤â®³©ç¡AÂ\¥X¼Ð·Ç«º¶Õ¡A±M¤ßªº¥´²y¡C¦o³o«º¶Õ¯u
¬O§Ú¬Ý¹L³Ì²]¿ºªº«º¶Õ¤F¡A¦b³o­ÓÅS¤Ñªººô²y³õ¤W¡A¦o§â§¾ªÑ´Â¦V¤C­Ó¤j¨k¥Í¡A§¹
¥þ¨S¦³¾BÁ׮ĪGªºµu¸È¡A³­Å¨µÛ¸Ì­±¤@¥ó¤p¨ì¤£¯à¦A¤pªº¥®¨à¤º¿Ç¡A¤º¿Çªº¤UºÝ§¹
¥þ¦a³´¤J§¾ªÑ·¾¤¤¡]ÁÙ¦n¨S¦³³±¤òÅS¥X¡K¡K¡^¡A¨âÃäÂ׺¡¤S´ý¶êªº§¾ªÑ¦×²@¤£«O¯d
ªº®i²{µÛ¡A§Ú¤k¤Í¨C±µ¤@²y¡A¦oªºÁv³¡´NÀH¤§®Ì°Ê¦ÓŸ§Ý©ó¤»­Ó­¯¥Í¤Hªº²´«e¡C

¡@¡@¦b¦o¤@¦¸Ås¸y±µ²y®É¡A§Ú¬Ý¨ì¦o¤º¿Ç¤Wªº¥v§V¤ñ©M¶À³¾ªºÁy³£§¹¥þ½K°_¨Ó¤F¡A
³Q§¨¦b¨â¤ù¤S¥Õ¤S«GªºÁv¦×¤§¤¤¡A¥i¯à¥L­Ì¤]¦b¬°§Ú¤k¤Íªº¼ÉÅS¦Ó½K¬Ü§a¡K¡K¡I¡H

¡@¡@§Ú¬Ý¤F¬Ý®É¶¡¡AÂ÷½Òµ{µ²§ôÁÙ¦³¤j¬ù¤T¤Q¤ÀÄÁ¡A§Ú¦b·Q¦oªºÁv³¡»P¤º¿ÇÁÙ­n¨Ñ
¤HªY½à¦n¤@¬q®É¶¡­ù¡CÁÙ¦n¡A¤S¹L¤F¤£¨ì¤Q¤ÀÄÁ¡A´N½ü¨ì¦o­t³d¾ß²y¡A³o³õ¤k¤Í¥D
ºtªº¨qÁvªíºt´N³o»òµ²§ô¤F¡K¡K

¡@¡@«á¨Ó¡A¦^®a¸ô¤W§ÚÄF¦o¡G¦o¦b¥´ºô²y®É¡A§Ú¤@ª½³£¦b¬Ý§Oªº¤k¥Í¡A¨S¦³ª`·N¨ì
¦oªº±¡§Î¡]¥H§K¦oÃø³ô¡K¡K¡^¡A¦o°_¥ý¦Y¾L¦aµo¬ª¤F¤@¤UµÊ®ð¡]¤£¹L§Ú·Q¦oµoµÊ®ð
¥D­n¬O¦]¬°¤µ¤ÑªºÃn¥ú¡A¦o¤ß¸Ì«Ü¤£µÎªA¡K¡K¡^¡A«á¨Ó¥i¯à¤]¦³ÂI¼y©¯§Ú¨S¬Ý¨ì¦o
¥áÁyªº¼Ò¼Ë¡A®ð¤]µo¬ª§¹¤F¡A´N³o¼Ëºâ¤F¡K¡K

¡@¡@«á¨Ó¡A§Ú©M¦o»¡¡A·í®É§Ú¦³¬Ý¦o¤@²´¡A¦n¹³¬Ý¨ì¦oªº¤º¿Ç³´¨ì§¾ªÑ¸Ì¤F¡A¦o¤@
ª½»¡¨º¬O¤£¥i¯àªº¡A¦pªG¦³¡A¦o¤@©w·|·Pı¨ì¡A¬Ý¨Ó¦o¬O¯u±o¤£ª¾¤£Ä±ªº¦b¤j®a­±
«e¡A·n®ÌµÛ¨â¤ù¨ª»r»rªº§¾ªÑ¦×¦Ó¤£¦Ûı¤F¡K¡K

¡@¡@¡]·í¤Ñ°e¦o¦^®a¤§«e¡A§Ú¥ý±a¦o¨ì§Ú®a¥h®³¦o·í®É«æµÛ¥Xªù¡Aº|©ñ¦b§Ú®aªºªF
¦è¡e¥]¬A¨º¥ó§¹¥þ¤£©Ê·Pªº¤º¿Ç¡f¡A¦]¬°·í®É§ÚÁÙ³B©ó«D±`¤®¾Äª¬ºA¡A´N©M¤´¬ïµÛ
¨º¥óÅܺA¤p¤º¿Çªº¤k¤Í¤S°µ¤F¤@¦¸¡C¦b°µªº®É­Ô¡A§Ú¨S§â¨º¥ó¤º¿Ç²æ±¼¡A¬ÝµÛ¥¦¡A
·Q¨ì¤µ¤Ñ¤£ª¾¦³¦h¤Ö¤H¬Ý¹L¥¦¡A°tµÛ§Ú¤k¤Í¨ºÂ׺¡ªºÁv³¡¡A§Ú´N¤£Â_¦aÅܸ~¤j¡C¦ý
¥i¯à¬O¦]¬°¤Ó¨ë¿E¤F¡A¤Ï¦Ó¨S¦³¥­±`«ù¤[¡A³s§Ú¤k¤Í³£»¡¡G¡§§A¤µ¤Ñ«ç»ò¸~±o¨º»ò
¤j¡H¡K¡K¥i¬O¤H®a¥¿­n¨É¨ü®É¡K¡K§A´N¤£¦æ¤F¡K¡K¡¨¡C

¡@¡@¬Ý¨Ó­nº¡¨¬¤k¥Í¡A³Ì¦nÁÙ¬O­n¦³­Ó½Ä°Êªº¨­Åé¡B§NÀRªº¤ß¡A¤~¬O³Ì¦nªº§a¡I¡H
¡K¡K·íµM¡A§O§Ñ¤F³Ì­«­nªº´N¬O§ë¤J§A¹ï¦oªº·P±¡³á¡K¡K


Åý¤k¤Í¼ÉÅS§a¡]5¡^¡X¡X¤W

************************************************************************
¡@¡@©I¡ã¡ã¦n¤[¨S¦³¤W¨Ó¤F¡A¤£ª¾¹D¤j®a³£ÁÙ¦n¶Ü¡H¶ã¡ã³Ìªñ¤p§Ì©M¤k¤Íªº·P±¡¤£
¬O«Ü¶¶§Q»¡¡K¡K©Ò¥H³£¨S¦³¤ß±¡¤W¨Ó¥´¦Û¤vªº¬G¨Æ¡AÅý¦U¦ì¤[µ¥¤F¡A©êºp©êºp¡K¡K

¡@¡@Anyway¡A¤p§Ì³o¦¸­nÁ¿ªº¡A¬O¤p§Ì»{¬°¦b¥L³o¤@¥Í¤¤¡Aºâ¬O³Ì¬°ºë±m¨ë¿Eªº
´X¥ó¨Æ¤§¤@¡C¦ý¬O¦bÁ¿³o¥ó¨Æ¤§«e¡A¤p§Ì­n¯S§OÁn©ú¡A³o¦¸¤p§Ì©ÒÁ¿ªº¤º®e¡A¥i¯à
©M¤§«e´X¶°©Ò»¡ªº¬G¨Æ¬O¤£¦PÃþ«¬ªº¡A©Ò¥H¦pªG¦³¤£³ß¤p§Ì¤å³¹ªº¡A½Ð¦h¦h¥]²[¡A
¨ÃÅwªïµ¹¤p§Ì§åµû«ü±Ð¡K¡K
************************************************************************

¡@¡@³o¥ó¨Æµo¥Í¦b¢°¢¸¢¸¢¶¦~ªº®L¤Ñ¡A¨º®É§Ú©M¤k¤Í³£¦^¥xÆW¹L´»°²¡A§Ú©M¦o¤@¦^
¥xÆW¡A¦]¬°³£¦³¦U¦Ûªº¨Æ­n¦£¡A¦A¥[¤W¤À¹j¨â¦a¡]¤@­Ó¦b¥x¥_¡A¤@­Ó¦b¥x¤¤¡^¡A©Ò
¥H¦³¦n¤@¬q®É¶¡³£¨S¨£¨ì¹ï¤è¡C

¡@¡@¦³¤@¦¸§Ú¤@­Ó¤H¥h§Ú¤p¾Çªº¦ºÄÒ®a²á¤Ñ¡]³o­Ó¤p¾Ç¦ºÄÒ¡e¨kªº¡f¤]¬O§Ú¦b¥xÆW
³Ì¦nªºªB¤Í¤§¤@¡^¡A§Ú­Ì°_¥ý¯uªº¬OµL©Ò¤£²á¡A§è«n©Ô¥_ªº¡A«á¨Ó¸ÜÃDº¥º¥¸¨¨ì¨â
¤H©¼¦¹ªº¤k¤Í¤W¤F¡C°_¥ý¥u¬O¦b²á·P±¡¤è­±ªº¨Æ¡A¦ý«á¨Ó¤£ª¾«ç»òªº´N¸¨¦b¡§©Ê¡¨
³o­Ó¸ÜÃD¤W¤F¡A¦b¨â¤H²á±oÁÙºâÆZ«´¦Xªº¤§«á¡A§ÚªB¤Í¬ðµM©M§Ú´£¨ì¥L¦³±qªB¤Í¨º
Ã䮳¨ìÃþ¦ü¬KÃĪºªF¦è¡C¥i¯à¬O¦]¬°§Ú¹ï³oºØªF¦èªº¨Dª¾¼¤¥»¨Ó´NÆZ±jªº¤F¡A©ó¬O
´N©M§ÚªB¤Í­n¤F´XÁû¡A¦Ó¥L¤]¯u±o¹ï§Ú«Ü¦n¡A¤@µ¹´Nµ¹¤F§Ú¤KÁû¡K¡K¡]¦]¬°¨º¬O¥]
¸Ë¦nªº¡A¤@¥]´N¬O¤K²ÉÃÄ¿õ¡^¡K¡K

¡@¡@«á¨Ó¡A¦b§Ú¦^¥xÆW¤j¬ù¨â­Ó§«ô¤§«áªº¬Y¤@¤Ñ¡A§Ú²×©ó©M¤k¤Í¨£¦b¥xÆWªº²Ä¤@
¦¸­±¤F¡]¦o¤W¨Ó¥x¥_§ä§Ú¡^¡A¦^¥xÆW«á¡A¦oÅܱo§óº}«G¤F¡A¥i¯à¬O¦]¬°¥xÆWªº¤Ñ®ð
¤ñ¸û¼ö§a¡I¡H¦oªºÁy¦â¬Ý°_¨Ó¤ñ¸û¬õ¼í¡A¬ï±o¦çªA¤]¤ñ¸ûÁ¡¡B¤ñ¸û¤Ö¡A¬Ý°_¨Ó¬O§ó
¬°©Ê·Pº}«GÅo¡ã¡ã

¡@¡@§Ú­Ì°_¥ý§¤¦b¯ù©±²á¤Ñ¡A¤¬¹D¨S¨£­±ªº³o¬q®É¶¡¡A©Òµo¥Íªº½ì¨Æ©M¬Û«ä¤§±¡¡A
±µµÛ¤S°Ó¶q¨ì­Ç¤H­n¤@°_¥hª±ªº¦a¤è¹ê¦b¦n¦h¦n¦h¡A©ó¬O§Ú­Ì¨M©w·í¤Ñ´N¥ý±q¦U¤j
¦Ê³f¤½¥q³}°_§a¡I¦ý¦b³}¦Ê³f¤½¥q¤§«e¡A§Ú¤k¤Í³ºµM´£Ä³»¡·Q¥ý©M§Ú¥h®ÈÀ]¶}­Ó©Ð
¶¡¥ð®§¤@¤U¡C¶â¡K¡K¨º¬O§Ú©M¤k¤Í²Ä¤@¦¸¥h®ÈÀ]¶}©Ð¶¡¡A­Ç¤Hı±o¤@¤Á³£«Ü·s©_¡A
­ì¨Ó¥xÆWªº®ÈÀ]©M¥~°ê¦³«Ü¤jªº¤£¦P¡A¥xÆWªº®ÈÀ]³ºµM¦³¥u¨Ñ¥ð®§ªº©Ð¶¡¡A¤£¹³°ê
¥~¥u­n¤@­q©Ð¶¡´N¤@©w¬O­n¹L©]ªº¡A¦Ó¥B¥xÆWªº®ÈÀ]»ù¿ú¤]¤ñ¸û«K©y¡C

¡@¡@·í§Ú­Ì­Ç¶i¨ì®ÈÀ]©Ð¶¡¸Ì®É¡A§Ú¤ß¸Ì¯u±o«D±`·PÁ§ڪº¤k¤Í¡A¨ä¹ê¦o¹ï©Êªº»Ý
¨D¬O¥i¦³¥iµL¡A¦o´£Ä³©M§Ú¨ì®ÈÀ]¨Ó¡A¥u¤£¹L¬O¦]¬°¦oª¾¹D§Úªº©Ê¼¤±j¡A·Q­n¦b©M
§Ú¥X¥h¤§«e¡A§ä­Ó¦a¤è©M§Ú¿Ë¿Ë¼ö¡AÅý§ÚµÎ¸Ñ¤@¤U·P±¡¡A¤]¶¶«Kªí¹F¦o³o¬q®É¶¡¹ï
§Úªº«ä©À¡K¡K

¡@¡@¹ï¤F¡A§Ú¥ý¨Ó´y­z¤@¤U¨º¶¡®ÈÀ]ªº©Ð¶¡§a¡I¨º¤£¬O¶¡«Ü°ª¯Åªº®ÈÀ]©Ð¶¡¡A¸Ì­±
¥u¦³³Ì´¶³qªº¹qµø¾÷¡B®Þ§©¥x¡A©M¯D«Ç¡A¦ý¤ñ¸û©_¯Sªº´N¬O§É¬O¾aµÛÀð©ñªº¡A§É¾a
µÛÀ𪺦a¤è¬O¾ã¤ùªºÃè¤l¡A¤]´N¬O»¡¤@­Ó©Ð¶¡ªº¥|­±Àð¡A¾aµÛ§Éªº¨º­±Àð¤U¥b³¡¾ã
¤ù³£¬OÃè¤l¡A¤W­±«h¬O³zªÅ®ð¥Îªºµ¡¤á¡A©Ò¥H§A¥u­n½ö¦b§É¤W¡A´N¦n¹³À𪺹ﭱ¤]
½ö¤F¤@­Ó¤H¡A¤]¥i¥H­É¥ÑÃè¤l¨Ó¬Ý¨ì¦Û¤vªºª×«º¡K¡K

¡@¡@­º¥ý¡A§Ú©M§Ú¤k¤Í¬O¨â­Ó¤H©ê¦b¤@°_ªº½ö¦b§É¤WÁ¿¸Ü¡A§Ú©M¦o´£¨ì¤F§Ú±qªB¤Í
¨ºÃ䮳¨ì¤FÃþ¦ü¬KÃĪºÃĤY¡A¦o¤]¬O¤j·P¦n©_¡A¤@ª½¥s§Ú®³¥X¨Óµ¹¦o¬Ý¡C§Ú®³¥X¨Ó
µ¹¦o¬Ý¤§«á¡A°Ý¦o·Q¤£·Q¦YÁûÅý§Ú¬Ý¬Ý¡A¥i¯à¬O¨º®É©M¦o¥æ©¹¤F¤w¤T¦~¦³¾l¡A¦o¹ï
§Ú«D±`¦a«H¥ô¡A·Q»¡³o¼Ë¤]³\¯à¼W¥[¨â¤H¤§¶¡ªº±¡½ì¡A©ó¬O«K²n§ÖªºµªÀ³¤F¡K¡K

