¿º°üMaggie

µo¨¥¤H¡G¤p²]§Ì


ch.1

¡@¡@¡u¾´¡K¾´¡K¾´¡K¾´¡K¡v

¡@¡@ÀHµÛÀð¤WªºÄÁÁn¡A´£¿ôµÛ§Ú¡A²{¦b¤w¸g¬O±ß¤W¤Q¤GÂI¤F¡A§Ú¨º¦Ñ¤½¤S¥h¶g¥½
¨gÅw¡A¦ÓÁÙ¨S¦³¦^¨Ó¡C¸ò¥Lµ²±BÁöµM¥u¦³¥b¦~¥ª¥k¡A§Ú­Çªº©Ê¥Í¬¡¤]ºâ¥¿±`¡A¦ý
¬O§Ú¤´µMÁÙ¨S¦³Ãh¥¥¡A¤½±C¤£¥u¤@¦¸¦a´£¿ôµÛ§Ú­ÌÀ³¸Ó­n¦­¤@ÂI¦³¤p«Ä¡A¥i¬O¥L
³o¼Ëªº¨gÅw¤è¦¡¡A§Ú·Q³oÂI´N¤ñ¸û¤£¥i¯à¤F¡C

¡@¡@¡u¡K¤B¤BÃ]Ã]¡K¡K¡v

¡@¡@ÀHµÛªù¹aªº­µ¼ÖÁn¡A§Úª¾¹D¥L¤w¸g¦^¨Ó¤F¡A³s¦£°_¨­¥hÀ³ªù¡A¬Ý¨ì¤w¸g¾K±o
´X¥G¤£¬Ù¤H¨Æªº¦Ñ¤½¥¿³Q¨â­Ó¦P¨ÆÄe§ßµÛ¯¸¦bªù¤f¡C³o¨â¦ì¦P¨Æºâ±o¤W¬O¥Lªº¦º
ÄÒ¡A´X¥G¨C¦¸¥X¥h¨gÅw¡A³£·|¦³³o¨â­Ó¤Hªº¼v¤l¡A¦ý¬O§Ú±q¨Ó¨S¦³¬Ý¨ì¹L¦Ñ¤½³Ü
¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡C

¡@¡@¦b¥L­Ì­Ç­Ó¤HªºÀ°¦£¤§¤U¡A§Ú¦n¤£®e©ö¦a§â¦Ñ¤½¦w¸m¦b§É¤W¡A¦Ó¥BÀ°¥L§â¦ç
ªA³q³q¸Ñ¶}´«¦n¡AÅý¥L¥i¥HµÎµÎªAªA¦a½ö¦b§É¤W¡C©¯¦n©ú¤Ñ´N¬O¶g¥ð¤G¤éªº¶}©l
¡A§_«h§Ú¬Ý¥L³o­Ó¼Ë¤l©ú¤Ñ¤]¬O±o­n½Ð°²¡C

¡@¡@¦w¹y¦n¦Ñ¤½¤§«á¡A§Ú¤~·Q¨ì«ÈÆU¸Ì­±ÁÙ¦³¨â­Ó«È¤H©O¡I¦^¨ì«ÈÆU¬Ý¨ì­Ç¤H§¤
¦b«ÈÆU¸Ì­±¡A§Ú³s¦£­Ë¤F¨âªM¯ù¡AµM«á§¤¤U¨Ó©Û©I¥L­Ì¡C·í§Ú§¤¤U¤§«á¡A§Úª`·N
¨ì¨â¤Hªº²´¥ú³£¤£¬ù¦Ó¦P¦a¶°¤¤¦b§Ú¨­¤W¡A¦Ó³o®É§Ú¤]¤~·Q¨ì¬°¤F¯à¬D°_¦Ñ¤½ªº
©Ê½ì¡A¦bµ¥¥L¦^¨Óªº®É­Ô¡A¯S¦a´«¤W¤F¤@®M©Ê·PºÎ¦ç¥H¤Î±¡½ì¤º¿Ç¡A¦]¬°¦çªAªº
½t¬G¡A³o®É¤W¥b¨­¥i¥H»¡¬O¥þ»r¡A¦Ó¶È¶È¬O¥u¸nµÛ¤@¼hÁ¡¯½¡A§e²{¦b¨â­Ó¨k¤H­±
«e¡C§Ú¬Û«H¥ô¦ó¤@­Ó¨k¤H¬Ý¨ì³o¼Ëªº¤k¤H¡A²´¥ú³£¤£·|²¾¶}¡I

¡@¡@¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A³o®É­Ôªº§Ú¨Ã¨S¦³·Q­n¾B±»¡A¤Ï¦Ó¸¨¸¨¤j¤è¦a§¤¦b¨º¸Ì¡A¥ô
¾ÌµÛ¨â¤HªY½à§Ú¨º¥Rº¡»¤´b¤Oªº¯ÛÅé¡I¦b³o­Ó®É­Ô¡A§Úªº¤º¤ß¥Rº¡¦a±ª°Ê¡A¦Ó¥B
Åý§Ú¥Rº¡¤F§ä¦^¦Û¤v¾y¤Oªº«H¤ß¡I

¡@¡@¨â¤H¥J²Ó¦aªY½àµÛ§Úªº¤W¥b¨­¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A³o®É­Ô§Ú§@¤F¤@¥ó§ó¤jÁxªº
¨Æ±¡¡A´N¬O§â§Ú­ì¥»¬Û¤¬¥æ¤eªºÂù»L¤À¶}¡A¨Ã¥B¤j¤j¦a±i¶}¡I§Úª¾¹D³o¼Ë¥i¥HÅý
¥L­Ì¨â­Ó¤H§ó²M·¡¦a¬Ý¨ì¥ô¦ó¥L­Ì·Q­n¬Ýªº³¡¦ì¡C§Ú¬Ý¨ì¥L­Ìªº²´¥ú§ó¥[¦aª¥¼ö
¡A¤£Â_¦a¦b§Ú¨­¤W¨Ó¦^¥´¶q¡C§Ú¬Ý¥L­Ìªº²´¸Ì¥Rº¡¤F±¡¼¤¡A¦Ó³o®É­Ô¤£ª¾¹D¬°¤°
»ò¡A§Ú©~µM§Æ±æ³o¨â­Ó¤H¥i¥H¦P®É¦a«Á²]§Ú¡I

¡@¡@¡K«Á¡K²]¡K

¡@¡@¹ïªº¡A§Ú³o®É­Ôªº¤ß¸Ì©~µM²M·¡¦a¯B²{µÛ§Æ±æ¥L­Ì¥i¥H«Á²]§Úªº©ÀÀY¡I´N¹³
¬O¢Ï¤ù¸Ì­±¨º¨Ç³Q¨k¤H½ü«Áªº¤k¥D¨¤¯ë¡A§Ú´÷±æµÛ¨k¤Hªº«Á²]¡C¹L¥h§Ú´¿¸g¸ò¦Ñ
¤½¤@°_¬Ý¹L³\¦hªºÃþ¦ü±¡¸`¡A°_¥ý§Ú¦³¨Ç³\ªºµLªk±µ¨ü¡A¦ý¬OºCºC¦a§Ú©~µM¦b¤º
¤ß¸Ì­±¯B²{¤F§Ú¤]­nÅé·|¤@¤U³o¼Ëªº¸gÅç¡A¤£ª¾¹D·|¦³¦h»òªº´r§Ö©O¡H¡I

¡@¡@³o®É­Ô¡A§Ú·Q¦b©Ð¶¡¸Ìªº¦Ñ¤½¤@©w±o­n©üºÎ¨ì©ú¤Ñ¦­¤W¡A¦Ó§Ú¥i¥H¦b³o«ÈÆU
¸Ì­±¥ô¾Ì³o¨â¤Hªº¬°©Ò±ý¬°¡I·Q¨ì³o¸Ì¡A§Úªº¨­Åé´N»´»´¦a²£¥Í¤F¤ÏÀ³¡A¨Ã¥B¥D
°Ê¦a±Ä¨ú¦æ°Ê¡K¡K

¡@¡@§Ú¯¸°_¨­¨Ó¡A¨«¨ì¨â¤Hªº¤¤¶¡¡AµM«á¥Ü·N¥L­Ì¤À¶}¡A¦nÅý§Ú¥i¥H§¤¦b¥L­Ç¤§
¶¡¡C¥L­Ç«D±`¼Ö·N¦a´NÅý§Ú§¤¶i¥h¡A¨Ã¥B·í§Ú­è§¤¦nªº®É­Ô¡A¥ª¤âÃ䪺¤p¤ò´N¤w
¸g§â¤âµ¹©ñ¨ì§Úªº¤j»L¤W­±¡A¶}©l¦Y°_§Úªº¨§»G¡C§Ú¯º²]²]¦a±N¥Lªº¤â§ì¦í¡A¨Ã
¥B±a»âµÛ¥L§ó²`¤J¦a¨Ó¨ë¿E§Ú¡I¤]´N¬OÅý¥Lªº¤âª½±µ¦a±´¤J§Úªº¤T¨¤¦a±a¡A¨ì¤F
³o¸Ì¡A¥L´N¥D°Ê¦a§Q¥Î¤â«ü¨Ó¨ë¿E§Úªº±¡¼¤¡I

¡@¡@¦Ó¥k¤âÃ䪺ªü°ê¤]±N¥Lªº¤â¦ù¦V§Ú¨º¢²¢µ¢Òªº¥¤¤l¡A§Ú±N¤W¥b¨­²¤¬°Âà­Ó¤è
¦V¡A¦nÅý¥L¥i¥HÀH·N¦a¼¾§Ë§Ú¡C¥L¹jµÛ¨ºÁ¡¯½ºÎ¦ç§ì´|µÛ§Ú¨ººÓ¤jªº¥¤¤l¡A¤@Ãä
·b´|ÁÙ¯º²]²]¦a»¡¡G¡u¤j·A¡A©pªº¥¤¤l¥i¯u¬O¤j°Ú¡I§Ú¯u¸r¼}¤j­ô¥i¥H¦³©p³o¼Ë
ªº¥¤¤l¥i¥H¨É¨ü¡I¡v

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K§AºN±o§Ú¦nµÎªA³á¡K¡K¤p¤ò¡K¡K§A¡K¡K»Q¡K¡KÄ@·N¡K»Q§Ú¡K
¡K°Ú¡K¡K¯uµÎªA¡K¡K§Ú¦Ñ¤½¡K¡KÁ`¬O¡K¡K¶û¡K¡K³o¼Ë¡K¤£¦n¡K¡KÁ`¬O¡K¡K¤£Ä@·N
¡K¡K»Q§Ú¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K¡K¶â¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@·í¤p¤ò¶}©l»Q§Ë§Úªº¤p¥Þ®É¡A§Ú²×©ó§Ô¤£¦í¦a¶}©l©D§u¤F°_¨Ó¡A¦Ñ¤½±q¨Ó¤£
Ä@·N³o¼ËÀ°§Ú»Q§Ë¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¥i¥H¤F¸Ñ³Q»Q§Ë¤p¥Þªº§Ö·P¡I¤]Ãø©Ç­þ¨Ç¼v¤ù
ªº¤k¤H³Q»Q§Ë®É¡A·|µo¥X¨º¯ëÅw´rªº¥sÁn¡I¹L¥h§ÚÁ`¬O¥H¬°³o¨Ç³£¬Oºt§Þ¡A¦ý¬O
³o®É­Ô§Ú¬Û«H¨º¬Oµo¦Û¤º¤ßªº©I³Û¡I

¡@¡@¥[¤W¹L¥hÁ`¥u¯à¸r¼}¡AµLªk¿Ë¦ÛÅé·|¡F¦ý³o®É§Ú«o¥i¥H¯u¥¿¦a¨É¨ü¤p¤òªºªA
°È¡A¥O§Úªº¥þ¨­³£¶}©l§Ý°Ê¤F°_¨Ó¡I¨ººØ¿³¾Ä¡A¯u´Î¡IµM«á³o®É­Ôªü°ê±N§ÚºÎ¦ç
¤W¥bºI¼º¶}¡AÅS¥X§Úªº¥¤¤l¡AµM«á´N¤f¤â¨Ã¥Î¦a¶}©lª±§Ë¤F°_¨Ó¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸
³Q¨â­Ó¨k¤H«Á²]¡A¥|°¦¤â¥[¤W¨â±i¼Lªº«Á²]¡A¨ººØ¨ë¿E·P¯uªº¬O¤Ó´Î¤F¡I¦Ó¥B³o
®É­Ô§Ú¥u­n·Q¨ì©Ð¶¡¸Ì¡AÁÙ¦³¤@­Ó¥¿¦b¼ôºÎªº¦Ñ¤½¡A¨ººØ°½±¡ªº¨ë¿E¥H¤Î¤£­Ûªº
¸o´c·P¡A´N¥i¥HÅý§Ú´N§ó¥[¦a¿³¾Ä¡I

¡@¡@¡u³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡K¡K¦nµÎªA¡K¡K§Ú
¦nµÎªA¡K¡K¥Î¤O¡K¡K¹ï¡K¡KÍ«§Ú¡K¡K·F§Ú¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã
¡K¡K¡v