¡@¡@°_¥ý§Ú¦]¬°©È¨ºÃĦ³¤°»ò¤£¨}®ÄªG¡A©Ò¥H¥u­ã§Ú¤k¤Í¦Y¤@Áû¡]§ÚÁöµM«D±`«H¥ô
µ¹§ÚÃĪº¨º­Ó¦ºÄÒ¡A¦ý§Ú¬O©È³s¥L¦Û¤v³£¤£¤Ó²M·¡ÃĮĬ°¦ó¡A©Ò¥HÁÙ¬O¤p¤ß¤@ÂI¤ñ
¸û¦n¡^¡C¦Y¤F¤@Áû¥H«á¡A§Ú­Ì§¤¦b§É¤W¬Ý¹qµø¡A¹L¤F¤j¬ù¤Q¤ÀÄÁ¥ª¥k¡A¤°»ò¨Æ³£¨S
µo¥Í¡A©ó¬O¦o¤S»¡­n¦Aµ¹¦o¦Y¤@Áû¡A§Ú¬Ý³oºØ±¡ªp¤~¤ñ¸û¦w¤ß¡A¤S®³¤F¤@Áûµ¹¦o¡A
¦o©M¤ôªA¤U¥H«á´N»¡­n¥ý¥h¬~­Ó¾þ¡A¬Ý¬ÝÃÄ©Ê·|¤£·|µo§Ö¤@ÂI¡A¤]¶¶«K²M¼ä¤@¤U¦Û
¤v¡K¡K

¡@¡@¦o¦b¬~¾þªº®É­Ô¡A¦]¬°§Ú©È¦oªAÃĤ§«á¦b¬~¾þ®É·|¥X¤°»ò¨Æ¡A©Ò¥H¥s¦o¤£­nÃö
ªù¡A¨Ã¥B¨C¹j¤@¨â¤ÀÄÁ´N·|¹L¥h°Ý¦oÁÙ¦n§a¡C¦n¤£®e©ö¦o¬~§¹¾þ¤F¡A¦o»¡¦oªºÀY¦³
ÂI¨I­«¡A«Ü·QºÎı¡A¤£ª¾¹D¬O¤£¬OÃĮĪºÃö«Y¡A©ó¬O§ÚªA¨Í¦o¥hºÎ¡A½T©w¦o¥u¦³·Q
ºÎı¦Ó¨S¦³¨ä¥¦¤£¨}ªº¼x¥ü¤§«á¡A§Ú´N§â¹qµøªº­µ¶qÂà¤p¡B¿OÃö¤F¡A½ö¦b¦o®ÇÃäÄ~
Äò¦a¬Ý¹qµø¡K¡K

¡@¡@¤S¹L¤F¤j¬ù¢´¨ì¢°¢¯¤ÀÄÁ¡A§Ú¤k¤Í¬ðµM¥ÎÃþ¦ü¦³ÂI¦b©D§uªºÁn­µ¡A°Ý§Ú¬O¤£¬O
ÁÙ¦³§O¤H©M§Ú­Ì¤@°_½ö¦b³o­Ó§É¤W¡A§Ú¸ò¦o»¡¨S¦³°Ú¡A¦o»¡¦o¤@ª½Å¥¨ì¦³¤HªºÁn­µ
¡A¤S«üµÛÃè¤l¸Ì­±ªº§Ú©M¦o»¡¡G¡§§A¬Ý¡A¨ºÃä´N¦³¤H¦b¬Ý§Ú¡K¡K¡¨

¡@¡@§Ú¨º®É¥H¬°¦o¬OºÎ¼Ò½k¤F¡A´N¥Î¦w¼¢ªº¤f®ð©M¦o»¡¡A¨º¬OÃè¤l¸Ìªº§Ú­Ì¡A¦Ó¥B
¦oÅ¥¨ì¤HªºÁn­µ¦³¥i¯à¬O±qªù¥~©Îµ¡¥~¶Ç¨Óªº¡A¤]¦³¥i¯à¬O¹qµø¸ÌªºÁn­µ¡C¦o¤@ª½
»¡¡G¡§¤£¹ï¡A¤£¹ï¡A¥x¤U¦³¦n¦h¤H¦b¬Ý§Ú¡K¡K¡¨¡AÁ¿§¹³o¥y¸Üªº¦o´N¤S¨SÁn­µ¤F¡A
§Ú¤@¬Ý¡A¦o¤SºÎµÛ¤F¡A¨º®É§Úı±o«Ü¦n¯º¡A¦o³ºµM»¡¹Ú¸Ü¡Aµ¥¤@¤U¦o°_¨Ó®É§Ú­n¦n
¦nªº¯º¦o¡K¡K

¡@¡@¤S¹L¨S´X¤ÀÄÁ¡A¦o¬ðµM§¤°_¨Ó¡A¶}©l§á°Ê¨­Åé¡A°µ¥X«Ü©Ê·Pªº«º¶Õ¦b¸õ»R¡AÂù
¤âÁÙ¤£Â_¦a§ß¦b¨­Å骺°¼Ãä¡A±q¯Ý³¡¶¶µÛ¸y·Æ¨ìÁv³¡¡A¤S±qÁv³¡·Æ¦^¯Ý³¡¡A¤W¥b¨­
¤£°±¦a§áµÛ¡A¸õ±o«Ü¹³²æ¦ç»RÄ]ªº«º¶Õ¡C¨ä¹ê¦o¦b¥H«e¦³¤@¦¸¬Ý¹L¤@¤ù¥~°ê¤ù¥H«á
¡A´N´¿¸g¾Ç¹L¸Ì­±ªº²æ¦ç»RÄ]¸õ¹L²æ¦ç»Rµ¹§Ú¬Ý¤F¡A¦ý³o¦¸«o¦n¹³§¹¥þ¤£¬O¸õµ¹§Ú
¬Ýªº¡A¦oªº²´¯«¦n¹³¥x¤U¯uªº¦³¤@¸sÆ[²³¦b¬ÝµÛ¦o§á°Êªº¨­Âߤ@¯ë¡K¡K

¡@¡@§Ú³o®É»°§Ö¬ÝµÛ¦o¡A°Ý¦o«ç»ò¤F¡I¡H¦o¥Î«ÜµêµLªº²´¥ú¬Ý¤F¬Ý§Ú¡A°Ý»¡§Ú¬O½Ö
¡AµM«á¤S¬Ý¤F¬Ý¡A±aµÛ¦ü¯º«D¯ºªºªí±¡¹ï§Ú»¡¡G¡§³á¡A¢æ¢æ¡]¦o¹ï§Úªº¼ÊºÙ¡A¦b¦¹
¤£«K´£¡^³á¡A¦³¦n¦h¤H¦b¬ÝµÛ§Ú¸õ»R³á¡A§Ú¦b¥x¤W¸õ²æ¦ç»R­C¡K¡K¡¨

¡@¡@¦oªº¨C¤@¥y³£¦n¹³¦b©D§u¤@¼Ë¡AÁy¤W¤S±aµÛéwéwªº¯º¡A³o­Ó®É­Ô§Ú¤~ª¾¹D¡A¦o
­è­è¦Y¤U¥hªºÃĤw¸g¶}©lµo§@¤F¡A§Ú¤£¸T¦³ÂIÅå³Y¤S¦³ÂI®`©È³o­ÓÃĪºÃĮġA¥¦¦n
¹³·|Åý¤H²£¥Í¤Ûı¡A¦Ó¥B¤£ª¾ÁÙ·|«ç¼Ë¡C´N¦b§ÚÁÙ¦b·Q³o¨Ç¦³ªº¨S¦³ªº®É­Ô¡A§Ú¤k
¤Í¤w¸g¯¸¨ì§É¤W¡AÃä§áÃä§â§Ú­è©È¦o·|§N¡B¦b¦oºÎ«eÀ°¦o¬ï¦nªº³s¨­¸È³§¤l¤@­Ó¤@
­Óªº¸Ñ¶}¤F¡A«Ü§Öªº¡A¦o¨­¤Wªº³s¨­¸È¤w¸g±¼¸¨¦b§É¤W¡A¥u³Ñ¤U¸Ì­±¬ïµÛªº¥Õ¦â¯Ý
¸n©M¥Õ¦â¤º¿Ç¡C¦o²æ¤U¦çªA«á¨­ÅéÁÙ¤£Â_¦a¦b¸õµÛ¡B§áµÛ¡A©Ò¥H¦o¨º¢Ó¸nªMªº¤j¥¤
¤l¤]´N¸òµÛ¸õ°Ê¡B·n®ÌµÛ¡K¡K±µµÛ¦o¦³ÂIµL¤O¦a§â¨º¥ó³s¨­¸È½ð¨ì§É¤U¡A¥i¯à¬O½ð
®É¨S¯¸Ã­¡Aµ²ªG¾ã­Ó¤H´N¶^§¤¦b§É¤W¡C§Ú³s¦£¤W«e°Ý¦o«ç»ò¤F¡AÁÙ¦n§a¡I¡H¦oµL¤O
¦a·n®ÌµÛ¨­Åé¡A§Ï©»­n±Ã²æ§Ú©ê¦í¦oªº¤â¡A©D§u¹D¡G¡§¤£­nºÞ§Ú¡AÅý§ÚÄ~Äò¸õ¡A§Ú
­n¸õ²æ¦ç»Rµ¹¥L­Ì¬Ý¡K¡K¡¨

¡@¡@¤§«eªº§Ú¥»¨Ó´N¤w¸g³Q¦o·S±o«Ü¿³¾Ä¤F¡AÅ¥¨ì³o¥y¸Ü¡A§Ú¦A¤]§Ô¤£¦í¤F¡A¿Ç¤l
¤@²æ¡A§â¤k¤ÍªºÀY©Ôªñ¯ã¤U¡A¦o­Ë«Ü¦Û°Êªº´N»Q°_¨Ó¤F¡C¥i¯à¬O¦b·NÃѸ̡A§Ú±`±`
µÈ±o¨ü¤£¤F¡A´N·|§â¶§¨ã¦ù¨ì¦o­±«e¡A­n¨D¦oÀ°§Ú»Q¤@»Q¡A©Ò¥H·í®É¦oÁöµM¦³ÂI·N
ÃѼҽk¡A¦ý·í§Ú¤@§â¦oªºÀY©Ôªñ§Úªº¯ã¤U¡A¦o«Ü¦ÛµM¦a´N±i¶}¼L§â¥¦§t¤F¶i¥h¡C

¡@¡@§Ú¤@Ãä¦b¨É¨üµÛ¦oÀ°§Ú¤f¥æ¡A¤@Ãä¥Î¤â¹jµÛ¤º¿Ç·R¼¾¦oªº¨p³B¡A¨SºN¦h¤[¡A¦o
¤w¸g¶}©lÃä©D§uÃä§tµÛ§Úªº¶§¨ã¤F¡]¨ä¹ê¦b¤@¶}©lºN®É¡A¦o´N¤w¸gÀã¤F¡A¥u¬O¶VºN
¦n¹³¬y¥Xªº¤ô¶V¦h¡K¡K¡^¡A¹ï¦o·R¼¾¤j¬ù¤@¡B¨â¤ÀÄÁ«á¡A§Ú´N¤w¸g¦³ÂI§Ô¤£¦í·Q­n
´¡¤J¤F¡A©ó¬O§Ú«K§â¦oªº¤º¿Ç±q¤U­±©Ô¶}¨ì®ÇÃä¡A¥Î¸~µÈªº¦×´Î©èµÛ¦oªº³±³¡¡A³o
®É§Ú¤k¤Í¤S¦³®ðµL¤Oªº»¡¹D¡G¡§¢æ¢æ¡]¦o¹ï§Úªº¼ÊºÙ¡A¦b¦¹¤£«K´£¡^¡A¤£­n¦b³o¸Ì
¡A¦³§O¤H¦b¬Ý¡K¡K¤£­n¡K¡K¡¨

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ì¡A§Ú¤w¸g¿³¾Äªº§â¦Ñ¤G®¼¶i¥h§Ú¤k¤Íªº¨­Åé¸Ì¤F¡A¦o¡§°Ú¡ã¡ã¡¨ªº©D
§u¤F¤@Án¤§«á¡A¤S¤@ª½¥s¹D¡G¡§¤£­n¡A¢æ¢æ¡A¤£­n¦b¤j®a­±«e·F§Ú¡A¤£­n¡A¦n¥áÁy
³á¡K¡K¡¨

¡@¡@³o®É§Ú¤]¿³¾Ä°_¨Ó¤F¡A·Q­n§ó¥[ªº­â°d¦o¡A«K¦b¦o¦Õ¦·®ÇÃä³Ý®§Ã仡¹D¡G¡§§Ú
ÁÙ­nÅý©p§ó¥áÁy«¨¡A§Ú­n§â©pªº¤º¦ç²æ±¼¡AÅý¤j®a³£¬ÝµÛ©pªº¥¤¤l¡K¡K¡¨

¡@¡@¦oÅ¥¨ì¤§«á¡A¤@ª½µL¤Oªº·nµÛÀY¡A¼L¤Ú³ä³äªº»¡¡G¡§¤£­n¡A¤£­n¡K¡K¡¨§Ú¬Ý¨ì
¦o³o­Ó¤ÏÀ³¡A§ó¥[¿³¾Ä¡A«K¥Î¨â¤â§ìµÛ¦o¯Ý¸nªº¨âÃäªÓ±a©¹¤U©Ô¡A¤U¥b¨­¤´µM¤@¶i
¤@¥Xªº°µµÛ¬¡¶ë¹B°Ê¡A¦o¦n¹³·Pı¥X¯Ý¸n§Ö­n³Q©Ô¤U¨Ó¤F¡A³s¦£¥Î¨â°¦¤âºò§ìµÛ¯Ý
³¡¦a¤èªº¤º¦ç¡A¥Î©D§uªºÁn­µ¨D¹D¡G¡§¢æ¢æ¡A¤£­n°Õ¡I¯uªº¦n¦h¤H¦b¬Ý­C¡A²Û¦º¤F
¡K¡K¡¨¬Ý¦oªºªí±¡©M¤ÏÀ³¡A¦n¹³¯uªº¦³«Ü¦h¤H¦b¬ÝµÛ§Ú·F¦o¤@¼Ë¡A¥i¬O°¾°¾¦o«o¤S
ÅS¥X¤@°Æ³³¾Kªºªí±¡¡A¯u¬O­ÓÄ̳f¡I

¡@¡@©ó¬O§Ú«K¤£Â_¦aÂ\°ÊµÛ§Úªº¸y³¡¡A¤U¥b¨­°¸º¸¥Î¤Oªº¦V«e®¼¤@¤U¡A¦o²{¦b¬O§¹
¥þ¦a³³¾K¦b³Q·Fªº§Ö·P¸Ì¤F¡A§¹¥þ§Ñ±¼¤F©P³òªºÆ[²³¦üªº¡A±·µÛ¯Ý³¡ªº¤â¤]º¥º¥ªº
ÃP¶}¤F¡A§Ú¶XµÛ¤@¦¸¤U¥b¨­¦V«e®¼¡A¦oÀHµÛ¨­Å骺Â\°Ê²]¥s®É¡AÂù¤â©ÔµÛ¦o¤º¦çªº
ªÓ±a¡A¡§«b¡¨ªº¤@Án§â¥¦©Ô¨ì¸y³¡¡A¦o¨â­Ó¤j¤jªº¨Å©Ð´N¸òµÛ¸õ¤F¥X¨Ó¡A¨Å¨§ÁÙ¦b
·L·L®Ì°Ê¡A¦o³s¦£¥Î¤â§âÅS¥X¨Óªº¨â­Ó¤j¥¤¤lݳµÛ¡A¦ý¦oªº¤W³ò¹ê¦b¬O¤Ó¶¯°¶¤F¡A
¦oªº¤â¥u¯à³ô³ô¾B¦í¤j¬ù2/3ªº¨Å©Ð¡A¦Ó¥B¦]¬°§Úªº¶§¨ã¤£Â_²r¤O¦a½ÄÀ»µÛ¦oªº¤l
®c¡A¦oªº¤â±`¦]¨­Å骺Â\°Ê¤Ó¤j¦Ó³Q¥Ï¤F¥X¥h¡A¬ÝµÛ¦oªº¤â¨C¦¸³Q¥Ï¤F¥X¥h¡A¤S°¨
¤W¦^¨ÓÅ@µÛ¦oªº¯Ý³¡¡A¼L¸ÌÁÙ¤£°±¦a³ÛµÛ¡G¡§¤£¦æ¡A¤£¦æ¡AºC¤@ÂI¡A¯Ý³¡·|ÅS¥X¨Ó
¡A·|³Q¬Ý¥ú¥ú¡A¤£¦æ¡K¡K¡¨