¡@¡@¤£ª¾¹D¦b¤°»ò®É­Ô¡A¤p¤ò¤w¸g§â¥Lªº¦×´ÎÍ«¤J§Úªº¥Þ¸Ì¡A¨Ã¥B¶}©l©â°e°_¨Ó
¡A§Ú¤@­±µo¥X²]¿ºªº©D§u¡A¤@Ãä¨g³¥¦a§á°Ê§Úªº¤U¥b¨­¨Óªï¦X¥Lªº©â°e¡C

¡@¡@§Ú­Çªº¦×Åé¦]¬°¿E¯Pªº¸I¼²¡A¦Ó¤£Â_¦aµo¥X¡u°Ô¡K°Ô¡K°Ô¡K¡vªºÁn­µ¡A¦b³o
²`©]¸Ì­±¡A¹ê¦b¬O¬Û·í¦a¨ë¦Õ¡A¦ý¬O«o¥i¥H¿E°_§Ú¤º¤ßªº²]¿º³¥Ã~¡AÅý§Ú¥R¤À¦a
Åܦ¨¤@°¦¥À²]Ã~¡I

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¤£ª¾¹D©â°e¦h¤[¤§«á¡A¤p¤ò¦b§ÚªºÅ餺¸Ì­±®g¥X¡A³o®É­Ô§Ú­Ç¼È®É°±·²¤U¨Ó
¡Cªü°ê±À¶}¯h²Öªº¤p¤ò¡AµM«á§â¥L¦­¤w«k°_ªº¦×´Î´¡¤J§Úªº¥Þ¸Ì¡A·Ç³Æ±a»â§Ú¶i
¤J¥t¤@¦¸ªº°ª¼é¡K

¡@¡@ªü°êªº¦×´Î¤ñ¤p¤òªº­n¤j¤@¨Ç¡AÁöµM³£¨S¦³§Ú¦Ñ¤½ªº¶¯°¶¡A¦ý¬O³o®É§Ú«oÅé
·|¨ì§ó¥[¨ë¿Eªº·P¨ü¡A©Ò¥H§Úªº¥þ¨­¤]Åܱo²§±`±Ó·P¡A©Ê¼¤ªº·P¨ü«×¤]´N§ó¥[¦a
±j¯P¡I

¡@¡@¡uªü°ê¡K¡K¥Î¤O¡K¡KÍ«Äê§Ú¡K¡K·F½§Ú¡K¡K¹ï¡K¡K´N¬O³o¼Ë¡K¡K¡K§Ú­n¦º¤F
¡K¡K§Ú­n¥á¤F¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡K³á¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¤j·A¡K¡K§Ú­n®g¤F¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¨Ó°Ú¡K¡K®g¦b§Úªº¸Ì­±¡K¡K¹ï¡K¡K¡v

¡@¡@¤£ª¾¹Dª±¤F¦h¤[¡A¤]¤£ª¾¹D­Ç¤H½ü¬y¦a¦b§Ú¥Þ¸Ìµo®g¹L¦h¤Ö¦¸¡A¦ý¬O§Ú²M·¡
¦aª¾¹D¡A§Ú¦Ü¤Ö¨ì¹F¹L¤T¦¸°ª¼é¡C¨ººØ·Pı¥O§Ú¾ã­Ó¤Hµê²æ¦a½ö¦b¨Fµo¤W¦Ó¨S¦³
¿ìªk°Ê¼u¡C

¡@¡@¥L­Ì¨â­Ó¤H¤]¬O¦b­â±áªº®É­Ô¡A²¤¨Æ¥ð®§¤@µf¡A¤~¯à«j±j¦a¦^¥h¡C

¡@¡@°e¨«¤F­Ç¤H¤§«á¡A§ÚÂਭ¹L¨Ó¡A¬Ý¨£¦Ñ¤½¯¸¦b©Ðªù¤f¡A³o®É­Ôªº§Ú¥þ¨­¨ª»r
¡A¤j»L¤W­±ÁÙªg¦³­Ç¤Hµo®g¥X¨Óªººë²G¡A§Ú¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¸ÑÄÀ¡A«o¬Ý¨ì¦Ñ¤½ªº¤U
Åé§e²{«k°_ªºª¬ºA¡A³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨£¥L¤£»Ý§Úªº¬D³r´N¤w¸g«k°_ªºª¬ºA¡A¨Ã¥B
Åܱo«e©Ò¥¼¦³ªº¤j¡A¥H§Úªº¦ô­p¡A¥i¯à¦³¤K¦Tªø¡A¤Ñ°Ú¡I§Ú±q¨Ó¨S¦³¬Ý¹L³o¼Ë¤j
ªº³Ã¥ë¡A¦Ó¥B§Ú±q¦Ñ¤½ªº²´«e¸Ì­±¬Ý¨ì¡A¥LÅ餺¥¿¿U¿NµÛºµºµªº¼¤¤õ¡A¥L­n¦b§Ú
¨­¤Wµo¬ª¡A©Ò¥H§Ú«Ü¦Û°Ê¦a¨«¦V¥L¡A¨Ã¥B­w¦b¦a¤W¡A±N§Ú¨º²]½âªº¤p¥Þ°ª°ªÂ¼°_
¡A¦nÅý¥L¥i¥HÍ«§Ë¡I

¡@¡@¦Ñ¤½¤]²@¤£«È®ð²Ä§ì¦í§Úªº¸y´N§â¥L¨º¤jÄ_¨©Í«¤J§Úªº¤p¥Þ¸Ì­±¡A¨Ã¥Î¨g³¥
ªº¤O¹D¥H¤Î³t«×¦b§Ú¥Þ¸Ì©â°e¡A³o®É­Ô§Ú·P¨ü¨ì¥t¥~¤@ºØ¤£¦Pªº§Ö·P¡A©Ò¥H§Ú¶}
©l©D§u¡A§Ú¶}©lµo®ö¡A§Ú­n§Úªº¿Ë¦Ñ¤½¥Î¤O¦aÍ«·F§Ú¡AÅý§Ú²n§Ö¡I

¡@¡@¡u³á¡K¡K¦Ñ¤½¡K¡K¦n¦Ñ¤½¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¦Ñ¤½¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¤H®a
ªº¡K¡K¤pÌY¡K¡K¦n³ßÅw³Q¡K¡K¡K§A³o¡K¡K¼Ë¡K¡K«Á²]¡K¡KÍ«·F¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K
°Ú¡K¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K§A­n·F¡ã¡K¦º¤H®a¡ã¡ã¡K¡K¤F°Õ¡K¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡K¡K°Ú
¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@¦b§Ú³o¼Ë²]¨¥®ö»yªº¨ë¿E¤§¤U¡A¦Ñ¤½Åܱo§ó¥[¦a¿³¾Ä¡A¥L´§»RµÛ¨º²Ê¤jªº¦×
´Î¦b§Ú¥Þ¸Ì¨Ó¦^¶i¥X¡A±aµ¹§Ú§ó¤jªº°ª¼é¡I

¡@¡@¡u¯ä±D¤l¡K¡K§ÚªºÂû¤Ú¡K¡K¡KÁÙ¬O¡K¤ñ¸û¡K¡K¼F®`§a¡K¡K¡KÍ«±o©p¡K¡K²n¤£
²n°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¿Ë¦Ñ¤½¡K¡K§Aªº¡K¡KÂû¤Ú¡K¡KÍ«±o¡K§Ú³Ì²n¡K¡K·F±o§Ú¡K¡K¡K¦nµÎªA¡K¡K
°Ú¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K§Úªº¡K¡K¤p½âÌY¡K¡K¡K­n³Q¡K¿Ë¦Ñ¤½¡K¡K
ªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K·F½¤F¡ã¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K§Úªº¤l®c¡K¡K³Q³»¨ì¤F¡K¡K
³Q³»Äê¤F¡K¡K§Ú­n¦º¤F¡K¡K§Ú­n¥á¤F¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡K¡K¡K³á¡K¡K¶â¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú
¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@·í§Úµo¥Xªøªøªº¤@Án¥s³Û¤§«á¡A§Ú¾ã­Ó¤H´NÅõºÈ¤F¡A³o®É¥L¤S©â°e¤F¤C¡B¤K
¤Q¤U¡A¦n¤£®e©ö¡A²×©ó¦b§Ú¥Þ¸Ìµo®g¡I


ch.2

¡@¡@»¡¨ì³o¸Ìªº®É­Ô¡A§Ú¹îı¨ì¥LªºÂû¤Ú¤S¦A«×ªº«k°_¡I§Úª¾¹D¥L¬O¯uªº«Ü¿³¾Ä
¡A§Ú¤]¤@¼Ë¡I¦ý¬O³o®É­Ô§Úªº¨­Åé¤w¸g«ÜÀãÂH¡A¦Ó¥B¤U¥b¨­¨ì³B³£ªgº¡¤Fºë²G¡A
§Ú­n¨D¼È®É¥ð®§¤@¤U¡AµM«á§Ú­Ç¥i¥H¤@°_¥h¨R¬~¨­Å餧«á¡A¦AÄ~Äò§Ú­ÇªººÆ¨g°µ
·R¡C

¡@¡@¥LªYµMªº¦P·N¡A§Ú­Ç¤@°_¨Ó¨ì¯D«Ç¸Ì­±¡AÀ¾¶}¤ôÀsÀY¡A½¬½´ÀY¼QÅx¥X±j¤Oªº
¤ô¬y¡A±N§Ú­Ç¨­¤W¦n¦n¦a²M¬~¤F¤@¦¸¡CµM«á·í§ÚÂਭ±¾¦n½¬½´ÀYªº®É­Ô¡A¦³Âù±j
¦³¤OªºÂù¤â±q§Ú¨­«á©ê¦í¤F§Ú¡A¨Ã¥B´¤¦í§Úªº¨Å©Ð¡A·Å¬X¦a·b´|µÛ¡C¦Ó§Úªº¸y»Ú
¤]¥i¥H·Pı¨ì¦³±øÃeµM¤jª«³»µÛ¡A§ÚªºÂù¤â¤]¤Ï¹L¥hºO¦í¥L¡A¥L¶}©l§k§ÚªºÀV³¡
¡AµM«áºCºC¦a§k¨ìªÓ»H¡A¤SºCºC¦a§k¦^ÀV³¡¡A¨Ã¥B©¹¤W¨Ó¨ì§Úªº¦Õ««¡A¹ï§Ú»¡¡G
¡u¦Ñ±C¡A§Ú·QÍ«©pªº§¾²´¡I¡v

¡@¡@³o®É­Ôªº§Ú¡AÄ@·N¬°¥L©^Äm¥X§Ú¨­Å骺¥ô¦ó³¡¦ì¡A§Ú´NÂIÂIÀY¡A»¡¡G¡u¦Ñ¤½
¡A§A³ßÅwÍ«­þ¸Ì´N·F­þ¸Ì¡A§Ú³£Ä@·N¡C¥u¬O¡K¡K§A¥ýÀ°§ÚÒF¸z§a¡I¡v

¡@¡@¥L­n§Ú­w¦b¯D¬ûªº®ÇÃä¡AµM«á¥X¥h§ä¤F±ø¤ôºÞ¡A±µ¤W¤@­Ó¤p¤pªº¼Q¼L¡A¨º¬O
¥­±`§Ú®³¨Ó¼åªá¥Îªº¡AµM«á¥L±N¼Q¼L¶ë¶i§Úªº§¾²´¡A¥´¶}¤ôÀsÀY¡AÅý¦B²Dªº²M¤ô
ºCºC¦a¬y¤J§ÚªºÅ餺¡C

¡@¡@§Ú¥i¥H·Pı¨ì¦³·U¨Ó·U¦hªº¤ô¬y¶i§Úªº¨{¤l¸Ì­±¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¥i¥H§Ô¨ü¡Aª½¨ì
§Ú§Ô¤£¤U¥hªº®É­Ô¡A§Ú­n¨D¥L°±¤U¨Ó¡AµM«á±N¼Q¼L©â¥X¨Ó¡C§Ú¥Î¤O¦a§¨¦í§¾²´¡A
¦nÅý¨{¤l¸Ìªº²M¤ô¥i¥H¥R¤À¦a§@¥Î¡CºCºC¦a¯¸°_¨­¨Ó¡AµM«á¨«¦V°¨±í¡A·í§Ú­è§¤
¤W¥h¡A¨{¤lªºªF¦è´N¤w¸g­¢¤£¤Î«Ý¦a¼Q¤F¥X¨Ó¡I±µµÛ¡A§Ú¤S§@¤F¨â¦¸¡A¨{¤l¸Ìªº
ªF¦è¤~ºâ°®²b¡C

¡@¡@³o®É­Ô§Ú­n¦Ñ¤½©ê§Ú¨ì©Ð¶¡¥h¡AµM«á½ö¦b§É¤W¡C±µµÛ¥L®³¥X¼í·Æ²G¡A¤p¤ß¦a
¶î©Ù¦b¥LªºÀtÀY¤W¥H¤Î§Úªº¨zªù¥|©P¡A±µµÛ¡A§ÚªºÂù»L´N³Q°ª°ª¦aÁ|°_¡A´N¦n¹³
¬O¤@­Óµ¥µÛ´«§¿¥¬ªºÀ¦¨à¯ë±N§Úªº¨zªù²@µL«O¯d¦a§e²{¦b¥Lªº²´«e¡C¥L±N§ÚªºÂù
»L©ñ¦b¥LªºªÓ»H¤W¡AµM«áÅýÀtÀY©è¦b§Úªº§¾²´¡A¥Î¤â§ì¦íÀtÀY¡A¦b§¾²´¤W»´»´¦a
·Æ°ÊµÛ¡A§Ë±o§Ú¦nÄo¡C±µµÛ¡A¥L¸ÕµÛ­n±NÀtÀY©è¶i¥h¡A§Ú°t¦X¥Lªº°Ê§@¡AºÉ¥i¯à
¦aÅý§Úªº¨­Å餣­n¥Î¤O¡A¦ý¬O¦]¬°¬O²Ä¤@¦¸ªº½t¬G¡A¥[¤W¥Lªº¦×´Î¹ê¦b«Ü¤j¡A©Ò
¥H¥LÁÙ¬O«Ü¶O¤F¤@µf¥\¤Ò¡A±N«j±j±NÀtÀYÀ½¶i¤F¥h¡C

¡@¡@·íÀtÀY¶i¥h¤§«á¡A«á­±ªº¨Æ±¡´N¤ñ¸û»´ÃP¤F¡A¥LºCºC¦a±N¦×´Î©è¤F¶i¨Ó¡C³o
®É­Ô§Ú·Pı¨ì¦³ºØ±q¨Ó¨S¦³Åé·|¹Lªº·Pı¡A±q§Úªº¨zªù¥H¤Îª½¸z¶Ç¨Ó¡C¹L¥h±Æªn
®Éªº§Ö·P¡AÅܦ¨¤F¦³ªF¦è¤£Â_©¹¨­Åé¸Ì­±¶]¶i¨Óªº·Pı¡A¸£³U¤@®É¤§¶¡ÁÙ¨S¦³¿ì
ªk±µ¨ü³o¼Ëªº·P¨ü¡C

¡@¡@§ÚªºÂù¤â¥Î¤O¦a§ìµÛ§É³æ¡A§Ô¨üµÛ¦×´Î¶i¤J©Ò±aµ¹§Úªº¤£¾A¡C

¡@¡@¦n¤£®e©ö¥L±N¤j¥bªº¦×´Î³£¤w¸g´¡¶i¤F§ÚªºÅ餺¡AµM«á¥L´N¶}©l±N¦×´Î©¹¥~
©â¡A¨º®É­Ô§Ú§Ô¤£¦í¦a¥s¤F¥X¨Ó¡C

¡@¡@¡uMaggie¡K¡K«ç»ò¤F¡K¡K§Ë¯k¤F©p¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¤£¬O¡K¡K§Ú¡K¡K¦n¹³¡K¡K©Ô¤F¥X¨Ó¡K¡K¡v

¡@¡@¦b¥L§â¦×´Î©â¥X¥hªº¹Lµ{¸Ì¡A§Ú»~¥H¬°¥¿¦b±Æªn©O¡I©Ò¥H¤U·NÃѦa´N¥s¤F¥X
¨Ó¡C¦ý¬O§Ú¦A·Q·Q¡A­è­è´N¤w¸g§â¨­Å骺©ª«²M²z¤F¡AÀ³¸Ó¤£·|¦A¦³ªF¦è¤F¡A§Ú
·Q³o¥u¬O¤@ºØ¿ùı§a¡H¡I

¡@¡@¡u¦Ñ¤½¡K¡K§A¡K¡Kı±o¦p¦ó©O¡H¡v

¡@¡@¡u¦nºò¡K¡K§¨±o§Ú¦n²n¡I¡v¥L¤@Ã仡¡A¤@Ãä¤S¦A«×±N¦×´Î°e¤F¶i¨Ó¡C§Ú¬Ý¨ì
¥L³¬¤WÂù²´¡A¦ü¥G¥¿¦b²Ó²ÓÅé·|¦×´Î³Q§Ú¨zªù§¨§Ëªº§Ö·P¡A¨ººØÂù¬Ü·LÂÙªº¯«±¡
¡AÅã¥Ü¥X¥L¦ü¥G«Üº¡·N¡I¥LºCºC¦a©â°eµÛ¡A©â°e¤F¤C¡B¤K¤Q¤U¤§«á¡A´N±Nºë²G®g
¤J§ÚªºÅ餺¡C¦Ó§Ú©O¡H¥u¬O·Pı¨ì§¾ªÑ¦n¯k¡I

¡@¡@³o®É­Ô¤w¸g¦­¤W¤EÂI¦h¤F¡A§Ú­Ç¯ó¯ó¦a¸Ñ¨M¤F¦­À\¤§«á¡A´N¦^¨ì§É¤W¡A¬Û¾Ö
¤J¯v¡A¦n¦n¦a¸É¥RÅé¤O¡I

¡@¡@·í§Ú¿ô¨Óªº®É­Ô¡A¤w¸g¬O¤U¤È¥|ÂI¦h¤F¡A§Ú¬Ý¨ì¦Ñ¤½¤w¸g°_¨Ó¡A½ö¦b§Úªº¨­
®Ç¡A¬ÝµÛ¹qµø¡C¥L¬Ý¨ì§Ú¿ô¨Ó¤§«á¡A´N¯ºµÛ»¡¡G¡uºÎ¬ü¤H¡A©p¿ô°Õ¡H¡I¡v§ÚºHÃi
¦aÂIÂIÀY¡AµM«áÄ~Äò½ö¦b§É¤W¡C

¡@¡@¡u§Ú­è­è¥´¹q¸Üµ¹¤p¤òÁÙ¦³ªü°ê¡K¡K¡v

¡@¡@¡u·F¤°»ò¡H¡I¡v§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡A³s¦£§¤¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u¨S¤°»ò¡H¥u¬O­n¥L­Ì¹L¨Ó¤@°_¨É¨ü©p³o¬üÄRªº¤pÄ̳f¡I¡v¦Ñ¤½¯º²]²]¦a¦^
µªµÛ§Ú¡C¦Ó³o®É­Ôªù¹a¤]¤w¸gÅT¤F°_¨Ó¡I¦Ñ¤½¨³³t¦a¥X¥h¶}ªù¡A·í¥L¦^¨Óªº®É­Ô
¡A§Ú¬Ý¨ì¤p¤ò¸òªü°ê¤]¤w¸g¸ò¤F¶i¨Ó¡I

¡@¡@¡u¤j·A¡A³o»ò·Q©À§Ú­Ì°Ú¡H¡I¡vªü°ê¦â°g°g¦a»¡µÛ¡AµM«á´N¨«¤F¹L¨Ó¡C³o®É
­Ôªº§Ú¨­¤W¤@µ·¤£±¾¡A¥Lªº¤â´N¤w¸gºN¨ì¤F§Úªº§¾ªÑ¡C³o®É­Ô§Ú¦Ñ¤½§ì¦í¤F¥Lªº
¤â¡I

¡@¡@¡uªü°ê¡A§O³o¼ËµU«æ¹À¡I¡v¥L±À¶}ªü°ê¡u¤µ¤Ñ¤j®a¤@©w³£¦³¾÷·|¡A¤£¹L§Ú­Ì
±o¦n¦n¦aÁý¹¡Maggie¡A©Ò¥H§Ú­Ì±o¥X¤@¨Çªá©Û¡AÅý¦o¦n¦n¦a¨É¨ü¨É¨ü¡C¡v

¡@¡@¡u¨º¤j­ô§Æ±æ§Ú­Ì«ç¼Ë§@©O¡H¡v¤@ª½¨S¦³¥ô¦ó°Ê§@ªº¤p¤ò¶}¤f°Ý¡C

¡@¡@¡u«Ü²³æ¡A§Ú­Ì¦Ü¤Ö¥²¶·¦³¨â­Ó¤H¦P®ÉÍ«§Ë¦o¡AÅé¦ì¤£­­¨î¡A¥ô¦ó¤@­Ó¤H®g
¹L¤§«á¡A´N°h¤U¨Ó¥Ñ¥t¥~¤@­Ó¤H±µ´À¡AµM«á¥ð®§¡Cµ¥«Ý±µ´À¥t¥~¤@­Ó¤H¡I¡v§ÚÅ¥
¨ì¦Ñ¤½³o¼ËÁ¿¡A¨­Åé³£¤£¥Ñ¦Û¥D¦a¿³¾Ä°_¨Ó¡I¤T¤H«Ü§Ö¦a´NÁ¿¦n¡AµM«á´N¥Ñ¦Ñ¤½
¸òªü°ê¥ý¤W¡I

¡@¡@ªü°ê­n§ÚÀ°¥L¤f¥æ¡A«Ü¦ÛµM¦a´N¬O¥Ñ¦Ñ¤½¨Óª±§Ë§Úªº¤p¥Þ¡C³o®É­Ô§Ú­n¤T¤H
¥ý¥þ³¡²æ¥ú¦çªA¡AµM«á¥h¨R¬~¨­Åé¡C±µµÛ§Ú¥ýÀ°¤T¤H½ü¬y¤f¥æ¤F¤@·|¡A¦nÅý¥L­Ì
ªº¦×´Î«k°_µw®¼¡C

¡@¡@³o®É­Ô¡Aªü°ê¥ý¯¸¦b®ÇÃä¡AµM«á§Ú½ü¬y¦aÀ°¤p¤ò¸ò§Ú¦Ñ¤½»Q§Ë¥L­Çªº¦×´Î¡C
ªü°ê¤]¤£¥Ì±I¹æ¦aÃÛ¤U¨­Åé¡A»Q§Ë§Úªº¤p¥Þ¡C

¡@¡@±µµÛªü°ê½ö¦b¦aªO¤W¡A¸ò§Ú§e²{¢µ¢¸ªº«º¶Õ¡A¬Û¤¬¤f¥æ¡A§Ú¦Ñ¤½´N¹L¨ÓÀ°§Ú
Í«·F¤p¥Þ¡A¦ý¬OÀH§Yªü°ê´Nµo²{³o¼Ë¤@¨Ó¥L·|ª½±µ­±¹ï§Ú¦Ñ¤½ªº¤UÅé¡A©Ò¥H¥L´N
­n¨DÅÜ´««º¶Õ¡AµM«á¸÷¦b§Úªº­±«e¡AÅý§Ú§l§t»Q§Ë¡I

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¤j·A¡K¡K©p§l±o§Ú¦n²n¡K¡K¤j­ô¡K¡K§Ú¯u­n¡K¡KÁÂÁ§A¡K¡K
³o¼Ë¦n¡Kªº¡K¡K¤j·A¡K¡K§A¤]Ä@·N¡K¡KÅý¡K§Ú­Ì¡K¡K¥i¥H¡K¡K¨É¨ü¡K¡K¨É¨ü¡K¡K
³á¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¤Ö¼o¸Ü¡K¡Kªü°ê¡K¡K¤U¦¸¡K§Ú­Ì¡K¤@°_¡K¡K·d§A¡K¡K¦Ñ¡K±C¡K¡K«ç¼Ë¡K¡K
°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¨S°ÝÃD¡K¡K§Ú¦^¥h¡K¡K·d©wªü¯u¡K¡K´N¥i¥H¡K¡K¤F¡K¡K¡v

¡@¡@·Q¤£¨ì­Ç¤H¤@Ãä«Á²]Í«§ËµÛ§Úªº¦P®É¡A©~µMÁÙ³o¯ë¦a¥æ©öµÛ¡I¦ý¬O³o®É­Ôªº
§Ú¡A¤w¸g¥þµM¦a³Q©Ê·RªºÅw´rµ¹¨R·w¤F¡A§Ú§¹¥þ¤£¦b¥G¥L­Ìªº¥æ©ö¡A§Ú¥u»Ý­n¦³
¨k¤H«Á²]Í«·F§Ú´N¥i¥H¡I

¡@¡@³o®É­Ô¡A¦Ñ¤½±N¦×´Î©â¤F¥X¨Ó¡AµM«á¥s¤p¤ò¹L¨Ó±µ´À¥Lªº¦ì¸m¡C¥i¬Oªü°ê­n
¨D¥Ñ¥L±µ´À¡A¤p¤ò´N¦b¦Ñ¤½ªº«Øij¤U¡A±N¦×´ÎÍ«¶i§Úªº§¾²´¡I

¡@¡@³o®É­Ô§Ú²Ä¤@¦¸·P¨ü¨ì«e«á¨â­Ó¥Þ³£³QÍ«§Ëªº§Ö·P¡I¨â±ø¦×´Î¤@«e¤@«á¦a¦b
§ÚÅ餺¶i¥X¡A§Ë±o§Ú¯u¬O­nºÆ¤F¡I¯S§O¬O¨â±ø¦×´Î¬ÛÀ½À£¡A©Ò¥H©¼¦¹¤§¶¡ÁÙ·|¬Û
¤¬¦a¼vÅT¡A¨â­Ó¤H¤]ª½©I¹LÅ}¡I