¡@¡@§Ú³o®É¤]¤w¸g§¹¥þ¦a¨I¾K¦b¦oªº¤Û·Q¤§¤¤¡A§Ï©»²{¦b¯uªº¦b¥x¤W¡A¦b²³©ÒÆf¥Ø
¤§¤U·FµÛ§Úªº¤k¤Í¡A¦×´Î¦b¦oªº¨p³Bùؤ@¶i¤@¥Xªº¡A¦Õ¸ÌÁÙ¤£Â_¦aÅ¥µÛ¤k¤Í·NÃÑÂa
Ägªº²]Án®ö»y¡A§Ú®tÂI´N³o¼Ë¼Q¤F¥X¨Ó¡AÁÙ¦n¦b¿³¾Ä§Ö¨ì³Ì°ªÂIªº®É­Ô¡A§Ú³ºµMÁÙ
§Ô¤F¤U¨Ó¡A©ñºC¤F¤@¤U³t«×¡Aµ¥¤p§Ì§Ì¤ñ¸û§NÀR¤§«á¤~¤S½Ä¨ë¡A§Ú¤k¤Í¤S¬O³Q´¡ªº
¤@°}²]¥s¡C

¡@¡@³Ì«á¦o¥i¯à¬O¯uªºHigh¨ìÁÅ¥X¥h¤F¡AÂù¤â¤£¦A¾BµÛ¡A¤Ï¦Ó¥Î¤O¦a·b´|µÛ¦Û¤vªº
¥¤¤l¡A©D§u¹D¡G¡§¤£ºÞ¤F¡A­n¬Ý´N¬Ý§a¡A¦nµÎªA³á¡K¡K¦A´¡§Ú¡K¡K¦A¥Î¤O¡K¡K¤£­n
°±¡K¡K¡¨

¡@¡@§Ú¬Ý¦o¤@°Æ©ñ¿ºªº¼Ë¤l¡A´N§â¦oªº¤º¿Ç§¹¥þ²æ±¼¡AÅý¦o¥Î§¤½¬ªº«º¶Õ©êµÛ§Ú¡A
§¾ªÑ§¤¦b§Úªº¶§¨ã¤W¡A§Ú¥s¦o¦Û¤v©êµÛ§Ú§áµÛ§¾ªÑ¡AÅý¦Û¤v¹F¨ì°ª¼é¡C±q¦oªºÁy³¡
¥i¥H¬Ý±o¥X¦o«Ü®`²Û¡A¦]¬°¦oı±o¦n¹³¦³«Ü¦h¤H¦b¬ÝµÛ¦o²]¿ºªº¼Ë¤l¡A¦ý¤U¥b¨­«o
¤S¤£ª¾²Û®¢ªººCºC¦a¤@°_¤@¸¨¡A¥»¯àªº§áµÛ§¾ªÑ¨É¨ü§Ö·P¡C¦oªº¤W¥b¨­ºòºò¦a©êµÛ
§Ú¡A¥i¯à¦o»{¬°³o¼Ë¨â­Ó¥¤¤l¶KµÛ§Ú¡A¤ñ¸û¤£·|³Q§O¤H¬Ý¥ú¥ú¡A¦ý§Ú·íµM¤£·|ºÙµÛ
¦oªº·N¡A§Ú¤£Â_¦a¦b¦oªº¦Õ¦·®ÇÃä»´Ánªº©M¦o»¡¡G¡§²{¦b¦³¦n¦h¤H¦b¬ÝµÛ©p¡A¬ÝµÛ
©p³oÄ̳f¦b§á§¾ªÑ³á¡K¡K¡¨¦oÁöµM¤f¤¤³ä³ä°áµÛ¡G¡§¤£­n¬Ý¡A¤£­n¬Ý¡K¡K¡¨§¾ªÑ«o
°_°_¸¨¸¨¦a¶V§á¶V§Ö¡A³o®Éªº¦o§Ï©»¤w¸gÅܦ¨¤@°¦¤£ÅU·G®¢¡A¥uª¾°l¨D§Ö·Pªº¥Àª¯
¤F¡C

¡@¡@¦b¬Ý¨ì¦oºÆ¨g¦ü¦a§áµÛ§¾ªÑ®É¡A§Ú¬ðµM±N¤W¥b¨­½ö¤F¤U¥h¡A¦o¥»¨Óºòºò¶KµÛ§Ú
ªº¥¤¤l¤]´N³o¼Ë§¹§¹¥þ¥þ¦a²{¤F¥X¨Ó¡A¦b¦o·n®ÌµÛ¨­Å骺®É­ÔÀH¤§¤@®Ì¤@®Ìªº¡A¦o
³o­Ó®É­Ô¤]ÅU¤£±o¨â­Ó¥¤¤l²@¤£«O¯dªº¼ÉÅS¤F¥X¨Ó¡A¥uª¾¹D§Ú¨­Åé½ö¤U¥h«á¡A¶§¨ã
¬O§ó²`¤J¦oªº³±³¡¤F¡A¦o¥u¦³§ó²nªº¨â¤â¼µµÛ§Úªº¸}¡A§¾ªÑ§óºÆ¨g¦üªº§Ý°Ê¡A¥ô¥Ñ
¯Ý«eªº¨â­Ó¤j¥¤¤l¦b²³¤H­±«e¤W¤U¥ª¥kªº·n®ÌµÛ¡C

¡@¡@§ÚÀHµÛ¦o§á°Ê§¾ªÑªº³t²v¦V¤W³»¤F´X¤U¡A¦o¤£ª¾¹D¬O¤ÓHigh¤F¡AÁÙ¬O¤w¸g¦³ÂI
¶i¤J¥¢¯«ª¬ºA¡A¤f¤ô³ºµM±q¼L¨¤¬y¤F¤U¨Ó¡C¬Ý¨ì¦o³o°Æ²]¿ºªº¼Ò¼Ë¡A§Úª¾¹D§Ú¤w¸g
§Ô¨ì·¥­­¡A°¨¤W´N­n¤s¬x¼Éµo¤F¡A¤W¥b¨­·W¦£§¤°_¡A­n§â¦oªº§¾ªÑ©êÂ÷¶}§Úªº¶§¨ã
¡]¦]¬°­è­è¤Ó¿³¾Ä¤F¡A¨Ó¤£¤ÎÀ¹«OÀI®M¡K¡K¡^¡A½Öª¾¹D§ÚÂù¤â¤~­è¥Î¤O­n§â¦oªº§¾
ªÑ©ï°_¡A¦o¤S¥Î¤Oªº§¤¤F¤U¨Ó¡A¥Î¦oªº³±³¡ºòºò¦a¥dµÛ§Úªº¦×´Î¡A§¾ªÑ«o¤´¤£Â_¦a
§á°ÊµÛ¡A¼L¸Ì³ÛµÛ¡G¡§¤£­n°±¡A¤£­n°±¡K¡K¡¨§Ú¤@ª½Ãä³Ý®ð¦aÃä©M¦o»¡¡G¡§¤£¦æ¡A
·|¼Q¦b¸Ì­±¡K¡K¡¨¦o«o¦n¹³°¦Å¥¤£À´ªº¥Àª¯¯ë¤£Â_¦a¥Î³±¤ò©M§Úªº¤UÅ鼯À¿µÛ¡A³±
¤á«hºòºò¦aºã¦í§Úªº¦×´Î¡C

¡@¡@¦b¦o¤S§á¤F´X¤U§¾ªÑ¤§«á¡A§Ú²×©ó§Ô¤£¦íªº§Ý¤F¤@¤U¡Aºë²G¹³¼Q®g¯ë¦a¤@ºw¤]
¤£º|ªº®g¦b§Ú¤k¤Íªº¤l®c¸Ì¡C¦o§Ï©»¤]·P¨ü¨ì§Úªº¦×´Î¦b¦oªº³±¹D¸Ì¤£Â_¦aµÈ¤j»P
©âÝz¡A¨Ã¥B¦³²GÅé¹³¤ô¬W¯ë¦a¼Q¦b¦oªº¤l®c¾À¤W¡A¦o¼L¸Ì¤´¤£Â_¦a¥sµÛ¡G¡§¤£¦æ¡A
¤£¦æ¡AÁÙ¤£°÷¡A¤£­n°±¡K¡K¡¨¤@°¦¤â«h¤£Â_ºÆ¨g¦a¦b¦Û¤vªº³±®Ö¤W·b´|¡Aª½¨ì§Ú§¹
¥þ¼Q®g§¹²¦¤F¡A¦o¤´µM¤£Â_¦aµo¥X¤£º¡ªºÁn­µ¡A§á°ÊµÛ§¾ªÑ¡A¥sµÛ¡G¡§¤£­n°±¡A§Ú
ÁÙ­n¡K¡K¡¨¤@°¦¤â¨ë¿EµÛ³±®Ö¡A¤@°¦¤â¥Î¤O¦a´|µÛ¦Û¤vªº¨Å©Ð¡C

¡@¡@¬Ý¨ì¦o¤@°Æ§¹¥þ¨I¾K¦b©Ê·RªºÅw´r¤¤¡A¦³ÂI¥¢¯«ªºªí±¡¡A§Ú§Ô¤£¦í¦a±N¦Û¤vº¥
º¥³n±¼ªº¦Ñ¤G±q¦oªº¨p³B¤¤©â¥X¨Ó¡A¸ó¸÷¦b¦oªºÁy¤W¡A§â¨º¥Rº¡ºë¯ä©M·R²Gªº¶§¨ã
©ñ¦b¦o·L±iªº¼L¤W¡A¦o¥­±`¤@©w·|¶ûżªºªF¦è¡A²{¦b³ºµM²@¤£µS¿Ý¦a´N§â¥¦§t¤F¶i
¥h¡AÁÙ¤@§l¤@¦Rªº¬z¬z¦³¨ý¡A§â¤W­±ªº¥Õ¿B²GÅé³£»Qªº¤@°®¤G²b¡C¬Ý¦oªºªí±¡¦n¹³
¤w¸g³Q§Ö·P©M¬KÃĪºÂù­«½ÄÀ»§Ë±o§¹¥þ¤£ª¾¹D¦Û¤v¦b°µ¤°»ò¤F¡A¥uª¾¹DÂù¤âµL·NÃÑ
ªº·R¼¾µÛ¦Û¤v¡A¨Ó±o¨ì§ó¤jªº§Ö·P¦Ó¤w¡C

¡@¡@¬Ý¨ì¦o³o°Æ«e©Ò¥¼¦³ªºÄ̼ˡA§Ú·Pı¨ì§Úªº¦×´Î¦b¦oªº¼L¸Ì¤S«ì´_¤Fºë¯«¡A¤S
¦³ÂIµw¤F°_¨Ó¡A§Ú³s¦£§â¤p§Ì§Ì±q¦oªº¼L¤Ú¤¤©â¥X¡A¤â¤´¤£°±¦aÃä·b°ÊµÛ¥¦¡A¸÷§¤
¨ì¤k¤Íªº¨p³B®Ç¡A½Õ·Ç¦ì¸m¡A·Ç³Æ²Ä¤G¦¸ªº¶i§ð¡C½Öª¾¹D´N¦b§Ú¥Î¦Û¤vªº¦×´Î¤£Â_
¦a©M¦oªº¨p³B¿iÀ¿¡B·Ç³Æ¶i¦æ²Ä¤G¦¸ªº´¡¤J®É¡A§Úªº¦Ñ¤G«Ü¤£ª§®ð¦a¤S³n¤F¤U¥h¡A
¡]¥i¯à¬O°_¥ý«º¶Õ¤£¥¿½T¡A¤@ª½¦b½Õ¾ã¦ì¸m­n´¡¤J¡Aµ²ªG«k°_ªº®É¶¡¹L¤F¡A´NÅܱo
¤£°÷µw¡A´¡¤£¶i¥h¤F¡C¨­¬°¨k¤HÀ³¸Ó³£ª¾¹D¡A°¨¤W´N«k°_ªº²Ä¤G¦¸¡A¦pªG¨S¦³«ùÄò
»P³sÄòªº¨ë¿E¡A¬O«Ü®e©ö´N¦A®ø¤U¥hªº¡^¡C

¡@¡@µ¥¨ì¦o¤]¹îı¨ì§Úªº§Ì§Ì³n±¼«á¡A¥»¨Óº¡Ãh´Á«Ýªº¤ß¤S¸¨ªÅ¤F¡A§ó¬O¼¤¨D¤£º¡
¡A¤£Â_¦a©D§u¹D¡G¡§¢æ¢æ¡Aº¡¨¬§Ú¡A§Ú¦n·Q­n³á¡Aº¡¨¬§Ú¡A§Ö°Ú¡K¡K¡¨

¡@¡@³o®É§Ú¤]¨S¿ìªk¤F¡A¥u¦n¤@ÃäÀ°¦o»Q¦o³Ì¬°±Ó·Pªº¦a¤è¡Ð¡Ð³±®Öªº¥|©P¡A¤@Ãä
¥Î¤âÀ°¦Û¤vªº¦×´Î­«®¶¶¯­·¡A¦b»Q¤F¤j¬ù¢±¨ì¢²¤ÀÄÁ¤§«á¡A¦o¯uªº¬O¨ü¤£¤F¤F¡A©ï
°_¾ã­Ó§¾ªÑ¹ïµÛ§Úªº¤UÅé¿iÀ¿¡C¨º¹ê¦b¬O¤@­Ó«Ü»¤¤Hªºµe­±¡G¦oªº¤W¥b¨­½ö¦b§É¤W
¡A¤U¥b¨­Ä˪ŵۿiÀ¿µÛ§Úªº¦×´Î¡A¼L¸Ì¤£Â_¦a­J¨¥¶Ã»y¡A»¡¨Ç²]¿º¤§·¥ªº¸Ü¡A¨Ò¦p
¡§¦n·Q­n¦³­Ó¤j¦×´Î´¡¶i¨Ó³á¡I¡¨¡§¦n·QÀH«K§ä¤@­Ó¨k¤H¨Óº¡¨¬§Ú¡K¡K¡¨¡§¦n·Q³Q
±j¼É¡A³Q¤H®a¥Î¦×´Î¥Î¤Oªº´¡¡A¯Ý³¡³Q®º±oÅܧΡK¡K¡¨µ¥µ¥§Ú±q¨SÅ¥¦o»¡¹Lªº²]¨¥
¿º»y¡C«á¨Ó¦oÁ٬ƦܭËÂà¹L¨­¤l¡A¹³°¦ª¯¯ëªº¥Î¦oªº§¾ªÑ¿iÀ¿µÛ§Ú¡A§Ú´±»¡²{¦bªº
¦o¬°¤F³Q·F¡A¤£±¤¥h°µ¥ô¦ó²]¿ºªº¨Æ¡C

¡@¡@¦ý¬O¦b¹Á¸Õ¤F´X¦¸´¡¤J¤§«á¡A§Úªº§Ì§ÌÁ`¬O¦]¬°¤£°÷°íµw¦ÓµLªk´¡¤J¡]¥i¯à¸ò
§Ú¨º´X¤Ñ±ß¤W¦Û¤vµo¬ª¤Ó¦h¤]¦³ÂIÃö«Y§a¡I¡H¡^¡A¦o³o®É¯uªº¬O¨ü¤£¤F¤F¡A³ºµM¥ª
·n¥k®Ìªº±q§É¤W¯¸¤F°_¨Ó¡A¼L¸Ì³ä³ä°áµÛ¡G¡§»°§ÖÀH«K¨Ó­Ó¤H¨Óº¡¨¬§Ú°Ú¡I§Ú­n¨k
¤H¡A§Ú­n¨k¤H´¡§Ú¡K¡K¡¨¸}¤U³ºµM¤@¨B¤@¨Bªº¦VµÛ©Ð¶¡ªºªù¨«¥h¡C¥i¯à¬O¦]¬°¬KÃÄ
ªºÃö«Y¡A¦oªº·NÃÑÅã±o«D±`ªº¼Ò½k¡A³s¨«¸ô³£¦³ÂI¶^¶^¼²¼²ªº¡A¨º®É§Ú¬Ý¦o¨º°Æ¼Ò
¼Ë¡A¤ß¸Ìı±o«D±`ªº¨ë¿E¡A¤£ª¾¹D¦o¬O¤£¬O¯uªº¦³¨º­ÓÁx´N³o¼Ë¥þ¨­¥ú·È·Èªº¶]¥X
©Ð¶¡¡C

¡@¡@½Öª¾¦o¨«¨ìªùÃä¡A¤@¶}©lÁÙ¦³ÂI¥´¤£¶}©Ð¶¡ªºªùÂê¡A«á¨Ó¥´¶}«á³ºµM¯uªº²@¤£
µS¿Ýªº´N¨«¤F¥X¥h¡A¨­¤W¤@µ·¤£±¾ªº¦o¡A´N³o¼Ë®ÌµÛ¨â­Ó¥¤¤lªº¥X¤F©Ð¶¡¡Cªù¤@¥´
¶}¡A©Ð¶¡¥~­±ªº¥ú½u°¨¤W´N®g¤F¶i¨Ó¡A¦]¬°¥~­±¬O´¸¤Ñ¡A©Ò¥H¨«´Y¤Wªº¥ú½u«D±`ªº
«G¡A¤]¦]¦¹§Ú¤k¤Íªº»rÅé§ó¬O²@µL¾B½ªªº¦b¨«´Y¤W®i¥ÜµÛ¡C¦o¤´µM²@µLª¾Ä±ªº»´»´
´|µÛ¦o¢Ó¸nªMªº¨Å©Ð¡A¤f¸Ì¤´³ä³ä¦a°á¹D¡G¡§»°§Ö¨Óº¡¨¬§Ú°Ú¡K¡K§Ú­n¨k¤H¡K¡K¡¨

¡@¡@³o®É§Ú¤~¹îı¨ì¤£¹ï¤F¡A³s¦£§â¦o³s©Ô±a§èªº©Ô¶i¤F©Ð¶¡¸Ì¨Ó¡A¦o³o®ÉÁÙ¦³ÂI
¥Í®ðªº¹ï§Ú°á¹D¡G¡§§A¤S¤£¯àº¡¨¬§Ú¡A¤S¤£Åý§Ú§ä§O¤Hº¡¨¬§Ú¡K¡K¡¨§Úª¾¹D¦o¥¿¦b
·NÃѼҽk¤¤¡A¤]¤£©M¦o§n¡A§ß¦o¦^§É¤W½ö¦n¤§«á¡A§â¦oªº¤â±q¯Ý³¡©M¨p³Bªº¦a¤è©Ô
¶}¡A¤SÅ¥¦o©ê«è¤F´X¥y«á¡A¦o¤S¤£ª¾¤£Ä±ªººÎµÛ¤F¡K¡K

¡@¡@¬Ý¦o¦n¹³¯uªººÎ¦º¤F¥H«á¡A§Ú«K§â¦çªA¬ï¦n¡A¨«¥X©Ð¶¡¥h¡§¹î¬Ý¦a§Î¡¨¡A°_¥ý
ª`·Nªº·íµM¬O¨«´Y¤W¦³¨S¦³ºÊµøÄá¼v¾÷°Õ¡A¬Ý¤F¤@¬Ý¡A¦n¹³¨S¦³¡A¦ý§ÚÁÙ¬O¤£©ñ¤ß
¡A¦]¬°²{¦bªººÊµøÄá¼v¾÷³£«Ü¤p¡A§Ú©È§Ú¬Ý¤£¥X¨Ó¡A©Ò¥H´N§¤¹q±è¨ì¤@¼ÓÂd¥x³B¡A
Âǵۥ[¤@­Ó¤p®Éªº¥ð®§®É¶¡¬°ÂǤf¡A¶¶«K¬Ý¬Ý¥L­ÌÂd¥x¨ºÃ䦳¨S¦³ºÊ±±¸Ë¸m¡Aµ¥¨ì
¤@¤Á³£½T©wµL»~¤§«á¡A§Ú¤S¦^¨ì§Ú­Ì©Ð¶¡ªº¨º¤@¼Ó¥h¥ª¥k¬Ý¬Ý¡C

¡@¡@¨º¬O¤@­Ó«Ü´¶³qªº¨«´Y¡A§Ú©M§Ú¤k¤Í¬O¦b¨«´YºÉÀY¼Æ¹L¨Óªº²Ä¤G¶¡¡A¨«´Yªº³Ì
ºÉÀY¬O¦w¥þªù¡A¦w¥þªù¥X¥h«á«h¬O­ÓÅS¤Ñªº°k¥Í±è¡A¬O³B¦b¤@­Ó¤p«Ñ¤l¸Ìªº¡A¦w¥þ
ªù¤@¶}¡A­±¹ïªº¬O¤@°ôÀð¡A¤£¹L«Ñ¤lªº¥ªÃä¥X¤f¬O¤p°¨¸ô¡A¥kÃ䦳¤@¨Ç¦í®a©Mµ¡¤á
¡A¤j¬ù§â¦a§Î¬Ý¤F¤@¬Ý¤§«á¡A§Ú«K¦^¨ì©Ð¶¡¥h¤F¡C¬Ý¨ì¤k¤Í¤´µM¦b§É¤WºÎ±o«Ü¨I¡A
«K§â¤@®Çªº¢ä¢··Ç³Æ¦n¡]³o¢ä¢·¥»¨Ó¬O§Ú·Ç³Æ¤µ¤Ñ§Ú¤k¤Í¤W¨Ó¥x¥_¡A§Ú­n±a¦o¥h¤@
¨Ç­·´º³õ©Ò¡A¥i¥H¶¶«K¥Î¨Ó©çªº¡A·Q¤£¨ì³ºµM¥i¥H¥Î¨Ó©ç¤ñ­·´º§ó¬üªºªF¦è¡^¡AµM
«á§Ú¤S¶}©l¬D³r¦bºÎ¹Ú¤¤ªº¤k¤Í¡C

¡@¡@§Ú¥ý¥Ñ¦oªº¨â²É¨Å¨§¶}©l»Q°_¡A¨S»Q¦h¤[¦o´N¤SÃä©D§u¦aÃä¼¾ºN¦Û¤v¤F¡Aµ¥¨ì
½Õ±¡±o®t¤£¦h¤§«á¡A§Ú·íµM¬O¤S«ì´_ºë¯«ªº©M¦o¤j¾Ô¤F¤@³õ¡C¦ý°µ§¹¦o¤´¬O¼¤¨D¤£
º¡¡A¦Y¤F¬KÃĪº¦o´N¦n¹³¬O©Ê¼¤¥ÃµL¤îºÉ¤@¯ë¡A©Ò¥H¦b§Ú¤S¥Î¦Þ¥\§â¦o§Ë±o¼¤¤õÃø
®ø¤§«á¡A¦o¤S«ÜÄ̪º¥úµÛ¨­Åé¶]¤F¥X¥h¡A§Ú³s¦£®³µÛ¢ä¢·¸òµÛ¡A¥u¬Ý¨ì¦o³ºµM¦bºV
µÛ¹j¾À©Ð¶¡ªºªù¡A¤f¤¤ÁÙ¦b°á¹D¡G¡§¦³¨S¦³¨k¤H¥i¥Hº¡¨¬§Ú¡H¡K¡K¡¨ºV¤F¤@ºV¬Ý¨ì
¨S¤ÏÀ³¡A¦o¤S¶^¶^¼²¼²ªº¦V¹q±è¨«¥h¡A§Ú³s¦£¾×¦b¹q±è«e­±¡A¦]¬°¬Ý¦oªº¼Ë¤l¦n¹³
¯uªº´N­n³o¼Ë¥þ¨­¨ª»r»rªº§¤¹q±è¤U¥h¤jµó¤W¡AÅý¤j®a§â¦oºÓ¤jªº¥¤¤l¡B¿@±Kªº³±
¤ò¡A©M°ªÂ¼ªºÁv³¡¬Ý­Ó¤@°®¤G²b¡C

¡@¡@¦o¬Ý¨ì§Ú§â¹q±è¤f°ô¦í¤F¡A´N¤S¤@°ÆÃi¬v¬vªº¼Ë¤l¾a¦bÀð¤W¡A³ºµM¶}©l¹ïµÛ¹q
±èªù¦Û¼¢°_¨Ó¤F¡A³o®É§Ú¤]«Ü¿³¾Ä¤F¡AÀ°µÛ¦o»QµÛ¦oªº¨Å¨§¡A¤@¤â·bµÛ¦oªº¥t¤@­Ó
¨Å©Ð¡A¥t¤@°¦¤â«hݳµÛ¦oªº¼L¡]¦]¬°¦o¯uªº¬Oµo¬K¨ì§¹¥þ·d¤£²M·¡ª¬ªp¡A§Ú¦bÀ°¦o
»Q®É¦o³ºµM¤jÁn¦a©D§u¤F°_¨Ó¡A¤]¤£©È³Q¦P¤@¼h¼Óªº¤Hµo²{¡K¡KÁöµM§Ú¤w¥Î¤â±»¦í
¤F¦oªº¼L¤Ú¡A¦ý¦oªº´e­óÁn¤´¬OÆZ¤jÁnªº¡A§Æ±æ¨S¦³¤HÅ¥¨ì¡K¡K¡^¡A©ó¬O²{¦b®ÈÀ]
¨«´Yªºµe­±¯uªº¬O²]¿º¨ì¤F·¥ÂI¡G¤@­Ó¤@µ·¤£±¾ªº¤k¤H¡A´N¦b³o­ÓÀH®É³£¥i¯à¦³¤H
¥X²{ªº¦a¤è¦Û¼¢µÛ¡A³±¤áÁÙ¤£Â_¦a¦³¿@¿@ªººë²G©µµÛ¤j»L¬y¤U¨Ó¡K¡K

¡@¡@²{¦b¦pªG¦³½Ö¦b©Ð¶¡¸ÌÅ¥¨ì¦oªº­óÁn¡A¦n©_ªº©¹©Ðªùªº¿sµø¤Õ¤W¤@¬Ý¡A´N¥i¥H
¬Ý¨ì§Ú¤k¤Íµo¬Kªº¼Ò¼Ë¡A¬°¤F±o¨ì¤j¦×´Î¦Ó¤£ÅU¤@¤ÁªºÄ̼ˡC

¡@¡@³o®É¡A§Ú¬ðµMÅ¥¨ì¹q±è¶}©lÂà°ÊªºÁn­µ¡A¥»¨Ó°±¦b¤T¼Óªº¹q±è¤w¸g­°¨ì¤@¼Ó¡A
¨Ã¥B¬Ý¼Ë¤l¬O¦³¤H±q¤@¼Ó­n§¤¹q±è¤W¨Ó¡AÁöµM¥L¤£¤@©w´N¬O­n¤W¨Ó³o¤@¼Ó¡A¦ý¬°¤F
«OÀI°_¨£¡A§Ú¤´¬O©ÔµÛ¤k¤Í«K©¹©Ð¶¡¤è¦V¨«¥h¡A¥»¨Ó¬O­nª½±µ¸ú¶i©Ð¶¡¡A¦ý§Ú¬ðµM
¬ðµo©_·Q¡A«K©ÔµÛ§Ú¤k¤Í©¹¦w¥þªù¨«¥h¡A¦b¥ý¥X¥hÀˬd¨S¦³¤H¤§«á¡A§Ú´N§â¥ú·È·È
ªº¤k¤Í©Ô¨ì«Ç¥~ªº±Ï¥Í±è¤W¡C¨º¯uªº¬O¤@­Ó«Ü¤jÁxªº¨M©w¡A¦]¬°«Ñ¤lªº¨âÃä³£¬OÀH
®É·|¦³¤H¥X²{¡A¦ý¬Ý¨ì§Ú¤k¤Í¨ª¨­»rÅ骺¼ÉÅS¦b«Ç¥~¡A§Ú¤w¿³¾Ä±oµLªk¦Ò¼{¦MÀI¤F
¡A©ó¬O§Ú´N¦b«Ç¥~Ä~Äòªº·R¼¾µÛ¦o¡A¦o¤]¬O¨É¨ü³³¾K±o¤@­ó¤@«¢ªº¡A§¹¥þ¤£ºÞ¦Û¤v
¬O¨­µL¤oÁ\ªº³B¦b¤j¶§¥ú¤U¡K¡K

¡@¡@¬ðµM¡A«Ñ¤l¥kÃ䪺¦í¦v¤jªù¥´¤F¶}¨Ó¡A¨«¥X¨Ó¤@­Ó¤¤¦~¨k¤l¡A¥L¤@¶}ªù¡A¥Ø¥ú
°¨¤W³Q¦ì©ó°k¥Í±è¤W¨ª»rªº¤k¤l§l¤Þ¦í¤F¡A¥i¥H¬Ý¥X¥L¾ã­Ó¤H³£§b±¼¤F¡A¨â²´±i±o
¤j¤jªº¡A¤@°Æ¤£´±¬Û«H¦Û¤v²´·úªº¼Ë¤l¡C§Ú¬Ý¨ì¥L¶}ªù¨«¥X¨Ó¡A¤]¬OÀ~¤F¤@¤j¸õ¡A
­n©ÔµÛ¤k¤Í¸ú¶i¦w¥þªù¸Ì¤]¤w¨Ó¤£¤Î¤F¡A³o®É§Ú»°§Ö§â¨­¤WªºÅ¨­m²æ¤U¨Ó¸n¦í§Ú¤k
¤Í¡A¦ý§Úªº¤k¤Í«o¤£ª¾«ç»ò·dªº¡A¤@ª½§â§ÚªºÅ¨­m¥Ï¶}¡AÁÙ¤@¤â±·µÛ¯Ý³¡¡A¨â¸}±i
¶}¡A¤@¤â¼¾ºNµÛ¦Û¤vªº¤UÅé¡A¦ÞÀYÁÙ¦ù¥X¨Ó»QµÛ¦Û¤vªº¼L®B¡C

¡@¡@¤Ñ°Ú¡I¡H§Úªº¤k¤Í¯uªººÆ¤F¡A¦o³ºµM¨ª»rµÛ¨­Åé¡A¬D³rµÛ¤@­Ó§¹¥þ¤£»{ÃѪº¤¤
¦~¤H¡I¤×¨ä¤j®a§O§Ñ¤F¡A¨º­Ó®É­Ô§Ú©M§Ú¤k¤Íªº¦ì¸m¬O©~°ªÁ{¤U¡A¦oÂù¸}¤@±i¶}¡A
¯uªº¬O¤°»ò³£³Q¬Ý¥ú¤F¡A§Ú¤k¤Í³ºµMÅý¤@­Ó§¹¥þ¤£»{ÃѪº¤¤¦~¤H¡A´N³o¼Ë²@¤£«O¯d
ªº§â¦o¥þ¨­¤W¤U³ÌÁô¨pªº³¡¦ì³£¤@Äý¦ÓºÉ¡A¦oÁÙ¤£Â_¦a·k­º§Ë«º¡AÅý¨º¦ìªü§B±o¨ì
³Ì¦nªºµøı¨É¨ü¡CÁöµM³o¤@¤Á¥u¦³µuµu¦a¤£¨ì¨â¤ÀÄÁ¡A¦ý®É¶¡´N¦n¹³ÀR¤î¤F¤@¯ë¡A
µ¥§Ú«ì´_¤ÏÀ³¤§«á¡A³s¦£¾ß°_¦a¤WªºÅ¨­m¡A§èµÛ§Ú¤k¤Í´N©¹¦w¥þªù¸Ì¨«¡A¯d¤U¤@­Ó
§¹¥þ§b¦íªº¦Ñ§B¡AºCºCªº¦^¨ýµÛ§Ú¤k¤Í¨ª»rªº¨­Åé¡K¡K