¡@¡@¡u°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K¤j¡KÂû¤Ú¡K¡K¡K­n¡Kª±¡K¦º¡K¤H
¡K¤F¡K°Õ¡ã¡ã¡ã¡K³á¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K¶ä­ó¡ã¡ã¡ã¡K¦n²n¡K¡K¦n
µÎªA¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K³á¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¤j·A¡K¡K©pªº¤p¥Þ¡K¡K¤]¯u¬O¡K¡K´Î·¥¤F¡K¡K§Ú¡KÍ«±o¡K¡K¤]¦nµÎªA¡K¡K
°Ú¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§¾²´¡K¡K§ó¬O¡K¡K´Î°Ú¡K¡K§Ú²Ä¤@¦¸¡Kª¾¹DÍ«·F§¾²´¡K·|³o¼Ë²n¡K¡K¤j­ô
¤j·A¡K¡KÁÂÁ§A­Ì¡K¡K§Ú¤]Ä@·N§âªü¬ü¡K¡K®½¥X¨Ó¡K¡KÅý¤j®a¡K¡K¤@°_·d¡K¡K¡v

¡@¡@·Q¤£¨ì¤p¤ò¤]Ä@·N§â¥LªºªÅ©j¤k¤Í®½¥X¨ÓÅý¤j®a¤@°_ª±¡A·Q¨Ó³o´X­Ó¤H³£¤w
¸g·R¤W¤F³oºØ¸s¥æªº§Ö¼Ö¡I¦ý¬O³Ì¨É¨üªºÁÙ¬O§Ú°Ú¡I§Ú¬O³Q³o¤T­Ó¨k¤H¬½¬½«Á²]
ªº¹ï¶H°Ú¡I

¡@¡@¡u¶â¡ã¡ã¡ã¡K¡K¶â¡ã¡ã¡ã¡K¡K¶â¡ã¡ã¡ã¡K¡K§Ú¦n²n¡ã¡K¡K§Ú¦nµÎªA¡K¡K¦Ñ¤½
¡ã¡ã¡KÁÂÁ¡K¡K§Ú¦n³ßÅw¡K¡K³o¼Ë¡K¡K¡K³Q¡K¤H®a¡K¡K«Á²]§Ú¡K¡K¦nµÎªA¡ã¡ã¡ã
¡K¡K§Ú­n¥á¤F¡ã¡ã¡ã§Ú­n¥á¤F¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã
¡K¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡K¡K§A¡K­Ì¡K¡KÁÙ¡K¡K¨S¡K¡K¦³¡K¡K°Ú¡K¡K¦Ñ¤½¡K¡K§A
¡K¡K§Ú¡K¡K¶â¡ã¡K¶â¡ã¡K¶â¡ã¡K¡K¶â¡ã¡ã¡K¡K¶â¡ã¡ã¡K¶â¡ã¡ã¡ã¡K¡K¶â¡ã¡ã¡K¡K
¶â¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@³o®É­Ô¦Ñ¤½¤]¹L¨Ó¡A±N¥Lªº¦×´Î¶ë¤J§Úªº¼L¸Ì¡AÅý§Ú¨S¦³¿ìªk®ö¥s¡A¥u¯à±q
»ó¤l¸Ìµo¥XÁn­µ¡A¨Óªí¹F§Ú³QÍ«§Ëªº§Ö·P¡I³o®É­Ô¡Aªü°ê¦b§Úªº¥Þ¸Ì®g¥X¡AµM«á
º¡¨¬¦a°h¨ì¤@®Ç¡C¤p¤ò«h¬O¥ß¨è±µ´À¤Fªü°êªº¦ì¸m¡AÄ~Äò©â°e¡A¦ý¬O¨S¦³´X¤U¡A
¤]´N®gºëµ²§ô¡C

¡@¡@³o®É­Ô¦Ñ¤½«h¬O±N¦×´Î´¡¤J§Úªº§¾²´¸Ì­±¡AµM«á¨â¤H¥H§¤«ºÄ~Äò¥æ¦X¡A§Úªº
Âù»L¤j±i¡A¤p¥Þ¦b¨ä¾l¨â¤H­±«e¤@ÄýµLºÃ¡A¦Ó¦×´Î¦b§¾²´¸Ì¶i¥Xªº±¡§Î¤]¬O²M·¡
¥i¨£¡A¬Ý±o¨â¤Hª½©I¹LÅ}¡I

¡@¡@¦AÍ«§Ë¤F¤@·|¡A¦Ñ¤½¤]®g¥X¤§«á¡A¤~µ²§ô¤F³o¤Ñªº¹CÀ¸¡I


ch.3

¡@¡@§Ú³o¤Ñ¦­¤W­è¨ì¿ì¤½«Ç¡A¬Ý¬Ý®à¤Wªº¦æ¨Æ¾ä¡A·Q¨ì¤µ¤Ñ¤U¤È¸ò¢Ï¥ø·~ªº¸³¨Æ
ªø¬ù¦n­n¨£­±§@±Ä³X¡A©Ò¥H§Ú¤S¦A«×¦^®a¡A¦n¦n¥´§ê¡A¦]¬°³o¥i¬O¤@­Ó¬Û·í¤jªº
CASE¡A±o¦n¦nªí²{¡C

¡@¡@§Ú´«¤W¤@®MÄ_ÂŦ⪺¤º¦ç¿Ç¡AµM«á°t¤W¤@¥ó¦P¼Ë¦â¨tªº®M¸Ë¡A³s¸Ì­±ªºÅ¨­m
³£¬O¬Û¦P¦â¨t¡A¨Ã¥B»â¤f¤j¶}¡A¸ÈÂ\°ª¼º¡A§Úª¾¹D³o¼Ë·Ç¯àÅý³\¦h¨k¤h²´·ú¤@«G
¡I¦Ó¥B¡A§Ú¤]«Ü³ßÅw³o¼Ë¦a¥h®i²{§Ú¦Û¤v¨º¶Æ¤Hªº¨­§÷¡C

¡@¡@·í§Ú¬ï¦n®M¸Ë¤§«á¡A§Ú¤~·Q¨ì§Ú§Ñ°O¬ï¿ÇÄû¤F¡A©Ò¥H´N¥u¦n¤S§â¦çªA²æ±¼¡A
³o®É­Ô§Ú¬Ý¨ì«e´X¤Ñ·s¶Rªº¦QÄû±a¡A©Ò¥H§Ú´N§â¥¦¬ï¤W¡AµM«á¬ï¦^¦çªA¡A³o®É­Ô
§Ú¹ï©ó¦Û¤vªº¸Ë§ê¯u¬Oº¡·N·¥¤F¡I

¡@¡@§Ú¬Ý¬Ý®É¶¡¤w¸g®t¤£¦h¤F¡A©ó¬O»°ºò¥Xªù¡A¶}µÛ§Ú¦Û¤v¨º¥x¤pMarch¡A¨Ó¨ì
¢Ï¥ø·~¤j¼Ó¤Uªº°±¨®³õ¡C¤@¸ô¤W¡A§Ú¬Ý¨ì°±¦b§Ú®ÇÃ䪺¾÷¨®ÃM¤h¡AÁ`¬O§Ô¤£¦í¦a
­n¦V§Ú¨®¸Ì¬Ý¤@¤U¡A­þºØ¥i¥H§l¤Þ²§©Ê²´¥úªº·Pı¡A¯u¬O¤Ó´Î¤F¡I

¡@¡@§Ú§¤µÛ¹q±è¨Ó¨ì¢°¢¸¼Ó¡A§Ú¦Vªù¤fªº¯µ®Ñ½T»{¹w¬ù¡AµM«á¦o´N±a§Ú¨Ó¨ì¸³¨Æ
ªø±M¥Îªº·|«È«Ç¸Ì­±¡A¨Ã¥B­Ë¤F¤@ªM©@°Øµ¹§Ú¡A§ÚºCºC¦a°ã¶¼¡A¨Ã¥B·QµÛ«Ý·|À³
¸Ó­n«ç¼Ë¶i¦æ§Úªº¤u§@¡C

¡@¡@¤ñ¹w©wªº®É¶¡±ß¤F®t¤£¦h§Ö¥|¤Q¤ÀÄÁ¡A§Ú¤]³Ü¤F¨â¤TªMªº©@°Ø¡A³o®É­Ô©Ðªù
¥´¶}¡A¶i¨Ó¤F¤@­Ó¤H¡A¬O¤ÖªF¡A¥L¤]¬O¢Ï¥ø·~¸Ì­±¥Ø«eºâ±o¤W¬O­«¶q¯Å¤Hª«ªº¸}
¦â¡A­ì¨Ó¸³¨Æªø¨ºÃ䪺·|ijÁÙ¨S¦³¿ìªkµ²§ô¡A©Ò¥H¤ÖªF´N¦Û§i¾Ä«i¦a¥ý¹L¨Ó¡C

¡@¡@¥L¤@¶i¨Ó¤§«á¡A´Nª½±µ¦a§¤¦b§Úªº®ÇÃä¡C¡uHi¡AMaggie¦n¤[¤£¨£Åo¡A¤µ¤Ñ«ç
·|¦³ªÅ°Ú¡H¡I¡v¥L¨º°ÆªoµÄ·Æ½ÕªººA«×¡A¦pªG¬O¥H«eªº§Ú¡A¤@©w¬O¤@¥»¥¿¸g¦a¹ï
«Ý¥L¡C¦ý¬O¸g¹L«e¨Ç¤é¤l¸ò¦Ñ¤½¥H¤Î¥L¦ºÄÒ¶¡ªº©Ê·R¹CÀ¸¤§«á¡A§Ú¤w¸g¹ý©³¦aÅÜ
¤F¤@­Ó¤H¡A©Ò¥H§Ú¤]´N«Ü¼b´A§¯¼c¦a»¡¡G¡u¤H®a¤µ¤Ñ·íµM¬O¦³¨Æ¤~·|¨Ó°Ú¡I¡v¦Ó
¥BÁÙ¥D°Ê¦a±N¨­Åé®Á¤F¹L¥h¡I

¡@¡@¥L·«¤F¤@¤U¡A¦ý¬OÀH§Y´N¥Î¤âª½±µ¦aºO¤W¤F§Úªº¸y¡A¨Ã¥B¶}©l¤W¤U¨ä¤âªº¦Y
°_§Úªº¨§»G¡C§Ú¤£¶È¨S¦³¥Í®ð¡A¤Ï¦Ó¾a±o¥L§óªñ¤@¨Ç¡I

¡@¡@³o®É­Ô§Ú®³¥X¤@¨Ç¸ê®Æ¡AµM«á¶}©l·Q½Ð±Ð¥L¤@¨Ç°ÝÃD¡A¥i¬O³o®É­Ô¥Lªº¤â§ó
¥[¦a¤jÁx¡A¦ù¨ì§Úªº¤j»L¤W­±¶}©l·Ç³Æ±´¯Á§Úªº¯«¯µ¦a±a¡C³o®É¡A§Ú«Ü¦³§Þ¥©¦a
¥Î¤âÀ£¦í¥Lªº¤â¡AÅý¥L¨S¦³¿ìªk§ó¶i¤@¨B¡CµM«á¨â²´¬ÝµÛ¥L¡A¥L¯º²]²]¦a¹ï§Ú»¡
¡G¡uMaggie¡A§O³o¼Ë¡A¤j®a¤S¤£¬O¤£»{ÃÑ¡A³»¦h§Ú¦A§i¶D©p¤@¨Ç¤º¹õ®ø®§¡AÅý©p
ÁȤ@µ§¹À¡H¡I¡v

¡@¡@§ÚÅ¥¨ì³o¸Ì¡A°¨¤WÃP¶}¥Lªº¤â¡A¨Ã¥B¯ºµÛ»¡¡G¡u¬O°Ú¡I­n¬O§A³o¼Ë¤W¹D´N¦n
¤F¡C¤µ¤Ñ§Ú³£¦³ªÅ³á¡I§A·Q«ç¼Ëª±©O¡H¡v¤ÖªF°¨¤WºO¦í§Ú»¡¡G¡u§Ú­Ì¥ý¦b³o¸Ìª±
¤W¤@¦^¡AµM«á¦A§ä¦a¤è¦Y­Ó±ß¶º¡AµM«á¤µ¤Ñ¤@°_¹L©]¦n¶Ü¡H¡v§Ú¯ºµÛ¥b±À¥b´N¦a
Åý¥L±N§Ú±À­Ë¦b¨Fµo¤W¡AµM«á»¡¡G¡u¥u­n§A½Ð«È¡A§Ú³£¥i¥H¡I¡v

¡@¡@¥L«¢«¢¤j¯º»¡¡G¡u¨º·íµM¡A¨S°ÝÃD¡I¡v³o®É­Ô¡A¥LµU«æ¦a±N§Ú¤W¦ç§è°_¡AµM
«áÅS¥X¯Ý«e¨º¥óÄ_ÂŦ⪺¯Ý¸n¡A§Ú­n¥L¼È®É°±¤@¤U¡AµM«á§Ú¦Û¤v§â¦çªA²æ¥h¡A¥u
³Ñ¤U¤º¦ç¿Ç¸ò¦QÄû±a¡C

¡@¡@±µµÛ§ÚÄ~Äò½ö¦^¨Fµo¤W­±¡A¥Ü·N¥L¥i¥H¶}©lÄ~Äò¡A¥L°¨¤W¼³¨ì§Ú¨­¤W¨Ó¡AµM
«á´¦¶}§Úªº¯Ý¸n¡A¨Ã¥B¤S§k¤SºN¦aª±§ËµÛ§Ú¨º¹ï¦³¢²¢µ¢Òªº¤j¥¤¤l¡C

¡@¡@¡u³á¡K¡KMaggie¡K¡KÁÙ¬O©p³o¹ï¥¤¤l¦nª±¡K¡K§Ú®a¸Ì¨º­Ó¶ÀÁy±C¡A´N¬O¨S¦³
©p³o¯ëÄÌ®ö¡A³á¡K³á¡K¯u¦n¡K¡v

¡@¡@¡u­ó¡ã¡ã¡K¡K­ó¡ã¡ã¡K¡K§A¦nÃa³á¡ã¡ã¡K¡K³o¼Ëª±§Ë¤H®a¡K¡K¡KÁÙ»¡¡K¤H®a
¡K¡KÄÌ®ö¡K¡K³á¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K­ó¡ã¡K¡K¡K­ó¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú¤@Ãä©D§u¤@Ãä¼bÜÒ¡A§Úª¾¹D³o¼Ë¥i¥HÅý¤ÖªF§ó¥[¦a¿³¾Ä¡C§Úª¾¹D¹³³o¼Ëªº
¨k¤H¡A³Ì³ßÅw¦³ÂIÃa¤S¤£·|¤ÓÃaªº¤k¤H¡A¦Ó¥B¸ò¤ÖªF¦³¤W¤@»Lªº¸Ü¡A°£¤F¦×Åé¤W
ªºÅw´r¤§¥~¡AÁÙ¥i¥H¦³¹ê½èª÷¿ú¤Wªº¦¬¤J¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°©O¡H

¡@¡@·í¥Lª±°÷¤F§Úªº¥¤¤l¤§«á¡A´N¶}©l²æ¥h§Úªº¤º¿Ç¥H¤Î¦QÄû±a¡AµM«á¶}©l»Q§Ë
§Úªº¤UÅé¡A¨Ã¥B¤]±N¥L¦Û¤vªº¿Ç¤l²æ¥h¡A±N¥Lªº¦×´Î¦ù¨ì§Úªº¼LÃä¡A§Ú·íµM¤]«Ü
ÃѬۦaÀ°¥L»Q§Ë¤F°_¨Ó¡C§Ú­Ç³o®É­Ô¥Î¢µ¢¸ªº«º¶Õª±¤F°_¨Ó¡C

¡@¡@¨ººØ³Q¤H»Q¤S­n¥h»Q¤Hªº´þ¨ý¯u¬OÃø¥H§Î®e¡A¦]¬°¦Û¤vÁ`¬O¨S¦³¿ìªk§¹¥þ¦a
§ë¤J³Q»Q§Ëªº§Ö·P¡A¤ñ°_¦P®É³Q¨â­Ó¨k¤H«Á²]¡A¨º´N§ó¥[¤£¤Î¤F¡C¤£¹L¥Lªº³o±ø
Ä_¨©¯uªº¬O¤£¿ù¡A¤S¤j¤S²Ê¡A»Q°_¨ÓÁÙÆZµÎªAªº¡A¦Ó¥Lªº¦ÞÀY¤]Åý§ÚÀò±o¤F¤£¤Ö
ªº¼Ö½ì¡C

¡@¡@¡u³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K¦n­ô­ô¡ã¡ã¡K§A»Q±o¡K¡K¤H®a¡K¡K¦nµÎªAËç¡ã
¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¤H®a¡K¦n¡K³ß¡KÅw¡K§A¡K³o¡K¼Ë¡K»Q¡K¡K
³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@³o®É¡A§Ú¯Á©Ê¦R¥X¥Lªº¤jÎx¡AµM«á¥þ¤ß¥þ·N¦a¨É¨ü°_¥Lªº»Q§Ë¡A¥L¬Ý¨ì§Ú³o
¯ë¾ÎÃi¡A·íµM¤£·|Åý§Ú¦n¹L¡C´NÂਭ¹L¨Ó¡A±NÀtÀY¹ï·Ç§Úªº¤p¥Þ¡AµM«á¡u¼P¯Y¡v
¤@Án±N¦×´ÎÍ«¤F¶i¥h¡I

¡@¡@¥L¤@´Òª½Í«¨ì©³¤§«á¡A´N¶}©l©â°e°_¨Ó¡A¥Lªº¤jÂû¤Ú§Ë±o§Ú¯u¬OµÎªA³z¤F¡A
¤@¤U¤S¤@¤Uªº³»§Ë¡A·d±o§Úªº¤p¥Þ²n±o¬ü·¥¤F¡A§ÚªºÂù»L¤Ä¦í¥Lªº¸y¡A¦nÅý¥L¨S
¦³¿ìªk¤£ª±§Ë§Ú¡A¦Ó§ÚªºÂù¤â¦º©R¦a§ì¦í¨Fµo¡A¤]¬O·¥¬°µÎªA¦a¨Ó¨É¨ü¥Lªºª±§Ë¡C

¡@¡@¤ÖªF¤£·\¬O©Ê³õ¦Ñ¤â¡A§Þ¥©¤Q¤À¦a¯Â¼ô¡A«Ü§Ö¦a§Ú­Ç´N¤w¸g¹F¨ì±ý¥P±ý¦ºªº
¹Ò¦a¡A³o®É­Ô©Ð¶¡¸Ì·íµM¤Ö¤£¤Fªº¬O§Ú­Ç¦×Å骺¼²À»Án¥H¤Î§Úªº®ö¨¥²]»y¡C

¡@¡@¡u°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¦n­ô­ô¡ã¡ã¡ã¡K§Aªº¤j¡KÂû¤Ú¡ã¡K
­nª±¦º¡K¤H¡K¡K¤F°Õ¡ã¡ã¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¶ä­ó¡K¡K¦n²n
¡K¦nµÎªA¡ã¡ã¡ã¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K¤jÀtÀY¡K¡K³£³»¨ì¡K¤H
®a¡Kªº¡K¡K¤l®c¡K¡K¤F¡K°Õ¡K¡K¹ï¡K¡K¹ï¡K¡K´N¬O³o¼Ë¡K¡K¥Î¤O¡K¡K³»¦º¡K¡K§Ú
¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K­n¥á¤F¡K¡K§Ú­n¡K¡K³Q¡K¡K§A¡K¡K³»¡K¡K¨ì¡K¡K¥á¡K¡K¤F¡K¡K
°Ú¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@¥LÅ¥¨ì§Ú³o¯ë¦a²]¿º¡A§ó¥[½æ¤O¦aÍ«§Ë¡A¦Ó§Ú·íµM¬O§ó¥[²]¿º¦a¥sµÛ¡A¥L¥H
¬°§Ú¯uªº¤w¸g¹F¨ì¤F°ª¼é¡AÁy¤W¬yÅS¥X±o·Nªº¯º®e¡I§Ú·Q¥L¤@©w«Ü¦Û±o¥i¥H³o¼Ë
§Ö´NÅý§Ú¹F¨ì°ª¼é¡IªGµM¡A§ÚÅ¥¨ì¤F¥Lªº°Ý¸Ü¡I

¡@¡@¡uMaggie¡K¡K§Úªº¥\¤Ò¡K¡K¤£¿ù§a¡K¡K¡v

¡@¡@¡u°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡K¡K¤ÖªF¡K¡K§A¬O§Ú¡K¹J¡K¡K¨ì¡K¡K¹L¡K³Ì
¡K¼F®`¡K¡Kªº¡K¨k¤H¡K¡K§Aªº¡K¦×´Î¡K¡K¯u¡K¬O¡K¤k¤H¡Kªº¡K¬Ã¡KÄ_¡K¡K°Ú¡K¡K
°Ú¡ã¡ã¡K°Ú¡ã¡ã¡K¡K§A¡KÁÙ¨S¦³¡K¡K®g°Ú¡ã¡ã¡K§Ú·|³Q¡K§A¡Kª±¡K¦º¡K¡K§Ú¡K¡K
¨ü¤£¤F¤F¡K¡K¡v

¡@¡@¡u©p¡K¡K²{¦b¡K¤~ª¾¡K¡K¹D¡K­ô¡K­ô¡K§Ú¡Kªº¡K§Q¡K®`¡K¡K§Ú¡K§Ú¡K¡K­n®g
¤F¡K¡K¡v

¡@¡@·Q¤£¨ì¤~¨S¦³¤­¦Ê¤U¡A¥L´N¤w¸g¦b§Úªº¥Þ¸Ì®g¥X¡A¬Ý¨Ó¡A¤ÖªFªº¨­Å馳ÂIµê
³á¡I¤ÖªF­w¦b§Úªº¨­¤W¡A¥LÁٱˤ£±o§â³n±¼ªº¦×´Î©â¥X¨Ó¡A¥Lªº¤â«üª±§ËµÛ§Úªº
¨ÅÀY¡A§Ú¨â»L¤j¶}¡A¨º°Æ¼Ò¼Ë¯uªº¬O°÷²]¿º¤F¡C

¡@¡@§Ú°Ý¥L¡G¡u§A¤£¬O¤~­èµ²±B¶Ü¡H¦Ñ±C¤£°÷§Aµo¬ª°Ú¡H¡I¡v

¡@¡@¡u¨S¦³¡A§Ú¦Ñ±C¤Ó¹L¦Ñ¹ê¤F¡A¦pªG§Ú·Q¶}¿Oª±¡A¦o³£·|ı±o§Ú¦n¹³¬O­n±j«Á
¦o¤@¼Ë¡A¨º¹³¸ò©pª±¡A¤S¨ë¿E¤SµÎªA¡H¡I¡v

¡@¡@¥L¤@Ã䪱µÛ§Úªº¨ÅÀY¡A¤@Ãä¦^µªµÛ§Ú¡C³o®É­Ô¡A§Ú±À¶}¥L¡AµM«á­n¥L§¤¦b¨F
µo¤W­±¡AµM«á§Ú½ö¦b¥LÃh¸Ì¡A¤@Ã䪱§Ë¥L¨º¤w¸g³n¤Æªº¦×´Î¡A¤@Ãä¸ò¥L¶¢²á¡A·Q
ª¾¹D¦h¤@ÂI¦³Ãö¥L¦Ñ±Cªº¨Æ±¡¡C

¡@¡@¥L³Q§Úª±µÛª±µÛ¡A¦×´Î¤S¼¤F°_¨Ó¡A³o®É­Ô¥L­n§Ú¨«¨ì¸¨¦aµ¡Ãä¡A¥Ñ©ó³o´É
¤j¼Ó¬Oªþªñªº³Ì°ª¼Ó¡A¦Ó§Ú­Ì©Ò¦bªº¦ì¸m¤]¬O³Ì³»¼h¡A©Ò¥H§Ú­Ì³o¼Ë¨Ã¤£»Ý­n¾á
¤ß¦³¤H·|¬Ý¨ì§Ú­Ì¡C³o®É­Ô§Ú¤jÅs¸y¡A¨â¤â¼µ¦b¦a¤W¡A³o¼Ë¤@¨Ó§Úªº¤p¥Þ¥¿¦n¥þ
³¡¦a»rÅS¥X¨Ó¡A¦Ó§e²{¦b¥Lªº²´«e¡C

¡@¡@¦Ó§Úªº²´«e¥¿¬O¥x¥_¥«ªºµó´º¡A¦a­±¤Wªº¤H»P¨®³£Åܦ¨¦n¤p¦n¤p¡A¦Ó§Úªº¤ß
¸õ¶}©l¥[³t¡A¦]¬°§Ú¦³»´·LªºÄß°ª¯g¡A¦ý¬O³o®É­Ô¤@±ø²Ê¤jªº¦×´Î¨³³t¦a«¤J§Ú
ªº¥Þ¤º¡A¨Ã¥B¶}©l©â°e°_¨Ó¡A¤UÅ骺Åw´r§Ö·P¥[¤W¯«¸gªººòÁ^¨ë¿E¡A³o¼Ëªº±¡ªp
¤U¡A§Ú³Ì®e©ö¹F¨ì°ª¼é¡I

¡@¡@¤ÖªF¤@¦¸¤S¤@¦¸¦aÅý¥L¨º²Ê¤jªº¦×´Î¦b§ÚÅ餺¥X¤J¡A¥LºÓ¤jªºÀtÀY¦b§Ú³±¹D
¸Ì­±¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a¼¯À¿¬A§Ë¡A¥O§Ú©Ò¦³ªº¦å²G³£½Ä¤W§Úªº¸£ªù¡A³o®É­Ô§Ú¾ã­Ó¸£
³U¸Ì­±¦n¹³¦³¤HÂI¤F­ÓÃz¦Ë¡A¦ÓÅܦ¨¤@¤ùªÅ¥Õ¡A§Ú¾ã­Ó¤H­w¸÷¦b¦a¤W¡A¥u¦³§¾ªÑ
°ªÂ¼µÛ¡A¦ÓÀqÀq¦a©Ó±µ¤ÖªFªº«Á²]¡I