¡@¡@¦^¨ì©Ð¶¡«á¡A§Ú±aµÛ¤@¥b¥Í®ð¡B¤@¥b¿³¾Äªº¤ß±¡¬½¬½ªº·F¤F§Ú¤k¤Í¤@¹y¡C¥i¯à
¬O¦]¬°­è­èªº¨Æ±¡¤Ó¹L¨ë¿E¡A¦A¥[¤W³o¬O§Ú²Ä¤T¦¸«k°_¡A§Úªº¦×´Î³ºµMºû«ù¤F¦n¤[
³£°íµwµL¤ñ¡A¤]¤£·|¬ªºë¡A·F¨ì§Ú¤k¤Í«á¨Ó¤w¸g¾ã­Ó¤HÅõ¤F­w¦b§É¤W¡A§ÚÁÙ¤£Â_¦a
±q­I«á²r¤O¦a´¡µÛ¦o¡A¦oªº§¾ªÑ¥u¦³°¸º¸·|ÀHµÛ§á¤@¤U¡AÁn­µ¤]¬OÂ_Â_ÄòÄò¦a¥sµÛ
¡A¦b§Ú§â¥þ³¡ªººë²G³£¼Q¦b¦oªº­I¤W¤§«á¡A¦o¤]¤£ª¾¹D¬OºÎµÛ¤FÁÙ¬O©ü¹L¥h¤F´N³o
¼Ë¤£¿ô¤H¨Æ¤F¡K¡K

************************************************************************
¡@¡@³o­Ó´N¬O¤p§Ì¤k¤Í¦Y¬KÃĪº¸gÅç¡A¦ý¤p§Ì³o­Ó¨ë¿Eªº¤@¤ÑÁÙ¨S¦³µ²§ô©O¡I¥u¬O
¦b³o¤Ñ¹ê¦b¦³¤Ó¦hªº¨Æ­n»¡¡A¤@¦¸¤]¥´¤£§¹¡A¥u¦n¤À§å¦¸¨Ó§a¡I

¡@¡@¤p§Ì¦b¤k¤ÍÃĮĹL«á¦³°Ý¹L¤k¤Íªº·Pı¡A¦o³ºµM¤°»ò³£°O¤£¤Ó²M·¡¡A¦o»¡¦Y§¹
ÃÄ«á¹L¤@·|´N¦n¹³³Ü¾K°sªº·Pı¤@¼Ë¡Aı±oÀY«Ü­«¡A«Ü·QºÎı¡A¤§«áªº¤°»ò¨Æ´N¦n
¹³³£¦b°µ¹Ú¤@¼Ë¤F¡A¦o¥u°O±o¦Û¤v¦n¹³´¿¸g¨S¬ï¦çªA¶]¥X©Ð¶¡¡A¨ä¥¦µL½×¤°»ò¨Æ³£
¬OÂaÂaÄgÄg¡A¿ô¨Ó«á´N§¹¥þ¤£°O±o¤F¡A¦o¬Æ¦Ü¤£ª¾¹D¦o¨º¤Ñ¬O«ç»ò¦^¨ì®aªº¡A§Ú¨º
®ÉÅ¥¨ì³o¸Ì¡A·Q»¡ÁÙ¦n¨º¤Ñ§Ú¦³¿Ë¦Û°e¦o¦^¨ì¥x¤¤¡A¤£µM«áªG¤@©w¤£³ô³]·Q¡K¡K

¡@¡@¹ï¤F¡A¦b³o¸Ì¡A¤p§Ì·QÁn©ú¡A§Ú¨ä¹ê¯uªº¤£¤ÓÃÙ¦¨¹ï¦Û¤vªº¤k¤Í°½¤UÃijoºØ¨Æ
¡A§Úı±o¤°»ò¨Æ³£¬O¥i¥H·¾³qªº¡A¦pªG§A¦³¾÷·|®³¨ì¤F¬KÃÄ¡A¥i¥H¸ò¤k¤Í°Ó¶q¡A¦p
ªG¤k¤Í¤£¦P·N¡A¨ºªí¥Ü§A­Ì¨â¤Hªº·P±¡°ò¦ÁÙ¤£°÷í©w§a¡I¡H¥i¥HºCºCªº¨Ó¡AÁ`¦³
¤@¤Ñ¦o«Ü«H¥ô§Aªº®É­Ô¡A¦o·|¬°¤F¼W¥[¥Í¬¡±¡½ì¦Ó¥h¹Á¸Õ¬Ý¬Ýªº¡A¦ý¦pªG§A¬O°½°½
ªº¹ï¦Û¤vªº¤k¤Í¤UÃÄ¡A§A¬O±q¤@¶}©l´N©ñ±ó¤F¤k¤Í¹ï§Aªº«H¥ô¤F¡A¤£¬O¶Ü¡H
************************************************************************

¡@¡@¬ÝµÛ§Ú¤k¤ÍÅõ¦b§É¤Wªº¨­Åé¡A¯uªº¬O»¡¤£¥Xªº©Ê·P¡A¦o¥þ¨­§Ï©»²æ¤O¯ëªº§e¤j
¦r«¬­wµÛ¡AÀY¬O°¼ª×µÛ¡A¼L¤ÚÁÙ¯dµÛ¤f¤ô¡A¨â°¦¤â·L·Lªº§ìµÛ³Q³æ¡A§¾ªÑµy·L¦V«á
¼°_¡AÂù¸}¶}¶}ªº¡]¦]¬°¦o­è­è³Q§Ú²r¤Oªº±q­I«á´¡¤J«á¡Aµ¥§Ú§â§Úªº¦×´Î©â¥X¨Ó
®É¡A¦o¤w¸gµ¬¯h¤OºÉ¡AÃþ¦ü©ü°g¯ëªº³¬µÛ²´·ú¤£¿ô¤H¨Æ¤F¡K¡K¤£¹L¦oªº§¾ªÑ°¸º¸ÁÙ
·|¦VµÛªÅ®ðµê®¼¤@¤U¡A§Ï©»¤´¦b½Ð¨D´¡¤J¤@¯ë¡A¨ººØ²]¿ºªº­·´º¡A¹ê¦b¬O§Ú§Î®e¤£
¥Xªº¡K¡K¡^¡A¦o²{¦bÂ\ªº³o­Ó«º¶Õ¡A¤p¥Þ¬O§¹§¹¥þ¥þ³Q¬Ýªº¤@²M¤G·¡¡A´N³s³±®B¡B
³±®Öµ¥µ¥­«­n³¡¦ì¤]¬O¤@ÄýµL¿ò¡C

¡@¡@¬ðµM¡A¦oªº¤p¥Þ¦³¦p¦b©ñ§¾¤@¯ë¡A¡§¹Í¹Íªiªi¡¨ªº«_¥X¤@¤j°ïºë²G»Pªwªw¡A¦Ó
¥BÁÙ¨C¹j¨â¤T¬í´N·|«_¤@¦¸¡A¦³´X¦¸ºë²G´N¹³¬O¥Î¼Qªº¥X¨Ó¦üªº¡C¥H«e§Ú©M¦o¤@¶}
©l¬Ý¨ì³oºØ´º¶H¤]³£Ä±±o¤£¥i«äij¡A«á¨Ó¦Û¤v·Q¤@·Q¤~¤ñ¸û©ú¥Õ¨ä¤¤ªº¹D²z¡A§Ú·Q
¬O¦]¬°¦b©M¦o¥æ¦Xªº®É­Ô¡A§Úªº¶§¨ã·|§â¦oªº³±¹D¼µ¶}¡A©Ò¥H«Ü§Öªº©â¥X¨Ó«á¸Ì­±
¤´µM·|¦³ªÅ®ð¦s¦bµÛ¡A©Ò¥H¦b°µ§¹¤§«á¨S¹L¦h¤[¡A¸Ì­±ªºªÅ®ð´N·|¹³©ñ§¾¤@¼ËºCºC
¦a³QÀ½¥X¨Ó¡A¦pªG¤§«e¦³¼Q¦b¸Ì­±ªººë²G¡A©Î¬O¦o¬y¤F«Ü¦hªº·R²G¡A¨º¨Ç²GÅé´N·|
¤£Â_¦a±q¤p¥Þ¸Ì¼Q¥X¡B«_¥X¡A¦³¸gÅ窺¤H¤@©w·|ª¾¹D¨º¬O¦h»ò²]ÁSªº´º¶H¡A¥i±¤§Ú
­n§â¥¦©ç¤U¨Ó®É¤w¸g¨Ó¤£¤Î¤F¡K¡K

¡@¡@¬ÝµÛ¦oÂ\µÛ²]¿º«º¶Õªº¨­Åé¡A§Ú¹ê¦b¤S¦³ªÑ½Ä°Ê·Q­n©M¦o¦A¨Ó¤@¦¸¡A¦ý¥i¯à¬O
µuµu®É¶¡¤º¬ª¤F¤T¦¸¡AÀY¸£¤]¤ñ¸û§NÀR¤F¡A·Q·Q¦o¤µ¤Ñ¤]¤w¸g«Ü²Ö¤F¡A´N¤£§Ô¤ß§n
¦o°_¨Ó¡A¦ý¬ÝµÛ¦oªº»rÅé¡A¤S§Ô¤£¦í¤ß¸Ì±¡¼¤ªº·Î¼õ¡A©ó¬OÂà©À¤@·Q¡A«K¶}©lÀ°¦o
³]­p°_¦oªºªA¸Ë°_¨Ó¤F¡C¶XµÛ¦oºÎıªº®É­Ô¡A§ÚÀ°¦o§â¦çªA¬ï¦n¡AµM«á¬Ý¬Ý¦o³o®M
¦çªA«ç¼Ë¬ï¥i¥H§ó©Ê·P¡]¹ï¤F¡A¦b³oÃä­n¤¶²Ð¤@¤U§Ú¤k¤Í¤@­Ó«Ü¤£¦nªº²ßºD¡A¨º´N
¬O·í¦o¤@ºÎµÛ¡A¤×¨ä¬O¥u­n¬O¦³¤@ÂIÂIªº²Ö¦ÓºÎµÛ¡A¦o´N·|¦n¹³§¹¥þ¥¢¥hª¾Ä±ªº¤H
¤@¼Ë¡C§Ú´¿¸g¸Õ¹L¡A¦b¦oºÎµÛªº®É­Ô¡A§â¦oªº¦çªA»´»´ªº¥þ³¡²æ¥ú¡e¥]¬A¤º¦ç¤º¿Ç
³á¡f¡AµM«á»´»´¦a´|µÛ¦oªº¯Ý³¡¡A¬Æ¦Ü©M¦o±µ§k¡A³s¦ÞÀY³£¦ù¶i¥h©M¦oªº¦ÞÀY»´»´
ªº¤¬ÅͤF¡A¦o³ºµM³£¤£ª¾¹D¡A¤´µM¬O¦w¦wííªººÎ¦oªºÄ±¡C¤]¦]¬°¦p¦¹¡A§Ú³W©w¦o
µL½×¬O©M½Ö¥X¥h¡A¦b¥~­±µ´¹ï¤£¥i¥HºÎı¡A´N³s§¤¦b§O¤Hªº¨®ùؤpºÎ¤@¤U¤]¤£¦æ¡A
¦]¬°¥H¦o³oºØ±¡ªp¡A¯uªº¬O¦bºÎµÛ®É¡A³Q§O¤H°½°½ªººN¤F¡A¬Æ¦Ü²æ¥ú©ç¤F»r·Ó³£¤£
¦Ûª¾¡K¡K¨ä¹ê·íµM¤]¤£¯à³o»ò»¡¡A¤]¦³¥i¯à¬O¦]¬°¦o«D±`«H¥ô§Ú¡A©Ò¥H¤~¯à¦b§Ú¨­
Ãä®É¡AÅý¦Û¤v§¹¥þ©ñÃPªº¨IºÎ¡A¦ý¬°¤F¦oªº¦w¥þ°_¨£¡A§ÚÁÙ¬O¦p¦¹ªº­n¨D¦o¤F¡^¡C
Anyway¡A¤]¦]¬°¦p¦¹¡A§Ú«Ü©ñ¤ßªº»´»´¦aÀ°¦o´«µÛ¦çªA¡A§Úª¾¹D³o¼Ë¬Oµ´¹ï¤£·|
§n¿ô¦Y¤F¬KÃĪº¦oªº¡C

¡@¡@¦o¤µ¤Ñ¬ï±o¬O¤@¥ó§Gº¡¤pªá¹Ï®×ªº²H¶À¦â³s¨­¸È¡A¦]¬°¬O®L¤Ñªº¦çªA¡AÃø§K·|
¦³ÂIÁ¡¡A¨«¦b¤j¤Ó¶§¤Uªº¸Ü¡A¤W¥b¨­ªº¯Ý¸n·|ÆZ©úÅ㪺ÅãÅS¥X¨Ó¡]¦o¹ï¯Ý¸n³Q¬Ý¨ì
³oºØ¨Æ¤ñ¸û¯àÄÀÃh¡A¦]¬°¦oı±o¯Ý¸n·|§â¯Ý³¡¥]ªººòºòªº¡A©Ò¥H³Q¬Ý¨ì´N¦n¹³¬ïµÛ
¹B°Ê¥Îªº¤p¥i·R³Q¬Ý¨ì¤@¼Ë¡A¨S¤°»ò¤j¤£¤Fªº¡A¦pªG¦o¬ïªº¬O©Ê·P¤º¦ç¡A¨º«h¤S¥t
·í§O½×¡^¡A³s¨­¸Èªº«e­±¬O¤@¾ã±Æªº¦©¤l¡A±q¯Ý¤f¨ì¸È¤lªº³Ì¤UºÝ¡X¡X¤j¬ù¬O½¥»\
¤U¬ù¤Q¤½¤À¡A¦Ó¤W­±«h¬O¥Î¨â±ø«Ü²ÓªºªÓ±a¸jµÛ¡A©Ò¥H§Ú¤k¤Í¯Ý¤f¥H¤Wªº³·¥Õ¥Ö½§
©M­»ªÓ¡A¬O§¹¥þÅS¥X¨Óªº¡C¦Ó³o¥ó³s¨­¸Èªº¯Ý¤f³¡¥÷¡A¬O¥Î¤@ºØÃþ¦üÃPºò±aªº½è®Æ
°µªº¡A©Ò¥H¬Ý°_¨ÓÃPÃPªº¡A¨ä¹êÁÙºâÆZºòªº¡A§Ú¤k¤Í¦pªG¬ïµÛ³o¥ó³s¨­¸È°µ¤jÅs¸y
ªº°Ê§@ªº¸Ü¡A§AÁöµM¥i¥H¬Ý¨ì¦o¾ã­Ó¨Å©Ðªº§Îª¬¡A¦ý¨ÅÀYªº³¡¥÷«o·|³Q­è¦n¾B¦í¡A
¦pªG§A©M¦o¯¸±o«Üªñ¡Aª½±µ±q¦oªº¯Ý¤f¬Ý¶i¥hªº¸Ü¡A¤´µM¦³®t¤£¦h2/3ªº¨Å©Ð·|ÅS
¥X¨Ó³á¡K¡K

¡@¡@Anyway¡A¦bÀ°¤k¤Í¥Î½Ã¥Í¯È±N¦oªº¤UÅé²M¼ä°®²b¤§«á¡A§ÚÀ°¦o¬ï¤W¤º¿Ç¡A¨S
¬ï¯Ý¸nªº´N§â¨º¥ó³s¨­¸È¬ï¦b§Ú¤k¤Íªº¨­¤W¤F¡A¦Ó¯Ý¤f³¡¥÷«h¬O²Ä¤@®æ¥H¤Î¨ä¥¦®æ
ªº¦©¤l³£¦©¤W¡A«o§â³Ì­«­nªº²Ä¤G®æ¦©¤l¯dµÛ¶}¶}ªº¡A³o¼Ë¬Ý°_¨Ó´N¦n¹³¬O¨º®æ§Ñ
¤F¦©¤@¼Ë¡AÁÙÆZ¦ÛµMªº¡A©ó¬O¦b§â§Ú¤k¤Íªº¯Ý¸n©ñ¤J¦o±a¨Óªº¥]¥]¸Ì¤§«á¡A§Ú´N©ê
µÛ¦o½öµÛ¤]¤pºÎ¤@¤U¤F¡K¡K