¡@¡@·í§Ú¿ô¨Óªº®É­Ô¡A§Ú¤£ª¾¹D¤w¸g¹L¤F¦h¤[¡A¦ý¬O¦b§Ú¦³·NÃѪº®É­Ô¡A§Ú¨¬¨¬
¹F¨ì¤F¤T¦¸°ª¼é¡A¨ººØ·Pı¯u´Î¡I

¡@¡@±µ¤U¨Óªº¤@­Ó¤ë¤º¡A§Ú¾aµÛ¤ÖªFªº®ø®§¡A±qªÑ¥«¸Ì­±ÁȤFªñ¦Ê¸U¡A·íµM§Ú¤]
¬O¦n¦n¦aµªÁÂ¥L¤@µf¡A¨¬¨¬¦a¸ò¥LºÎ¤F¤­­Ó±ß¤W¡C³o¤§¶¡¡A§Ú­Ì¦b³\¦h¦a¤è³£¯d
¤U§@·Rªº²ª¸ñ¡I¤]¥]¬A§Ú®a¸Ì¡I

¡@¡@¹L¤F´X¤Ñ¡A¤ÖªF¬ðµM¥´¤F­Ó¹q¸Üµ¹§Ú¡A»¡¹L¨â¤Ñ¥L­Ì¥ø·~­n¿ì¤@­Ó¬£¹ï¡A¨º
¤Ñ§Æ±æ§Ú¥i¥H¨Ó¡A¨Ã¥B§Æ±æ§Ú¥i¥H³­µÛ¥L¦Ñ±C¡A¦]¬°¥L¦Ñ±C¤£³ßÅw³o¼Ëªº³õ¦X¡A
¥L¦³µªÀ³¦o§ä­Ó¤H³­¦o²á¤Ñ¡C½ÄµÛ¤ÖªFªº­n¨D¡A§ÚµªÀ³¤F¡A¦ý¬O§Ú¤]¸ò¥L¢Ï¤F¤­
¸U¤¸¥h¶R¤@¨Ç·s¦çªA¡A¥L¤]«Ü²n§Ö¦aµªÀ³¤F¡C

¡@¡@³o¤Ñ±ß¤W¡A§Ú¥ý¨ì¥L®a¸Ì¥h¨£¥L¦Ñ±C¡C§Ú¨ìªº®É­Ô¡A¥L¸ò¥L¦Ñ±C³£¦b®a¸Ì¡A
¬Ý¨ì§Ú¨Ó¤F¤§«á¡A¥L´N¸ò¥L¦Ñ±C¤¶²Ð¤@¤U§Ú¡AµM«á­n§Ú«Ý·|±a¥L¦Ñ±C¤@°_¥h·|³õ
¡A±µµÛ¥L´N¥ý·f¨®¨«¤F¡C

¡@¡@¥Ñ©ó®É¶¡ÁÙ¦­¡A©Ò¥H¥L¦Ñ±C³£ÁÙ¨S¦³¸Ë§ê¡A³o®É­Ô§Ú¦Û§i¾Ä«i¦a»¡­nÀ°¥L¥´
§ê¡A¦o«D±`°ª¿³¦a±aµÛ§Ú¤@°_¤W¼Ó¨ìª×«Ç¸Ì­±¥h¡C³o®É­Ô¦o¥´¶}¦çÂd¡AµM«á½Ð§Ú
À°¦o¬D¿ï¡C§Ú¬Ý¨ì¦o´X¥G¦³¶W¹L¨â¦Ê¥ó¥H¤Wªº¦çªA®É¡A§Ú¦Y¤F¤@¤jÅå¡I³o®É­Ô¡A
¤ÖªF¦o¦Ñ±C¦Û¤v¸Ñ¶}¦çªA¡AµM«á½Ð§ÚÀ°¦o¦£¡A³o®É­Ôªº¦o¨­¤W¥u¦³¤º¦ç¿Ç¦Ó¤w¡C

¡@¡@§Ú©w¤F©w¯«¡A§i¶D¦o¤º¦ç¿Ç¤]­n§@·f°tªº®É­Ô¡A¦o´N§óª½±µ¦a±N¦çªA²æ¥ú¡A
¨Ã¥B©Ô¶}¤p©â±P¡A­n§ÚÀ°¦£¬D¿ï¡A§Ú¸ò¦oÁ¿¡A¦o¤£¦p¥ý¥h¨R¬~¤@¤U¡AµM«á§ÚÀ°¦o
©Ù¤W¼í½§Á÷¤§«á¡A¤~¨Ó·f°t¡A¦o«Ü°t¦X¦a´N¨ì¯D«Ç¸Ì­±¥h¡C

¡@¡@³o®É­Ô§Ú¤]¤ßÄo¦a®³°_´X®M¦çªA¨Ó¤ñ¤ñ¬Ý¡A«ê¥©¦o­n¥X¨Ó®³¦çªA¡A©Ò¥H¬Ý¨ì
§Ú¥¿¦b¸Õ¼Ë¡A¦o´N»¡¦pªG§Ú³ßÅwªº¸Ü¡A¥i¥H§â¦çªA­Éµ¹§Ú¬ï¡C³o®É­Ô§Ú·íµM¬O»¡
¦n¤F¡I¦Ó¥B¦o¤]Áܧڤ@°_¥h¨R¬~¤@¤U¡A§Ú·Q¤]¦n¡A©Ò¥H´N²æ¥ú¤F¦çªA¥h¬~¾þ¡C

¡@¡@§Ú­Ç¬Û¤¬À°¹ï¤è©Ù¤W¨N¯D¨Å¡A¨Ã¥BÀ¿«ø¹ï¤èªº¨­Åé¡A§Ú¬G·N¤£Â_¦a¥h¨ë¿E¦o
ªº¨Å©Ð¡A¦o«Ü§Ö¦a´Nº¡Áy³q¬õ¡AµM«á·í§Ú¨R¬~­Ç¤H¨­Å餧«á¡A§Ú°¨¤W¥Î¤â¥háà§Ë
¦oªº¤UÅé¡A³o®É­Ôªº¦o«Ü¤j¤è¦aÅý§ÚáàºN¡A¨Ã¥B¤]¶}©láàºN§Úªº¤p¥Þ¡A³o®É­Ô§Ú
¤ß¸Ì¦³¼Æ¡Aª¾¹D¦o«Ü¥i¯à¬O¦P©ÊÅÊ¡A©Ò¥H§Ú´N¤j¤è¦a¸ò¦oª±¤F°_¨Ó¡I

¡@¡@¡u°Ú¡ã¡ã¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K°Ú¡ã¡ã¡K¡v

¡@¡@§Ú­Ç¦b¯D«Ç¸Ì­±¤]¤£ª¾¹Dª±¤F¦h¤[¡A­Ç¤H³£¤w¸g®ð³Ý¦S¦S¡A³o®É­Ô§Ú´£Ä³§Ú
­Ì¥ý¦^¨ì§É¤W¥hª±¡A¦o¦Ñ±C¤]ªYµM¦P·N¡C§Ú­Ì¦^¨ì§É¤W¡AµM«á¦o®³¥X¤@±ø«ö¼¯´Î
¡A¬OÂùÀYªº¡A¬Ý¨ì³o¸Ì¡A§Úª¾¹D¦o³o¤è­±ªº¸gÅç¨ä¹ê«ÜÂ×´I¡A¥u¬O®`©ÈÅý¦Ñ¤½ª¾
¹D¦Û¤vªº°ÝÃD¡A©Ò¥H¥­±`ªº®É­ÔÁ`¬O¤£¤Ó±¡Ä@¡C

¡@¡@³o®É­Ô¡A§Ú­Ç¦U¦Û§ì¦í¤@­ÓÀY¶ë¤J¦Û¤vªº¤p¥Þ¸Ì­±¡AµM«á¬Û¤¬®M§Ë¨Óª±¡A·í
§Ú­Çª±±o¥¿¿³°_ªº®É­Ô¡A¤ÖªF¬ðµM±À¶}ªºªù¨«¤F¶i¨Ó¡I

¡@¡@¡u§A¡K¤£¬O¡K¨ì¡K·|³õ¡K¡v¦oÀ~±oªá®e¥¢¦âªºµ²¤Ú¤F°_¨Ó¡I³o®É­Ô¤ÖªF§ì¦í
§Ú¡A¨Ã¥B¨³³t¦a²æ¥h¦çªA¡AµM«á¶}©lÍ«§Ë§Úªº¤p¥Þ¡C§Ú¬G·N¦a¶}©l©D§u¡A¨Ã¥B²]
¿º¦aÂ\§Ë¥X³\¦h´AºA¡A¨Óªí²{§Ú³Q¤ÖªF«Á²]ªº§Ö¼Ö¡I

¡@¡@¡u°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¦n­ô­ô¡K¡K¡K§Aªº¤j¡K¡KÂû
¤Ú¡K­nª±¡K¦º¤H¡K¡K¤F°Õ¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K¶ä­ó¡ã¡ã
¡ã¡K¦n²n¡ã¡K¦nµÎªA¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K¤jÂû¤Ú¡ã¡ã
¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¦n­ô­ô¡K¡K§Aªº¤j¡K¡KÂû¤Ú¡K¡K
­nª±¦º¤H¤F°Õ¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K¶ä­ó¡ã¡K¦n²n¡ã¡ã¡K¦n
µÎªA¡ã¡ã¡K³á¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K³á¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú°²¸Ë«Ü§Ö¦a´N³Q¤ÖªFª±¨ì¤F°ª¼é¡A³o®É­Ô¡A¤ÖªF±N§Ú±À¶}¡AµM«á±NÁÙ¦bµo
´hªº¦Ñ±CÂù»L¤À¶}¡A²Ê¾|¦a±N¥Lªº¦×´ÎÍ«¤J¦Û¤v¦Ñ±Cªº¥Þ¸Ì¡C¥Ñ©ó§Ú­è­è¤w¸g¦­
´NÀ°¥L°µ¦n«eÀ¸ªº¤u§@¡A¥[¤W¦o¥Ø¸@§Ú­Ç°µ·R¥æ¦Xªº¹Lµ{¡A©Ò¥H¤p¥Þ¸Ì­±¦­´N¤w
¸g²]¤ô¥ÆÀÝ¡C¦×´Î»´ÃP¦a´N§¹¥þ¨S¤J¡A¨Ã¥B©â°e°_¨Ó¡C

¡@¡@¤ÖªF³o¯ë«Á²]µÛ¦o¡I³o®É­Ôªº§Ú¤]­w¤W¥hÀ°¦£«Á²]¡A§Ú¤@Ãä»Q§Ë­Ç¤H¥æ¦Xªº
³¡¦ì¡A¤@Ã䪱§Ë¦oªºÂù¨Å¡A¦Ó·í¦o¦^¹L¯««á¡A¾ã­Ó¤H³£¤w¸g³´¤J¤F³Q«Á²]ªº§Ö·P
·í¤¤¡A¦o¥D°Ê»Q§Ë§Úªº¤p¥Þ¡A§Ú·íµM¬O«Ü¼Ö·N¡A©Ò¥H³o®É­Ô§Ú­Ì­Ç¤k¤@¨k¡A´N¶}
©l³o¼Ë§Ö¼Ö¦a²]À¸µÛ¡C

¡@¡@¡u¦Ñ±C¡K¡K©p²n¤£²n¡K¡K¡v

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K¦­ª¾¹D¡K³Q§A¡KÍ«·F¡K¡K·|³o¡K¼Ë¡K¡K²n¡Kªº¸Ü¡K¡K
§Ú¡K¦­¡K´N©ñÁx¡KÅý§A¡K¡K·F¤F¡K§Ú¡K§Ú¡K¡K¦n¡KµÎªA¡K¡K§Ú¦n²n¡K¡K°Ú¡K¡K³á
¡ã¡ã¡K³á¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¶â¡ã¡ã¡K¶â¡ã¡ã¡K¡K¶â¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡K
³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@¡u³o³£¬OMaggieªº¥\³Ò¡K¡K§Ú­Ç¤~¥i¥H³o¼Ë¡K¡K§Ö¬¡ªº¡K¡Kª±¡K¡v