¡@¡@¦A«×¿ô¨Óªº®É­Ô¡A§Ú¬Ý¬Ý®É¶¡¤]®t¤£¦h­n¨ì¤F¡A´N§â§Ú¤k¤Í¥s¤F°_¨Ó¡A°Ý¦o¨­
Åéı±o«ç»ò¼Ë¡A¦o»¡ÀY¤´µM¬O¨I¨Iªº¡A¦n¹³¤@ª½¦b°µ¹Ú¤@¼Ë¡A§Ú©M¦o»¡­n°h©Ð¶¡ªº
®É¶¡¤w¸g¨ì¤F¡A¦oÂI¤FÂIÀY¤SºÎ¤F¤U¥h¡C¨S¿ìªk¡A¦b§Ú§â¦Û¤vªº¦çªA¬ï¦n¡A©Ò¦³ªº
ªF¦è³£¾ã²z¦n¤§«á¡A¤~¤S¥s¤F¦o¤@¦¸¡A¦o¤]¤~¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@ªº©M§Ú¨«¥X¤F©Ð¶¡¡C

¡@¡@¦b¨«¨ì¹q±èªº³~¤¤¡A§Ú¤@ª½¦b¬ã¨s¤k¤Íªº¦çµÛ¡A¥­±`¦o¦b¨«¸ôªº®É­Ô¡A±q²Ä¤G
­Ó¶}¶}ªº¶s¦©¤f¬Ý¶i¥h¡A´N¥i¥H«Ü©úÅ㪺¬Ý¨ì§Ú¤k¤Í¥Õ´·ªº¨Å©Ð¡A¾ã­Óªº«¬ª¬³£¬Ý
±o¤@²M¤G·¡¡A¦ý±©¿W¨Å¨§³¡¥÷¤´¶KµÛ¦çªA¡AµLªk¬Ýªº«Ü²M·¡¡A¦ý¤w¸g¥i¥H¬Ý¨ì²H²H
ªº¨Å·w¤F¡A¦pªG§Ú¤k¤Íµy·L¦³ÂI¾m­I¡]¤]´N¬O¨S¦³©ïµÛÀY¡A®¼µÛ¯Ýªº®É­Ô¡^¡A¦çªA
µy·L°_¤F½K¯¾¡A¨º¾ã­Ó¨Å¨§«h³£·|¨q¥X¨Ó¤F¡A¤£¹L¦]¬°³o¨Ç´º¶H­n±q®ÇÃä¤@ª½¨nµÛ
¬Ýµ¥«Ý¾÷·|¤~¬Ýªº¨ì¡A§Ú·QÀ³¸Ó¬O¨S¤°»ò¤H·|µo²{¤~¹ï¡C

¡@¡@¦bµ¥¹q±èªº®É­Ô¡A§Ú¥ª¬Ý¥k¬Ý¤´Ä±±o³o¼Ë¤£°÷©Ê·P¡A©ó¬O¦b¹q±è¸Ì¤SÀ°§Ú¤k¤Í
§â¸È¤l¤UºÝªº¶s¦©¶}¨ì¤º¿Ç¤UºÝ¬ù¢±¨ì¢²¤½¤À¡A³o»ò¤@¨Ó¡A³o¥ó¸È¤lµ¥©ó§¹¥þ¥¢¥h
¤F¾B½ª§@¥Î¡A¦]¬°§Ú¤k¤Í¥u­nµy·L©ïÀY®¼¯Ý¤@ÂI¡A¸È¤l´N·|¦Û°Ê©Ô°ª¡A¦Ó³o¨â¡B¤T
¤½¤Àªº¾B½ª®ÄªG´N·|´ýµM³à¥¢¤F¡A©Ò¥H§Ú¤k¤Í´Nºâ¬O¥H¥¿±`ªº«ººA¦b¨«¸ô¡A¤º¿Çªº
¤UºÝ¤]·|ÅS¥X¨Ó¨£¤H¡C¤£¹L¥i¯à¬O¦]¬°¤§«e¤Ó¨ë¿E¤F¡A¦o³s¨ª»r»rªº¨p³B³£³Q¤H¬Ý
¥ú¤F¡A©Ò¥H²{¦b§Ú·|ı±oÅS¥X¤º¿Ç¨Ó¨S¤°»ò¡A¦Ó¥B¦o¬ïªº¤]¤£¬O¤°»ò©Ê·P¤º¿Ç¡B³z
©ú¤º¿Çµ¥¡A¦Ó¬O¢Ñ¢Ùªº¦WµP¤º¿Ç¡A©Ò¥H¦bÀ°¦o³]­p§¹ªA¸Ë«á¡A§Ú¦Û¤v¤]ÆZº¡·Nªº¡A
´N³o¼Ëªº©M¦o¨«¥X¹q±è¡A°h¤F©Ð¶¡¡A´N¤W¨ì¤jµó¤W¥h¤F¡K¡K

¡@¡@°_¥ý¡A§Ú¥ý±a¦o¥h¦YªF¦è¡A¦]¬°¥h®ÈÀ]¥ð®§¯Ó±¼¤F§Ú­Ì¾ã­Ó¤W¤È¡A¨º­Ó®É­Ô¤w
¸g¬O¤U¤È¨â¤TÂI¤F¡A§Ú­Ì¨â­Ó³£ÁÙ¨S¦Y¶º¡A©ó¬O§Ú«KÃMµÛ§Úªº¤p¢´¢¯¾÷¨®¡A¸üµÛ¦o
¨ì§Ú®aªþªñÆZ¦³¦Wªº¸ôÃäÅu¥h¦Y¡C¤@¸ô¤W¦oºòºòªº©êµÛ§Ú¡A§Ú¤]¤£´±ÃM¤Ó§Ö¡A¦]¬°
©È¦oÃÄ®ÄÁÙ¨S°h¡A¤â¸}µL¤O§ì¤£ºò§Ú¡A©Ò¥H§Ú¬O¥H¤@¤â±±¨îµÛ§â¤â¡A¤@¤â§ìµÛ¥L©ê
µÛ§Úªº¤â¡A¥u­n·Pı¨ì¦o¦³µL¤Oªº²{¶H´N­n°¨¤W°±¨®¡AÁÙ¦n¤@¸ô¤W³£«Ü¥­¦w¡A¦o©ê
µÛ§Ú¤â¤´¬Oºòºòªº¡C¦ý¬OÃM¤@ÃM§Úª`·N¨ì¡A¦oªº¾ã­Ó¸ÈÂ\³£¶}¤F¡AÃM¨®¦A¥[¤W­·¦b
§j¡A¦oªº¾ã±ø¤º¿Ç³£ÅS¤F¥X¨Ó¡A³s¨{ÂÀ¤]³£¨«¤F¥ú¡A¤@¸ô¤W¤Þ¨Ó³\¦h¤Hªº°¼¥Ø¡A¦]
¬°ÃM¨®ÃM¨ì¤@¥b¡A§Ú¤]ªÅ¤£¥X¤â¨ÓÀ°¦o¾B±»¡A¦n¦b¦o¾ã­ÓÀY¾a¦b§Úªº­I¤W¡AÂù¥Øºò
³¬¡A¼L¤Ú·L¶}¡A¦n¹³¤SºÎµÛ¤F¤@¼Ë¡A§Ú¤]´N©M¦o³o¼Ë¤@¸ô©Û·nµÛ¤º¿Ç¦a¨ì¹F¥Øªº¦a
¤F¡K¡K

¡@¡@¦b¦Y¸ôÃäÅu®É¡A¤´µM¦³¤£¤Ö«Ü¦âªºªü§B¬Ý¦V³oÃä¡A¦]¬°§Ú¤k¤ÍÁöµM¤w¼µÛ¸}§¤
µÛ¥H«K¾B±»¤F¡A¦ý¦b¬Y­Ó¨¤«×¤´¬O¥i¥H²M·¡ªº¬Ý¨ì¦oªº¤p¤º¿Ç¡AÄȸz¸L¸Lªº§Ú­Ì¤]
ºÞ¤£¤F³o»ò¦h¤F¡A¯T§]ªêÃ`¦a¦Y¤F¢²¡B¢³½L«á¡A´N¤SÃMµÛ¾÷¨®´­ªø¦Ó¥h¡K¡K¡]³o¬q
®É¶¡¸Ì¤]¤£ª¾¦³¨S¦³¤Hµo²{§Ú¤k¤Í¨S¬ï¯Ý¸nªº¨Å©Ð¤ñ¤UÅé¦n¬Ý¦h¤F¡K¡K¡^

¡@¡@«á¨Ó§Ú±a¤k¤Í¨Ó¨ì¥x¥_¦³¦Wªº¦èªù¨n³}µó¡]¥h¤F¥H«á¤~µo²{¨ºÃä¤]¦³«Ü¦h¬ï±o
«Ü¼ÉÅSªº¤k¥Í¡Aı±o§Ú¤k¤Í¨ì¨ºÃä¦n¹³¬ï³o¼Ë«Üµ}ÃP¥­±`¦üªº¡A©Ò¥H§Ú¤]¤ñ¸û©ñ¤ß
¤F¡K¡K¡^¡A¤@¸ô¤WÃ䨫Ãä³}¡A§Ú¤k¤Í±`¬Ý¨ì³ßÅwªºªF¦è´N«Ü¿³¾Ä¡A§Ú¤]¤@ÃäªY½àµÛ
¦o¤W¤U¸õ°Êªº³·¥Õ¯Ý³¡¡A¤@Ãä±ÇµÛ¸y¥]¯}¶O¡C«á¨Ó¨«¦b¶§¥ú©³¤U®É¡A§Úµo²{¦oªº¤W
¥b¨­¦]¬°¶§¥úªºÃö«Y¤w¸gÅܱo«D±`³z©ú¤F¡A¥Õ´·ºÓ¤jªº¨Å©Ð©M¥¼®¼°_ªº²H©@°Ø¦â¨Å
·w»P¨Å¨§³£²@¤£«O¯dªº±q¦çªA¤UÅã²{¥X¨Ó¡C§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡A¦]¬°¨ºÃä¥i»¡¬O¤H¤s¤H®ü
¡A¦pªG³Q¤j®aµo²{³oÃ䦳¤@­Ó¼ÉÅS¨g¡K¡K¦ý¤S¤£¥i¯à²{¦b¥s¦o¥h§â¯Ý¸n¬ï¤W¡A¥u¦n
¾¨¶qÅý¦oÁקK¨«¨ì¦³¶§¥úªº¦a¤è¡A¦ý­n¹L°¨¸ô®É¬O¤@©w­n¨«¨ì¶§¥ú¤Uªº¡A³o®É´N·|
¬Ý¨ì¦³«Ü¦h¤H³£¦b±×²´°½ºË¡A¬Æ¦Ü¦³¤H·|¤@ª½¸ò¦b§Ú­Ì«á­±¡Aµ¥¨ì§Ú©M§Ú¤k¤Í¤@¼É
ÅS¦b¶§¥ú¤U¡A¥L­Ì´N·|¨«¨ìÂ÷§Ú­Ì´X¨B¤§»»ªº¦a¤è°²¸Ë¤]­n¹L°¨¸ô¡AÂǾ÷²Ó²Ó«~¨ý
§Ú¤k¤ÍÅS¥Xªº¯Ý³¡¡A´N¦n¹³¬O¦b¬Ý²{³õªº¢Ï¤ù¤@¯ë¡K¡K

¡@¡@«á¨Ó§Ú­Ì¨Ó¨ì¤@®a½æ«Ü¦h©_©_©Ç©Ç¹Ï®×¶µÁ媺©±¡]¦n¹³¦b¤@´É¥s¸U¦~¡A¦³ÂI¹³
¦Ê³f¤½¥qªº«Ø¿vª«¸Ì­±¡^¡A¥»¨Ó¦³¸òµÛ§Ú­Ìªº¤H¡A¥i¯à¬O¦]¬°¬Ý§Ú­Ì¶i¨Ó¤F«Ç¤º¡A
¤S¸òÂܤF¤@¤U¤lı±o¨S¤°»ò¬ÝÀY¡A¤]´N³£¤£¨£Âܼv¤F¡C§Ú¤k¤Í¦b¬Ý¤@®Ç±¾µÛªºµ}©_
¥j©ÇªF¦è®É¡A§Úµo²{¨º­Ó§¤¦bÂd¥x¬Ý©±ªº¡A¬O­Óªø±oÆZ«Óªº¨k¥Í¡A¬Ý¤@¬Ý©±¸Ìªº«È
¤H¤]¤£¦h¡A§Ú¤@®É¿³°_¡A´N°½°½¦a§â§Ú¤k¤Íªº²Ä¤@­Ó¦©¤l¸Ñ¶}¤F¡C

¡@¡@«á¨Ó¡A¦o¨Ó¨ìÂd¥x¬ÝÂd¥x¤UÃoµ¡ªºªF¦è®É¡A¤]¤£ºÞ¦Û¤v¤µ¤Ñ¬ï¤°»ò¡A´N¤S¥Î¥X
¦oªº©ÛµP¬ÝªF¦è¤è¦¡¡X¡X¸y¦¨¢¸¢¯«×ªº¦V«eÅs¡A¨â¤â¼µµÛ½¥»\¡A§¾ªÑ¦V«á®¼±o°ª°ª
ªº¡A²´·ú¤£Â_¦a¦b±½ºËÃoµ¡¸ÌªºªF¦è¡A¨º­Ó«Ó­ô¤]¤£«È®ðªºÂù²´¤£Â_¦a±½ºË§Ú¤k¤Í
ªº¯Ý«e¬ü´º¡C§Ú¤k¤Íªº¯Ý¤f³¡¥÷¨âÁû¦©¤l¥þ¶}¡A§@³o­Ó«º¶Õ¤£¥Î»¡¡A¨â­Ó¤j¥¤¤l·í
µM¬O²@µL¾B±»ªºÀ£¦b¦çªA¤W²æ¿o¦Ó¥X¡A§Ú±qÃoµ¡¬Á¼þªº¤Ï¥ú³£¤w¸g¥i¥H¬Ý¨ì¦o¥Õ¹à
¹àªº¨Å©Ð¤F¡A¥u¦³¨Å¨§³¡¥÷¦]¬°¬OÂǵۤϥú¬Ýªº¡A©Ò¥HµLªk¬Ý±o«Ü²M·¡¡A³o¦ì¬Ý©±
ªº«Ó­ô·íµM¬O±N§Ú¤k¤Íªº¯Ý³¡¤@ÄýµL¿òÅo¡I§Ú¬Ý¥L¬Ý±o¨â²´µoª½¡A¥u«ë¦Û¤v¨S¿ìªk
§â¥¦­Ì©ç¤U¨Ó¡C

¡@¡@³o®É§Ú¤k¤Í¬ðµM¶}¤fµo°Ý¡A»¡¡G¡§§A­Ì¦³¨S¦³¤@ºØÁå¤l¬O©M¨ºÃ䨺±ø¶µÁ媺Áå
¤l¤@¼Ë¡A¦ý¬O¬O¤âÀô¡H¡¨¥L¥i¯à¬O¬ðµMÅ¥¨ì§Ú¤k¤ÍÁ¿¸Ü¡A¦³ÂIÀ~¤@¸õ¡A¤ÏÀ³¤£¤Ó¹L
¨Ó¡AÁ¿¸Ü¤´¦³ÂIµ²µ²¤Ú¤Úªº»¡¡G¡§¨º­Ó¡K¡K§Ú­Ì¦n¹³½æ§¹¤F³á¡K¡K¡¨©ó¬O§Ú¤k¤Í©ï
°_ÀY¨Ó¡A°Ý¹D¡G¡§¨ºÁÙ·|¤£·|¦A¶i³f¡H¡¨§Ú¬Ý¨ì¥L¦b§Ú¤k¤Í¤@©ï°_ÀYªºÀþ¶¡¡A³s¦£
§âµø½u²¾¶}¡AµêÀ³¹D¡G¡§¶â¡K¡K³o­Ó¡K¡K§Ú´N¤£¤Ó²M·¡Åo¡K¡K¡¨§Ú¤k¤ÍÅ¥§¹¤SÅs¤U
¸y¥h¡A¥L¥ß¨è¤S§âµø½uÂà¨ì§Ú¤k¤Í¨º®Ì¨Ó®Ì¥h¡A§¹¥þ¨S¦³ªF¦è¾B±»ªº¤j¨Å©Ð¤W¡C