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K°Ú¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡KÁÂÁ¡KMaggie¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K§Ú¦n§Ö¬¡
¡K¡K§Ú¡K³o®É­Ô¡K¡K¤~¡K¯u¥¿¡K¡Kª¾¹D¡K¡K¨k¤H¡K¡Kªº¡K¦n¡K³B¡K¡K§Ú¦nµÎªA¡ã
¡ã¡ã¡K¡K§Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K§Ú¡ã¡ã¡ã¡K­n¥á¤F¡ã¡ã¡ã¡K¡K§Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@¦o³o®É­Ô¦]¬°°ª¼é¦Ó·w¤F¹L¥h¡A¤ÖªF¹L¨Ó¡AÄ~ÄòÍ«·F§Ú¡Aª½¨ì®gºë¬°¤î¡C¨ä
¹ê³o¬O¤ÖªF¬G·N¦w±Æªº¡A²{¦b¥Øªº¹F¦¨¤F¡A§Ú·Q³o¥ó¨Æ±¡¤]À°¦£ªº®t¤£¦h¤F¡A©Ò
¥H§Ú´N¥D°Ê¦a°_¨Ó¡A²¤¬°¾ã²z¤@¤U¡A´N·Ç³ÆÂ÷¶}¡C¦ý¬O³o®É­Ô¦o«o­n§Ú¯d¤U¡A¨Ã
¥B§Æ±æ§Ú¥i¥HÄ~Äò³­¥L­Ì¤Ò©d¤@°_§@·R¡I

¡@¡@¤ÖªF¸ò§Ú³£«Ü³Y²§¡A¦o«oªí¥Ü¡A¤è¤~ªº§@·R¼Ò¦¡¥O¦oÀò±o¤F«Ü¤jªº°ª¼é¡A¨Ã
¥B§Æ±æ§Ú¥i¥HÄ~Äò³­¥L­Ì¤Ò©dºû«ù³o¼Ëªº©Ê¥Í¬¡¡I¤ÖªF¨£¨ì¦Ñ±C³o¼Ë»¡¡A´N¤]·¥
¤O¥X¨¥¬ÛÄU¡A¨ä¹ê§Ú­Ë¬OÆZ¼Ö·Nªº¡A¦ý¬O§Ú«Ü©È³o¼Ëªº¤è¦¡¨S¦³«O»Ù¡C

¡@¡@¤ÖªF»¡¡A¨S¦³°ÝÃD¡A©p¨ì§Ú¤½¥q¨Ó¤W¯Z¡AµM«á§@§Úªº¯S§O§U²z¡A³o¼Ë¥i¥H¤F
§a¡H¡I¨Ã¥B¥­±`ÁÙ¥i¥H¨É¨ü¦Û¤vªº¥Í¬¡¡A¥u¬O¤£¥i¥H¾Ö¦³¨ä¥Lªº©Ê¥Í¬¡¦Ó¤w¡I§Ú
·Q¤@·Q¡A³o¤]¤£¿ù¡A¤£¹L§Ú­n¨D¦pªG¦oÃh¥¥ªº®É­Ô¡A§Ú´N¥i¥H¸ò¤ÖªF¨É¦³§¹¥þªº
©Ê¥Í¬¡¡I¦o¤]µªÀ³¤F¡A©ó¬O§Ú­Ì´N¶}©l¤F³oºØ©_©Çªº©Ê¥Í¬¡¡K¡K

¡@¡@¥»¨Ó¡A§ÚÁÙ¾á¤ß³o¼Ëªº¥Í¬¡¤£ª¾¹D·|¤£·|¼vÅT§Ú¸ò¦Ñ¤½¤§¶¡ªº¥Í¬¡¡A¦ý¬O³o
®É­Ô«oµo¥Í¤F¤@¥ó¨Æ±¡¡I


ch.4

¡@¡@¨º´N¬O§Ú¦Ñ¤½¸ò¤p¤òÁÙ¦³ªü°ê¤@°_¥h«Á²]ªü°ê¦Ñ±Cªº®É­Ô¡Aªü°ê¦Ñ±C¨Ã¤£µª
À³¡A¦ý¬Oªü°ê«o­n¤j®aÅQ¤ýµw¤W¤}¡A·Q¤£¨ì¡Aªü°ê¦Ñ±C©Ê¤l«Ü¯P¡A®³¤M«÷©R¡A¶Ë
¤Fªü°ê¤]±þ¤F§Ú¦Ñ¤½¡Aµ²ªGÁÙ¦Û¤v¸õ¼Ó¡A©Ò¥H¤@®É¤§¶¡¡A§Ú´N¦¨¤F¹è°ü¡I¦Óªü°ê
¤]¦]¬°³o­Ó½t¬G¡A¦¨¤F´Ý¼o¡C¤p¤ò¸g¾úªº³o¥ó¨Æ±¡¡A¤k¤Í¤]¤£­n¥L¡A©ó¬O¥u¦n¦Û
¤v¸ú¨ì»·³B¥h¡C

¡@¡@¦]¬°³o¼Ë¡A§Ú¦Û¤v¤@­Ó¤H´N¦í¦b­ì¥»ªº¦a¤è¡A³o¤Ñ±ß¤W§Ú«Ü¦­´N¤W§ÉºÎı¤F
¡A¬ðµM§Ú·Pı¨ì¦³¤H¦bºN§Úªº¤p»L¡A¥Ñ©ó¥Õ¤Ñ¤u§@±o«Ü²Ö¡A©Ò¥H³o®É­Ôªº§Ú¤U·N
ÃѪº´N¬O§â¸}¤@ÁY¡A·Q­nÁ׶}¦Ó¤w¡C

¡@¡@¦ý¬O¨ºÂù¤â¨ÌµMºCºC¦aªuµÛ§Úªº¤p»L©¹¤j»Lªº³¡¦ìºN¹L¨Ó¡A³o®É­Ô§Ú¤~ı±o
¤£¤Ó¹ï«l¡AµM«á¸C¶}²´·ú·Q­n¬Ý²M·¡¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ¡H³o®É­Ô§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó«T¬üªº¦~
»´¤H­w¦b§Úªº§É¤W¡A¥L¥þ¨­¨ª»r¡A¥þ¨­¥ÕÞÕ¡A¦ý¬O¨­±jÅ駧¡A¬Ý¨ì§Ú¿ô¨Ó¡A¹ï§Ú
·L·L¤@¯º¡A³o®É­Ôªº§Ú¤]¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¦^À³¥L¡H

¡@¡@§Ú¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A³o®É­Ô©~µM·|·L·L¦a¤@¯º¡C³o®É¥Lªº¤âºO¦í¤F§Úªº¸y¡A¨Ã
¥B¥L¾ã­Ó¤H¤w¸g¨Ó¨ì§Úªº¨­Ãä¡C±µµÛ¥Lªº¤âºN¤W¤F§Úªº¨Å©Ð¡A³o®É­Ôªº§Ú¤£ª¾¹D
¬°¤F¤°»ò¡H©~µM¤@ÂI¤Ï§Üªº©ÀÀY¤]¨S¦³¡I

¡@¡@¥Lªº¤â·¥¦³Ãý«ß¦a¼¾ºNµÛ§Ú¨­¤Wªº³¡¦ì¡A¥Ñ©ó§Ú±ß¤WºÎıªº®É­Ô³£¥u¦³¬ïµÛ
¤º¦ç¿Ç¦Ó¤w¡A©Ò¥H¥L«Ü»´©ö¦a´N¥i¥HºN¨ì§Úªº­«ÂI³¡¦ì¡C

¡@¡@¡u¶â¡ã¡ã¡K¡K¶â¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@¦b¥L¼ô½mªº¼¾ºN¤U¡A§Ú§Ô¤£¦í¦a¶}©l»´Án¦a©D§uµÛ¡A¹L¥h©Ê·R¸gÅ窺§Ö·P¡A
Åý§Ú¥þ¨­¶}©lµL¤O©è§Ü¡A¥B¥þ¨­ºHÃi¦a½ö¦b¥LªºÃh¸Ì¡A¥ô¾Ì¥L¬°©Ò±ý¬°¡C

¡@¡@¥L¸Ñ¶}§Úªº¯Ý¸n¡A»´»´¦a°ã§l§Ú¨ººÓ¤jªº¨Å©Ð¡A¥Lªº¦ÞÀYÆF¥©²§±`¡AÅý§Ú´X
¥G¥H¬°¥L¦³¤T­Ó¦ÞÀY¦b»Q§Ë§Ú¡I¥L»Q§Ëªº§Þ¥©«D±`¦a¦n¡AºCºC¦aªuµÛ¨Å©Ðªº©P³ò
»Q¦V¨ÅÀY¹L¥h¡A§Ë±o¤H®aµJļÃø­@¡A¤@ª½´Á«ÝµÛ¥L¥i¥H»°§Ö»Q§Ë§Úªº¨Å¦y¡A·í¥L
²×©ó»Q¨ìªº®É­Ô¡A§Ú§Ô¤£¦í¦aµo¥X¤@ÁnÅw©I¡I

¡@¡@¦Ó³o®É­Ô¥Lªº¤â¤]¤w¸g¦ù¤J§Úªº¤º¿Ç¸Ì­±¡A¶}©l»´»´¦aáàºNµÛ§Úªº¤p¥Þ¡A¦p
ªG¬O¤@¶}©l¥L´N§â¤â¦ù¦V³o¸Ì¡A§Ú¤@©w¤£·|Åý¥L±o³x¡I¦ý³o®É§Ú¤w¸gÀ|¨ì¤F¤@¨Ç
²¢ÀY¡A©Ò¥H§Úªº¤j»L´N·L·L¦a¤À¶}¡A¦nÅý¥Lªº¤â«ü¥i¥H´¡±o§ó²`¤J¡C

¡@¡@³o®É§Ú¥þ¨­Ä±±o¦n¼ö¡A¨Ã¥BÅ餺º¥º¥¦a´é¥X¤@ºØ©ÀÀY¢w§Ú­n¨k¤H¡I§Ú»Ý­n¨k
¤H¡I§Ú»Ý­n¨k¤H¨ÓÍ«§Ë¡I¡I

¡@¡@¥L§Ï©»¬Ý¥X§Úªº·Qªk¡A±N§Ú©ê°_¡A¨Ã¥B¥­©ñ½ö¤U¡AµM«á±N§ÚªºÂù»L¦ª°_¡A§Ú
¬Ý¨£¥L¯ã¤U¦³±ø¤K¡B¤E¦Tªøªº¤jÂû¤Ú¥¿¹ï·ÇµÛ§Ú¡A§Ú¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¤~¦n¡A©Ò©¯³¬
¤W²´·ú¡C¦ý³o¼Ë¤@¨Ó¡A´N§ó¥[²M·¡¦a·Pı¨ì¨º±ø¦×´Î¤À¶}§Úªº³±®BµM«á¤@ÂI¤@ÂI
¦a©è¤J§Úªº¤p¥Þ¸Ì­±¡C

¡@¡@ÁöµM§Ú¦Ñ¤½ªº¤Ø¤o¸ò¥L®t¤£¦h¡A¦ý¬O¦]¬°¥L¤w¸g¥h¥@¡A¥[¤W§Ú«Ü¤[¨S¦³¸ò³o
¯ë¤j¤pªº³Ã¥ë°µ¹L¡A©Ò¥H§Ú²¤·L¦a·P¨ü¨ì·íªì³Q¶}­cªºµh·¡·Pı¡A¥[¤W³o®É­Ô³¬
µÛ²´·ú¡A·Pı¯S§O©úÅã¡A¦Ó¦Û¤v§ó¤£¦Ûı¦a¯d¤U²´²\¡C

¡@¡@¥LÅs¤U¨­¨Ó¡A¥Î¦ÞÀY»Q¥h§Úªº²\¤ô¡A³o®É­Ô¥Lªº¦×´Î¤]®t¤£¦h§¹¥þ´¡¤J§Úªº
¤p¥Þ¸Ì­±¡C¥L°Ý§Ú·PıÁÙ¦n¶Ü¡H§ÚÂIÂIÀY¡A¥L¶}©l±N¦×´Î«e«á®¿°Ê¡AµM«áÀHµÛ§Ú
ªº¤ÏÀ³¡A³vº¥¦a¥[§Ö¥L©â°eªº³t«×¡A¦Ó§Ú¤]º¥º¥¦a¥i¥H·P¨ü¨ì³Q¥L©â°eªº§Ö·P¡I

¡@¡@¡u°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡K°Ú¡ã¡ã¡ã
¡ã¡K¡v

¡@¡@§Ú¶}©lµo¥X©D§u¡A§Ú·P¨ü¨ì¤@ºØ«e©Ò¥¼¦³ªº´r®®·P¨ü¡A±q§Úªº³±¹D¥H¤Î¤p¥Þ
²`³Bªº¤l®c¶Ç¹F¨ì§Úªº¤j¸£¡A¤j¸£¤SÅX¨Ï§Úªº³±¹D§@¥X³W«ß©Êªº¦¬ÁY¡A¨Ï±o³o¼Ë
ªº¨ë¿E§ó¥[ªº±j¯P¡A¦b³o¼Ëªº´`Àô¤§¤U¡A§Ú¾ã­Ó¤H¤S¦A«×¦a³´¤J¹L¥h³QÍ«§Ëªº§Ö
·Pºx´õ·í¤¤¡I