¡@¡@¬ðµM§Ú¤k¤Í»¡¹D¡G¡§¨º§A¥i¤£¥i§â¨º±ø®³¥X¨Óµ¹§Ú¬Ý¬Ý¡H¡¨¥L¤]¤£ª¾¬O¬G·Nªº
ÁÙ¬O«ç¼Ë¡A¦b®³¶µÁå®ÉÁÙ³sÄò®³¿ù¨â¦¸¡A«æªº§Ú¤k¤Í¤£Â_¦a·nµÛ¤â¡AÂ\µÛ¨­Åé¦a¸Ñ
ÄÀ¬O­þ¤@±ø¡A¨Å©Ð¤]¤£Â_¦a¦b®ÌµÛ¡A®iÅSµÛ¡Aµ¥¨ì¥L®³¹ï®É¡A§Ú¤k¤Íªº¥¤¤l¤]³Q¥L
ªY½àªº³z¹ý¤F¡A§Ú¤k¤Í¸ÕÀ¹¤F¤@¤U¤§«á¡A¤S°Ý¡G¡§¯uªº¨S¦³³oºØ¤âÀô³á¡H¡¨¥L·Q¤F
¤@·Q¤§«á»¡¹D¡G¡§¤£µM©p¯d­Ó³sµ¸¹q¸Ü¤U¨Ó¡A¦pªG¦³¶i³fªº¸Ü§Ú¦A³qª¾©p¡I¡¨

¡@¡@§Úªº¤Ñ°Ú¡I³o­Ó³Ã¥ë¬Ý¨ÓÁÙ·Q©M§Ú¤k¤Í¦³¶i¤@¨BªºÃö«Y­ù¡I¤£¹L§Ú¤k¤Í³o¤è­±
­Ë¬O³Q§Ú°V½m¦³³N¡A¥u­n¦³³oºØ±¡§Î¡A¦o¯dªº³£¬O§Úªº³sµ¸¹q¸Ü¡A©ÎªÌ¬Æ¦Ü´Nª½±µ
¥s§Ú¼g¤F¡A©Ò¥H¦b¯d§¹¹q¸Ü«á¡A§Ú¯à·Pı¥X¨º­Ó©±­û·NµS¥¼ºÉªº¥Ø°e§Ú­Ì¨«¥X¤jªù
¤f¡K¡K¡]¤£¹L«á¨Ó¨º­Ó¨kªº¤]¨S¦³¥´¨Ó¡AÀ³¸Ó¬O¦]¬°ª¾¹D¨º¬O§Úªº¹q¸Ü§a¡I¶â¡K¡K
¾·~¹D¼w¡K¡K¤£«ç»ò°ª»¡¡K¡K¡^

¡@¡@Anyway¡A¤S³}¤F¨S¦h¤[¤§«á¡A¦o¦]¬°¤@ª½Ä±±oÀY¨I¨Iªº¡A©Ò¥H§Ú¤]´N·Ç³Æ°e
¦o¦^®a¤F¡A¨º®É¤j¬ù¢´¡B¢µÂI¡A¦oªºªù¸TÆZÄYªº¡A©Ò¥H¦o§Æ±æ¯à¦b¢¸¡B¢°¢¯ÂI¥ª¥k
¨ì®a¡C¦]¬°¦o¤£³ßÅw§¤¹q¨®¡A©Ò¥H§Ú¥h¶R¤F°ê¥ú¸¹ªº¨â±i²¼¡A¥´ºâ°e¦o¦^¥x¤¤ªº®a
«á¡A¦Û¤v¦A§¤¨®¦^¨Ó¡A¤@¨Ó³o¬O§Úªº²ßºD¡]¦n¹³¦o¨C¦¸¤W¨Ó¥x¥_§Ú³£¬O¦p¦¹¡^¡A¤G
¨Ó§Ú¤]«Ü¾á¤ß¦oªºÃÄ®ÄÁÙ¨S°h¡C

¡@¡@¤W¤F¨®«á¡A§Ú©M§Ú¤k¤Í¬O§¤¦b¤j¬ù±q«á­±­Ë¼Æ¹L¨Ó²Ä¢´¡B¢µ±Æ¡A¤]´N¬O§Ö¨ì¨®
¤l¤¤¶¡ªº¦ì¸m¡A§Ú¤k¤Í¤@¤W¨®«á´N¤@ª½ºÎ¡A¦]¬°¦o­w¦b§Ú¸}¤WºÎªº®É­Ô¯Ý³¡·|¾ã­Ó
ªºÅS¥X¨Ó¡A©Ò¥H§Ú§â§ÚªºÅ¨­m»\¦b¦oªº¤W¥b¨­¤W¡A¤]¶¶«K·í¦oªº´Ö³Q¡K¡K¦b¬ÝµÛ¦o
»¤¤HªººÎ«º®É¡A§Ú¤S§Ô¤£¦í¤ß¸Ìªº½Ä°Ê¡A©ó¬O«K§â¦oªÓ±a¤Wªº½¹½ºµ²¸Ñ¶}¡A¦oªº¯Ý
«e¶s¦©¤§«e¤w¸g¶}¤F¨âÁû¡A©Ò¥H§Ú«Ü»´ÃPªº´N§â¦oªº¦çªA©Ô¨ì¤F¸y³¡ªº¦a¤è¡A²{¦b
¦oªº¤W¥b¨­¨ì¸y³¡¦a¤è¤w¸g¬O¥þ»rªº¤F¡A¨â­Ó¶êºuºuªº¨Å©ÐÀ£¦b§Úªº¸}¤W¡A³n³nªº
«D±`µÎªA¡A¦ý¬O¥Ñ©ó§Ú¬O§¤¾aµ¡ªº¦ì¤l¡A©Ò¥H§Ú¤k¤Í¬O¦V¸Ì½ö¦b§Úªº¸}¤W¡A±q§Oªº
®y¦ì¬Oµ´¹ï¬Ý¤£¨ì¦oªº»rÅ骺¡A¥L­Ì¥u¯à¬Ý¨ì§Ú»\¦b¤k¤Í¨­¤WªºÅ¨­m¦Ó¤w¡A¦ý½Ö¤S
¯à·Q¨ì¦b³o¥óŨ­m¤§¤U¡A³ºµM¬O¤@­Ó¤W¥b¨­§¹¥þ¨ª»rªººÎ¬ü¤H©O¡I¡H¬ÝµÛ§Ú¤k¤Í¨â
­Ó¤S¤j¤S¥Õªº¥¤¤l¡A§Ú±¡¤£¦Û¸Tªº¥Î¤@°¦¤â»´»´ªº´|µÛ¥¦¡A¨É¨üµÛ¥¦ªºÄ²·P¡A¤]´N
³o¼Ëªºº¥º¥¦aºÎµÛ¤F¡K¡K

¡@¡@¨SºÎ¦h¤[¡A·Pı¸}¤Wªº¤k¤Í½¤F­Ó¨­¡A¸C¶}²´·ú¤@¬Ý¡A¤Ñ°Ú¡I¡H»\¦b¦o¨­¤Wªº
¦çªA³Q¦o½±¼¤F¡A¨â­Ó¢Ó¸nªMªº¨Å©Ð¥¿¨ª»r»rªº¥¿¹ïµÛ¤ÑªáªO¦Ó®iÅSµÛ¡A§Ú¤k¤ÍÁÙ
¤@°Æ«Ü¼º¤Hªº¼Ë¤l¡AÀY½ö¦b§Úªº¸}¤W¡B¨â¤â««¦b¨â®Ç¡A¤@ÂI¬°¯Ý³¡°µ¾B±»ªº°Ê§@³£
¨S¦³¡A¼L¤Ú¤´¬O·L±iµÛ¡A§Úµo²{§Úªº¤û¥J¿Ç¤WÀã¤F¤@¤ù¡]¹ï¤F¡A§Ú¤k¤ÍºÎıÆZ·|¬y
¤f¤ôªº¡^¡A¬Ý¨Ó¦o¯uªº¬OºÎ¦º¤F¡CÁÙ¦n¡A¨º®É°ê¥ú¸¹¨®¤º©Ò¦³ªº¿O³£¤wº¶·À¡Aªþªñ
®y¦ìªº¤H¤]³£ºÎµÛ¤F¡A¤£¹L§Ú¤k¤Í¹L¥Õªº¥Ö½§¦b¶Â·t¤¤¤Ï¦Ó¬O§ó¥[ªº©úÅã³·«G¡A§Ú
³s¦£À°¦o§âŨ­m»\¦n¡A¨Ã¥Î¤â«ü¼u¤F¦o¨Å¨§¤@¤U¡A»¡¹D¡G¡§¤p¤ßÂI°Õ¡I¡¨¦o·L·Lªº
½K¤F½K¬ÜÀY¡A¤SÄ~Äò¦oªººÎ¹Ú¤§®È¤F¡K¡K

¡@¡@³Q¦o³o»ò¤@¾x¡A§Ú¤]¤£¥´ºâºÎ¤F¡A·Q»¡µ¥µ¥¤@¤U¦^µ{®É¦AºÎ­Ó¹¡§a¡A©ó¬O«KÃä
¬ÝµÛµ¡¥~ªº­·´º¡A°¸º¸ºNºN§Ú¤k¤Í³n¹àªº¨­Åé¡K¡K

¡@¡@¤S¹L¤F¤£ª¾¹D¦h¤[¡A§Ú¤k¤Í¬ðµM¥H¥b©D§uªºÁn­µ»¡¹D¡G¡§¢æ¢æ¡A§Ú­n§¿§¿¡I¡¨
¨ºÁn­µ´N¦n¹³¬O¤p«Ä¤l¦b¨D¤j¤H±a¦o¥h§¿§¿¯ë¡AÅ¥°_¨Ó«D±`ÄÌ¡A©ó¬O§Ú«K©M¦o»¡¡G
¡§¶â¡A­n§¿§¿´N°_¨Ó°Ú¡A§Ú±a©p¥h¡I¡¨¦ý¦o»¡¤F³o»ò¤@¥y¸Ü«á¡A´N¤FµLÁn®§¤F¡A¬Ý
µÛ¦o¤@¬q®É¶¡¡Aµo²{¦o¤SºÎ¦º¤F¹L¥h¡A§Ú¤]´N¤£²z¦o¡AÄ~Äò¬ÝµÛµ¡¥~ªº­·´º¡C

¡@¡@¤S¹L¨S¦h¤[¡A¦o¥ÎµÛ¦³ÂI¾xµÊ®ðªº¤f®ð¡A»¡¹D¡G¡§¢æ¢æ¡A¤H®a­n§¿§¿°Õ¡I¡¨¦]
¬°¨º­Ó®É­Ô¦oªº­µ¶q¦³ÂI¤j¡A§Ú³s¦£¦b¦o¦Õ¦·Ã仡¡G¡§¼N¡A¼N¡A¤pÁn¤@ÂI¡A¤£­n§â
§O¤H§n°_¨Ó¡A»°§Ö°_¨Ó¡A§Ú±a©p¥h§¿§¿¡I¡¨¦ý¦o¤S¤@ÂI¤ÏÀ³¤]¨S¦³¡A³o¦¸§Ú´N¾Ç¨Ä
¤F¡A¥ý¦Û¤v¯¸°_¨Ó¡A¨«¨ì¨®¤l³Ì«á­±ªº´Z©Ò¥h¹î¬Ý¦a§Î¡A§Úµo²{±q§Úªº¦ì¸m¨ì´Z©Ò
¡A¤¤¶¡³o¬q¸ôªº­¼«È³£¥H¸gºÎµÛ¤F¡A¥i¯à¬O³o¯Z¨®­¼«È¤ñ¸û¤Ö¡A¦b§Ú­Ì¦ì¸m¤§«áªº
¤H¤]¤~¤j¬ù¢¶­Ó¨ì¢·­Ó¥ª¥k¦Ó¤w¡C§Ú¬Ý¨ì¤j®a³£ºÎ±oÆZ¼ôªº¤§«á¡A¤S¦^¨ì§Úªº¦ì¸m
¤W¡AÀ°§Ú¤k¤Í§â¦çªA©Ô¦^¯Ý³¡¤W¡A¦ý§Ú¨Ã¨S¦³§â¥¦ªºªÓ±a¸j¤W¡A¦Ó¬Oª½±µ¾aµÛ§Ú¤k
¤Íªº¯Ý³¡§â¦çªA¼µµÛ¡A¥»¨Ó¥H§Ú¤k¤Íªº¨­§÷¡A©M¨º¥ó¦çªA¯Ý¤fÃPºò±aªº³]­p¡A¦o¬O
¥i¥H§â¨º¥ó¦çªA¼µ¦í¡A¤£¦Ü©óÅý¦o·Æ¸¨ªº¡A¦ý¦]¬°¯Ý«eªº¨â²É¦©¤l³£¥´¶}¤F¡A¦o²{
¦bªº¯Ý¤f³¡¥÷¯uªº¬O«D±`ªºÃP¡A¥u­n¨«´X¨B¸ô¦çªA´N·|©¹¤U·Æ¸¨¤Ö³\¡C¤£¹L§Ú¬Ý·Ç
¤F¤j®a³£ºÎµÛ¤F³o¤@ÂI¡A§â¦o¥s¤F°_¨Ó¡A±aµÛ¦o¨ì¨®¤l³Ì«á¤èªº´Z©Ò¡C

¡@¡@ªGµM¦p§Ú©Ò®Æ¡A¦o¨C¨«´X¨B¡A¦çªA´N¤£Â_¦a©¹¤U·Æ¡A¤@ª½·Æ¨ì¦oªº¨Å¨§¥d¦b¯Ý
¤fªºÃPºò±a¤W¤F¡A¦çªA¤~°±¤îÄ~Äò¦a©¹¤U·Æ¸¨¡A¦ý¦oªº¨Å·w¤w¸gÅS¥X¤@¥b¦b¦çªA¥~
¤F¡A¾ã­Ó¨Å©Ð¤]¬O©I¤§±ý¥X¡A§Ú«o¤´µM±aµÛ³o¼Ë¼ÉÅSªº¤k¤Í¦VµÛ¨®¤lªº³Ì«á¤è¨«¥h
¡A²{¦b¥u­n¦³½Ö¬ðµM±i¶}²´·ú¡A´N¥i¥H¬Ý¨ì§Ú¤k¤ÍÅS¥X¤@¥bªº¨Å©Ð¡A³s¨Å·w³£¬O²M
´·¥i¨£¡A¤@¥ó³s¨­¸È¥u¾aµÛ¨â­Ó¦y¦yªº¤pÂI¤ä¼µµÛ¡A¥u­n¬O¨k¤H¬Ý¨ì¤F³o­Óµe­±¡A
¤@©w·|²@¤£µS¿Ýªº§â¦o³o¥ó­n±¼¤£±¼ªº¦çªAµ¹§è¤U¨Ó¡AÅý¨º¨âÂI®¼°_ªº¨Å¨§¦b­·¤¤
·n®ÌµÛ¡A«Ü¥i±¤ªº¡A¤j®a³£¨Sµo²{³o¾i²´ªºÃèÀY¡A´NÅý¤@­Ó±µªñ¥b»rªº¥¨¨Å¬ü¤k±q
¨­®Ç¨«¹L¦Ó¤£¦Ûı¡C

¡@¡@¨Ó¨ì¨®¤l«á¤èªº´Z©Ò¡A¦]¬°¨®¤lªº³Ì«á´X±Æ¦ì¤l³£¨S¤H¡A©ó¬O§Ú«K§¤¦b³Ì«á¤@
±Æ¨ºÃäµ¥µÛ§Ú¤k¤Í¤W´Z©Ò¡A½Öª¾¹D§Ú¤k¤ÍÂà¤F§â¤â¦Ñ¥b¤Ñ«o¥´¤£¶}ªù¡A¦Ó¦b¶}ªùªº
®É­Ô¡A¤]¦]¬°Âù¤â¦V«e®É¡A¨­Åé©M¯Ý³¡·|·L·Lªº¦V«áÁY¡A¨º¥ó³s¨­¸È«K¦A¤]¤£³Q¤ä
¼µ±o¦í¦a±¼¸¨¦b¦a­±¤W¡A³o®É´N¬Ý¨ì¤@­Ó¥u¬ïµÛ¤@±ø¢Ñ¢Ù¤p¤º¿Çªº¤k¤H¦b¦]¬°¥´¤£
¶}´Z©Òªù¦ÓµJ«æµÛ¡C¨º­Óµe­±¯u¬O²]Ãû¨ì¤F·¥ÂI¡G¦b¤@­Ó¦³¤£¤Ö­¼«Èªº¤½¨®¤W¡A¤@
­Ó¥u¬ïµÛ¤@±ø¤p¤º¿Çªº¤k¤H¡AÅS¥X²@µL¾B±»ªº¨âÁû´ý¶ê¥¤¤l¡A¦b¬°¤F¥´¤£¶}´Z©Òªº
ªù¦ÓµÛ«æµÛ¡A¤f¤¤ÁÙ¤£Â_³ä³ä¦a³Û¹D¡G¡§¤H®a­n§¿§¿¡A¤H®a­n§¿§¿¡K¡K¡¨

¡@¡@³o®É¡A§Ú¦]¬°¤@¤è­±©È¥q¾÷±q«á·ÓÃè¬Ý¨ì§Ú¤k¤Í²]¿º¼ÉÅSªº¼Ë¤l¡A¤@¤è­±©È¸Ì
­±¯uªº¦³¤H¡A¥L¤@¥X¨Ó´N·|¬Ý¨ì§Ú¤k¤Í§¹¥þ»rÅSªº¼Ë¤l¡A³s¦£§â¦o©Ô¨ì³Ì«á¤@±Æªº
¦ì¸m¡A§â¦oªº¦çªA±q¦a¤W¾ß°_¨Ó¡A¨º­Ó®É­Ô¤]¨S¤ß±¡À°¦o¬ï¤F¡A¥u¥ÎŨ­m»°§ÖÀ°¦o
§â¥þ¨­»\¦n¡A¦]¬°§Ú©È¦³¤H«Ü§Ö´N·|±q¸Ì­±¶]¥X¨Ó¡C¦ý§ÚªºÅ¨­m¤£°÷¾B»\¦o¥þ¨­¡A
©Ò¥H¥u¯à»\¦í¦oªº¨â­Ó¤j¯Ý³¡©M¤º¿Ç¡A¨â±ø¥Õ¹à¹àªº¤j»L¤´¬O±q¤º¿Ç¥H¤U¢´¡B¢µ¤½
¤À³B´N¼ÉÅS¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@³o­Ó®É­Ô¤@¬Ý¦o¡A¤Ñ°Ú¡I¡H¦o¤SºÎµÛ¤F¡K¡K¦ý¥i¥H·Pı±o¥X¨Ó¦oªº¸}·L·Lªº¦b
Ÿ§Ý¡A°¸º¸·|§¨ºò¤@¤U¡A§Ú·Q¦oªº§¿¤w¸g«Ü«æ¤F¡C¦ý»¡¤]©_©Ç¡A¹L¤F¦n¤@¬q®É¶¡¡A
´N¬O¨S¦³¬Ý¨ì¦³¤H±q´Z©Ò¸Ì¥X¨Ó¡A§Ú¦b·Q´Nºâ¬O¤j¸¹¤]¤£¥i¯à¨º»ò¤[¡A³o®É§Ú¤k¤Í
¤S¿ô¤F¹L¨Ó¡A°Ý§Ú¸Ì­±ªº¤H¥X¨Ó¤F¨S¡A§Ú»¡¡G¡§¤£ª¾¹D­C¡I¨S¦³¬Ý¨ì¦³¤H¥X¨Ó¡A©p
¦A¥h¸Õ¸Õ¡K¡K¡¨

¡@¡@¦o³o­Ó®É­Ô§¿·N¤w¸g¬O¨ì¹F§Ô­@ªº·¥­­¤F¡A´N¬ÝµÛ¦oÂù»L§¨±oºòºòªº¡A¤@°¦¤â
ÁÙ§ìµÛ¤º¿Çªº¤W½t¡A¨­¤W©ÜµÛ§ÚªºÅ¨­m¡A¦ý¨â­Ó¤j¨Å©Ð¤´¬O²@¤£«O¯dªºÅS¥X¡A¦]¬°
¦oŨ­m¥u¬Oµê©Ü¦b­I¤W¡A´N¬Ý¨ì¦oÁ|¨B§xÃøªº¥Î¤@°¦¤â¤£Â_¦aÂà§â¤â¡AÂù¸}¤]¬O§¨
ºò¨ì¤F·¥ÂI¡AÁÙ¤£®Éªº©â°ÊµÛ¡A¤p»Lªº¦a¤è¦¨¤º¤K¦r¦a±i¶}µÛ¡AŨ­m¤UÅS¥X¨Óªº§¾
ªÑ´ÂµÛ§Ú¤£Â_¦a§á°Ê¡C

¡@¡@§Ú¥¿­n¯¸°_¨ÓÀ°¦o¶}¶}¬Ý´Z©Òªºªù®É¡A¤@³õ¤£¥i«äijªº¬ü´º¥X²{¤F¡G§Ú¬Ý¨ì¤F
±q¦o¤º¿Ç¤U¤è©Òºw¥Xªº¤ô¬W¡A©M±q¤º¿Ç®ÇÃäº|¥Xªº¤ô¬W¶×¬y¡AªuµÛ§Ú¤k¤Íªº¥ª¸}§Ö
³t¬y¤U¡A±µµÛ§Ú¤k¤Í§Ö³tªºÃÛ¤F¤U¥h¡A¥uÅ¥¨ì¡§¼P¡ã¡ã£©¡K¡K¡¨¤@°}¤ô½Ä¦b¥¬¤Wªº
Án­µ¡A¦³ÂI´e´eªº¡A°t¦XµÛ¤ô¬W¥´¦b¦a­±¤WªºÁn­µ¡C§Ú¬Ý¨ì¤k¤Íªº¤º¿Ç¥¿¤¤¥¡¤£Â_
¦a¦bºwµÛ¤ô¡A¨ä¾lªº¥þ¥Ñ¤º¿ÇªºÃä½t¼Q¤F¥X¨Ó¡A§Ú¤k¤Í¤@Ãä¥Î¤â§â¤º¿Ç±q¨p³Bªº¦a
¤è©Ô¶}¡AÅS¥X¤F¥¿¦b¼Q¤ôªº§¿¹D¤f©M¤p¥Þ¡A¤@Ãä¤f¤¤Áٳݵۮð¡A¦n¹³åx«Ü¤[ªºªF¦è
±o¨ì¸Ñ©ñ¤F¤@¯ë¡A§Ú¤]¤£ª¾¹D§Ú¤k¤Í´N³o¼ËÃÛ¦b¤½¨®¤W¨«¹DªººÉÀY¼Q§¿¼Q¤F¦h¤[¡A
¦ý§Ú·Pı±o¥X³o¬O¤@ªw«Üªø¡B¶q«Ü¦hªº§¿¡]¦n¹³¦³¤G¤Q¬í¨º»ò¤[§a¡I¡H¡^¡A³s§Ú©Ü
¦b¦o­I¤WªºÅ¨­m³£±¼¦b¦a¤W¡A³Q§¿ªgÀã¤F¡C¦b³o¬q®É¶¡¸Ì¡A±IÀRªº¤½¨®¤W´N¥uÅ¥¨ì
§Ú¤k¤Íªº§¿§¿Án¡A©M¤½¨®¶©¶©ªº¤ÞÀºÁn¡C

¡@¡@µ¥¨ì¤k¤Í§¾ªÑ¥Î¤Oªº§â³Ì«á´Xºw§¿À½¥X¨Ó¤§«á¡A¦o´N§Ï©»¥þ¨­µL¤O¯ë¤@§¾ªÑ´N
¶^§¤¦b¦Û¤vªº§¿Åy¸Ì¤F¡A§Ú²ª½¤£´±¬Û«H¦Û¤vªº²´·ú¡A¦Û¤vªº¤k¤Í³ºµM¦b¤½¨®¤W¨ª
»rµÛ¨­Åé¡A´N¦b¨«¹D¤W§¿¤F¥X¨Ó¡A¦Ó¥BÁÙ¤£ª¾²Û®¢ªº§¤¦b¦Û¤vªº§¿¸Ì¡A²´¤¤¸Ëº¡¥¢
¯«ªº¸Ñ©ñ·P¡C¤º¿Ç¦]¬°¤â¤£¦A©ÔµÛ¦Ó¼u¦^­ì³B¡A¦³¤@¥bÁÙ¥d¦b³±®B¤W¡A¤]´N¬O»¡¡A
¤@¥bÃ䪺³±³¡¤´µM¬OÅS¥X¨Óªº¡C

¡@¡@¬ÝµÛ¦oªºªí±¡¤´µM¬O§b§bªº¡A§Ú³s¦£§â¦o§ß°_¨Ó¡AÅý¦o¾î½ö¦b³Ì«á¤@±Æªº´È¤l
¤W¡A§â¾ã­Ó³Q§¿Àã¤Fªº¢Ñ¢Ù¤p¤º¿Ç²æ¤F¤U¨Ó¡AµM«á´N§â¨ª»r»rªº¦o¥á¦b³Ì«á¤@±Æªº
®y¦ì¤W¡A¨ì«e­±§Ú­Ì­ì¥ýªº®y¦ì¤W¥h®³¦o¥]¥]¸Ìªº½Ã¥Í¯È¡A²{¦b¦pªG¦³½Ö·Q¤W´Z©Ò
¡A´N·|¬Ý¨ì¤@­Ó¤@µ·¤£±¾ªº¬ü¤k¾îª×¦b³Ì«á¤@±Æªº´È¤l¤W¡A¿@±Kªº³±¤ò¤WÁÙ§Gº¡¤F
¤ôºw¡A¤U¥b¨­¥Rº¡¤F¦Û¤vªº§¿²G¡K¡K

¡@¡@½Ã¥Í¯È®³¨Ó«á¡A§Ú§â¦oªº¤U¥b¨­À¿¤FÀ¿¡]¦bÀ¿¦o¨p³Bªº®É­Ô¡A¦oÁÙ¤@°Æ«Ü³³¾K
ªº¼Ë¤l¡A§Ú³s¦£§â¦oªº¼L¤Úݳ¦í¡A¥H§K¦o¯uªº¥s¥XÁn¨Ó¡K¡K¡^¡AµM«á§â¦oªº³s¨­¸È
¬ï¤W¡A²{¦b¦oªº¸Ì­±¬O¤°»ò³£¨S¦³ªº¤F¡AÁÙ¦n¤w¸g¬O±ß¤W¡A¤£µM¤@¨ì¤Ó¶§©³¤U¡A¦o
¯uªº¬O­Ó¼Ð¼Ð·Ç·Çªº¼ÉÅS¨g¤F¡C±µµÛ¡A§Ú¤S¨ì´Z©Ò§â³Q¦o§¿À㪺¤º¿Ç©MŨ­m¦b¬~¤â
¥x¬~¤F¤@¬~¡A­ì¨Ó¨º­Ó´Z©Ò¤£¬O¦]¬°¦³¤H¦b¡A¦Ó¬O¦³ÂI¥d¦í¤F¡AÂà¤F§â¤â«á­n¥Î¤O
¦a©¹¸Ì­±±À¤~¥´±o¶}¡A§Ú¤k¤Í¦b¨ºÃä¤S±À¤S©Ôªº·íµM¥´¤£¶}°Õ¡I

¡@¡@Anyway¡Aµ½«á¤u§@°µ§¹«á¡A§Ú¤]¤£¥´ºâ¦^¥h­ì¨Óªº¦ì¸m§¤¤F¡A´N³o¼Ë¦a©M¤k
¤Í«Ý¦b³Ì«á¤@±Æªº¦ì¸mª½¨ì¨ì¹F¥x¤¤¡C¦Ó¦b¨ì¥x¤¤¤§«e¡A¦]¬°­è­èªº¨Æ±¡¡A§Ú©Ê¼¤
¤S³Q¿E°_¡A«K­n¨D¤k¤ÍÀ°§Ú¤f¥æ¡A¦o§t¤F¤@§t¤§«á¡A´N§â¸È¤l¼º°_¡AÅý§Ú±q«á­±´¡
¤J¦o¡A¦Ó§Úªº¤â¤]´N­Éµ¹¦o«r¦b¼L¸Ì¡A¥H§Kµo¥XÁn­µ¡A¨C·í§Úªº¦×´Î¥Î¤Oªº®¼¶i¦o
ªº¤p¥Þ®É¡A¦o«r±o´N¶V¤j¤O¡Aµ¥¨ì§Ú±Nºë²G¼Q¦b¦o¤f¤¤®É¡A§Úªº¤â¤w¸g¦³¤@¦ê¤S²`
¤Sªøªº¾¦²ª¬Í¤F¡K¡K

¡@¡@¤@¨ì¥x¤¤¡A§Ú´N§¤µÛ­pµ{¨®°e§Ú¤k¤Í¦^®a¡A§Ú¤@ª½°e¦o¶i¨ì®a¸Ì­±¡AªA¨Í¦o½ö
¦b§É¤W«á¡A§Ú¤~©ñ¤ßªºÂ÷¶}¡K¡K¡]¦o®a¨º¤Ñ¨º®É­Ô­è¦n¨S¤H¦b¡K¡K¡^

************************************************************************
¡@¡@Å¥§¹¤p§Ìªº¬G¨Æ¤§«á¡A¤j®a¥i¯à·|»~¥H¬°¤p§Ìªº¤k¤Í«Ü²]¿º¡A¨ä¹ê¤£µM¡A¦o¨º
¤Ñ¤@¾ã¤Ñ³£¨üµÛ¨ººØ¬KÃĪº¼vÅT¡A¥H­P©ó«á¨Ó¹j¤Ñ¦­¤W¿ô¨Ó®É¡A¹ï¬Q¤Ñ¦b¥x¥_ªº°O
¾Ð³£¬O¼Ò¼Ò½k½kªº¡A¦o¨ä¹ê¹ïµo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¤@ÂI³£¤£°O±o¡A¤À¤£²M·¡¨ì©³¬O¦b°µ¹Ú
ÁÙ¬O¯uªº¡K¡K

¡@¡@«á¨Ó¤p§Ì¦³¬ã¨s¹L§Ú¦ºÄÒµ¹§Úªº¨ººØ¬KÃÄ¡A¦Y¤@Áû®É¥u·|¦³·QºÎıªº·Pı¡A¦n
¹³¨S¦³¤°»ò½Õ±¡ªº¥\®Ä¡A¦Ó¦Y¨âÁûÀ³¸Ó¬O­è­è¦nªº¡AÅ¥§Ú¤k¤Í»¡¡A¦Y§¹«á¹L¤@¬q®É
¶¡·|¹³¬O³Ü¾K°s¤@¼Ë¡A°µ¤°»ò¤]³£¤ñ¸û´±¡A¦Ó°µ§¹«á¤]·|¹³¬O°µ¹Ú¤@¼Ë«Ü§Ö´N§Ñ±¼
¤F¡K¡K¡]§Ú¤@ª½¤£´±µ¹¤k¤Í¦Y¤TÁû©Î¤TÁû¥H¤W¡A¦]¬°¥ú¬O¨âÁûÃĮĴN¯àºû«ù¤@¾ã¤Ñ
¤F¡A¦A¦Y¦h¤@©w·|¹ï¨­Å馳®`¡^¡C

¡@¡@Anyway¡A¸g¹L¤F§Ö¨ì¨â¦~ªº®É¶¡¡A¤p§Ì¦ºÄÒµ¹¤p§ÌªºÃĤ]¦b«e¤@¬q®É¶¡¦Y§¹
¤F¡]¦]¬°¨º­ÓÃĮīùÄò®É¶¡¤Óªø¡A©Ò¥H§Ú¨C¦¸¤]³£¥u¦³¦b§Ú¤k¤Í¥i¥H©M§Ú¦b¥~­±¹L
©]®É¡A¤~·|°Ý¦o·Q¤£·Q¦Y¡A³oºØ¾÷·|¬O¥i¹J¤£¥i¨Dªº¡A´X­Ó¤ë¤º³£¤£¤@©w·|¦³¤@¦¸
»¡¡K¡K¡^¡C