¡@¡@¦b³o¼Ëªº±¡ªp¤U¡A¦Ó§Ú°£¤Fµo¥X²]¿ºªº¥sÁn¥~¡A¤]¤£ª¾¹D¸Ó¦p¦ó¬O¦n¡H¡I

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K¦n´Î¡K¡K¦n´Î¡K¡Kªº¡K¡KÂû¤Ú¡K¡K¹ï¡K¡K¡K¡K´N¬O¡K¡K³o¼Ë¡K¡K§Ú
­nºÆ¤F¡K¥Î¤O´¡¡K¡K¶i¨Ó¡K¡K°Ú¡ã¡K¡K¦n´Î°Ú¡K¡K¦nµÎªA¡K¡K¹ï¡K«Á¦º§Ú§a¡K¡K
¡K·F¦º§Ú¡K¡K«Á¦º§Ú¡K¡K¦n¤F¡K¡K¹ï¡K¡K¹ï¡KÍ«§Ú¡K¡K·F§Ú¡K¡K¨Ó¡K¡K¹ï¡K¡K´N
¬O¡K¡K³o¼Ë¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡KµÎªA°Ú¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@¥L§Ï©»¦³µÛ¥Î¤£§¹ªººë¤O¡A¤@¦¸¤S¤@¦¸¦a±N¦×´Î´¡¤J¤S©â¥X¡A§Ú¤]¦b¥Lªº±a
»â¤§¤U¡A«Ü§Ö¦a´NÃk¦V²Ä¤@¦¸°ª¼éªº®p³»¡I

¡@¡@¡u°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡K°Ú¡ã¡ã¡K¡K§Ú¦nµÎ¡K¡KªA°Ú¡K¡K³á¡ã¡ã¡K³á¡ã¡ã¡ã
¡K¡K§Ú¦n§Ö¼Ö¡K¡K³á¡K¡K³o¼Ëªº¡K¡K¡K¡K¦×´Î¡K¡K¯u¬O¤Ó´Î¤F¡K¡K§Ö¡K¡K§Ö¡K¡K
§Ö¡K¡K¥Î¤O¡K¡K·F§Ú¡K¡K¥Î¤O¡K¡KÍ«§Ë§Ú¡K¡K§â§Aªººë²G¡K¡K®g¦b§Ú¡K¡Kªº¡K¡K
¨­Åé¡K¡K¸Ì­±¡K¡K¹ï¡K¡KÄ~Äò¡K¡K¥Î¤O¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@³o®É­Ô¥L¤]°±¤U¨Ó¡Aµ¥«Ý§Úªº°ª¼é¹L¥h¡AµM«áºCºC¦aÄ~Äò©â°eµÛ¡C¥L©â°eªº
³t«×Åܱo«D±`¦a½wºC¡AºC±o¥O¤H¦³¨ÇµJļ¤£¦w¡A¦ý¬O¦b³o­Ó®É­Ô¡A«o¬O«D±`¥­¶¶
¦a±a»âµÛ§Ú¶}©l·Ç³Æ¶i¤J¤U¤@¦¸¨g³¥ªº¸gÅç¸Ì¡I

¡@¡@¥LÅý§ÚÂà´««º¶Õ¡A­w¦b§É¤W¡A¹³¤§¥Àª¯¯ë¦a´¡¤J§ÚªºÅ餺¡A¨Ã¥B©â°e°_¨Ó¡I
³o¼Ëªº¨ë¿E§ó¥[±j¯P¡A¥O±o§Ú§ó¥[§Ö¬¡¡I

¡@¡@¡u°Ú¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡K¡K§Ú¦n³ßÅw¡K¡K³o¼Ë¡K¡K¡K±q¡K«á­±¡K¡K
³QÍ«·F¡K¡Kªº¡K¡K´þ¨ý¡K¡KÂû¤Ú¡K¡K¥¿¡K¡K¦bÍ«¡K¡K·F§Ú¡K¡K©O¡K¡K¥¦¡K¡K«Á±o
¡K¡K§Ú¡K¡K¦n²n¡K¡K°Ú¡K¡K´N¬O¡K¡K³o¼Ë¡K¡K§Ú­nºÆ¤F¡K¡K¥Î¤O´¡¡K¡K¡K¶i¨Ó¡K
¡K°Ú¡ã¡K¡K¦n´Î°Ú¡K¡K¦nµÎªA¡K¡K¹ï¡K¡K¡K¡K·F¦º§Ú¡K¡K«Á¦º§Ú¡K¡K¦n¤F¡K¡K¹ï
¡K¡K¹ï¡KÍ«§Ú¡K¡K·F§Ú¡K¡K¨Ó¡K¡K¹ï¡K¡K´N¬O¡K¡K³o¼Ë¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡KµÎªA°Ú
¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@³o®É­Ôªº§Ú¦ü¥G¤Æ¨­¬°¤@±ø¯u¥¿ªº¥Àª¯¡A¤£Â_¦a·nÀYÂ\Áv¡AÅý¥LÍ«§ËµÛ§Ú¡A
§Úªº°ª¼é¦p®ü®ö¯ë¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¨ì¨Ó¡AµM«á§Ï©»¦³¤H¦b§Úªº¸£¸Ì¤ÞÃz¤@­Ó¬µ¼u¡A
¨Ï§Ú³´¤JªÅ¥Õªº¥@¬É¡K¡K

¡@¡@·í§Ú¿ô¨Óªº®É­Ô¡A¨­Ã䪺¾xÄÁ§i¶D§Ú¤w¸g¬O¦­¤W¤CÂIÄÁ¤F¡A§Ú­è·Ç³Æ°_¨­¡A
µoı¥|ªÏµm³n¡AµL¤O¦a°_¨Ó´«¦n¦çªA¡AµM«á¨Ó¨ì¤u§@ªº¦a¤è¡C

¡@¡@¦ý¬O§Ú¤£Â_¦a¦b«ä¦Ò¡A¬Q±ß¤W¨ì©³¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¦]¬°§Úªº©Ð¶¡³q³qÂê±o¦n¦n
ªº¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H¶i¨Ó¹Lªº²ª¸ñ°Ú¡H¦ý¬O¤UÅé¸Ì­±ªº·Pı¤S§i¶D§Ú¡A¬Q±ß¤W­þºØ·P
¨ü¬O«D±`¯u¹êªº¡A§Ú¨º²Â©åªº¸£³U¡A®Ú¥»²z¤£¥XÀYºü¨Ó¡A©Ò¥H¤]´N¤£¥h·Q¤F¡C

¡@¡@¨ì¤F±ß¤W¡A§Ú¯S§O¦­´N¬~¦n¾þ¡A¨Ã¥B´N¹ì¡CªGµM·í§Ú½ö¨ì§É¤Wªº®É­Ô¡A§Ú¤S
·Pı¨ì¦³¤H¦bºN§Úªº¸}¡C§Ú§¤°_¨Ó¬Ý¡A¨S¦³¿ù¡A¤S¬O¥L¡I¥L¨ºÀéÄꪺ¯º®e¡A¥O§Ú
±i¶}ÂùÁu¡A¾Ö¥L¤JÃh¡C·í§Ú­Ç½ö¤U®É¡A¥Lªº¼L©è¤W§Úªº¼L¡A§Ú³¬¤W²´·ú¡A¨É¨üµÛ
¥Lªº¼ö§k¡C´N¦b¼ö§kªº¦P®É¡A§Ú¨­¤Wªº¦çª«³£¤w¸g³Q¥Lµ¹¿Æ¥h¡A§Ú®Ú¥»¤£¦b¥G¡A
¦]¬°³o¥¿¬O§Ú´Á«Ýªº¡C

¡@¡@¥LªºÂù¤âÆF¥©¦aª±§ËµÛ§Úªº¨ÅÀY¡A¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¤µ¤Ñ§Ú¥Õ¤Ñ¬ï¯Ý¸nªº®É­Ô
¡Aı±o¥­±`«Ü¦X¨­ªº¯Ý¸n¡A©~µM¦³¤@ÂIÂIºòªº·Pı¡C¦Ó³o®É­Ô³Q¥L§âª±ªº®É­Ô¡A
§Ú·Pı¨ì§ÚªºÂù¨Å¦³©úÅãÅܤjªº¸ñ¶H¡I

¡@¡@¦Ó³o®É­Ô§ÚÂù¨Å³¡¦ì©Ò¶Ç¹F¨Óªº§Ö·P¤ñ°_¬Q¤Ñ§ó¥[¦a±j¯P¡A¨Ï±o§Ú´X¥G¦b³o
®É­Ô´N­n·w¤F¹L¥h¡A¥L«Ü¾A®É¦a°±¤F¤U¨Ó¡A¦ý¬O¥L¤£¹L´«­Óªá©Û¡A±N¤fªº¥Ø¼Ð§ï
¦¨§Úªº¨ÅÀY¡A¦Ó¥Lªº¤â«o¥háàºN§Úªº¤p¥Þ¡K¡K

¡@¡@¡u¶â¡K¡K°Ú¡K¡K¶â¡K¡K°Ú¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K³á¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú¤ñ°_¬Q¤Ñ§ó¥[¦a±Ó·PÄÌ®ö¡A§Ô¤£¦í¦a´N¶}©l©D§u°_¨Ó¡C³o®É­Ô¥L¤S±N¼L¤Ú
©è¤W§Úªº¤p¥Þ¡A¶}©l»Q§Ë°_¨Ó¡A¨ººØ·Pı¥O§Ú´X¥G­n·P¨ìºÆ¨g¡A¦]¬°§Ú¥Þ¤f¨C­Ó
±Ó·P³¡¦ì³£¦b¥Lªºª±§Ë½d³ò¤§¤U¡I§Ú¥þ¨­¶}©l¤£¥Ñ¦Û¥D¦a©âÝzµÛ¡A¨Ï±o§Ú´X¥G­n
ºÆ¨g°_¨Ó¡C

¡@¡@³o®É­Ô¥L°±¤U°Ê§@¡AÅý§Ú³Ý®§¤@¤U¡A¨Ã¥B±N¥L¯ã¤Uªº¦×´Î²¾¨ì§ÚªºÁy¤W¡A§Ú
ª¾¹D¥Lªº·N«ä¡A©Ò¥H§Ú´N¶}©lÀ°¥L»Q§Ë¦×´Î¡A¨Ã¥B¦b¥Lªº«ü¾É¤U¡A§Ú¤F¸Ñ¦p¦ó¥h
¨ë¿E·|§ó¦³®Ä¡A¦Ó¥B§Ú¥i¥H§ó¬Ù¤O¡CµM«á§Ú­Ç¬Û¤¬¦aÀ°¹ï¤è¤f¥æ¡A¨¬¨¬¦aª±¤F¤@
­ÓÄÁÀY¡A¥L¦b§Úªº¤f¸Ì®g¥X¹L¤@¦¸¡A¦Ó§Ú¤]¦b¥Lªº¤Þ¾É¤U¡A¹F¨ì¤F¨â¦¸°ª¼é¡C

¡@¡@±µ¤U¨Ó¡A¥L¤SÄ~Äò¦a±N¦×´ÎÍ«¤J§Úªº¤p¥Þ¸Ì­±¡A¸g¾ú¹LµL¼Æªº°ª¼é¡AÅý§Ú¦A
«×¶i¤JªÅ¥Õªº¥@¬É¡K¡K

¡@¡@¦b±µ¤U¨Óªº¤@­Ó¤ë¤º¡A§Ú¨C­Ó±ß¤W³£»P¥L¥æÅw¡A¬Æ¦Ü¬O¥Í²z´Á§Ú­Ì³£¹Á¸ÕµÛ
¤£¦Pªº¤è¦¡¨Óº¡¨¬¹ï¤è¡A¥i¥H»¡¡A¦b³o¤@­Ó¤ë¤º¡A§Ú¦¨¬°¤@­Ó¯u¥¿ªº©Ê·R°ª¤â¡I

¡@¡@¦Ó¥B¡A§Úªº¨­§÷¤]¦³¤F©úÅã¦aÅܤơA¥Ñ©ó§Ú¤w¸g¦³¨Ç¦~¬ö¡A©Ò¥H¤W³ò¦³¨Ç¤U
««¡A¦ý¬O²{¦b¤£¶È¤É¯Å¤F¤@­Ó¸nªM¡A¦Ó¥B¨Ã±o§ó¥[ªº®¼Â¼¡I¸y¤]Åܱo§ó²Ó§ó¬X³n
¡AÁv³¡¤]®¼Â¼³\¦h¡AÁöµMÅý§Úªá¤F¤£¤Ö¿ú¥h­«·s¸m¸Ë¡A¦ý¬O§ÚÄ@·N¡I¦]¬°§Ú«K±o
§ó¦~»´§ó¦³¾y¤O¤F¡I

¡@¡@¥i¬O·í¹L¤F³o­Ó¤ë«á¡A¥L´N²ö¦W¨ä§®¦a®ø¥¢¤F¡I­ì¦]¬O¨º¤Ñªº¦­¤W¡A§Ú«ê¥©
®³µÛ¤@¨Ç¸ê®Æ­n°e¥hµ¹¤ÖªF¡AµM«á¦b¹q±è¸Ì­±¹J¨ì¤F¸³¨Æªø¡A¦]¬°§Ú¤½¥q¸Ìªº¨î
ªAÁÙ¨S¦³¿ìªk¸ò±o¤W§Ú¨­§÷ªºÅܤơA©Ò¥H­ì¥»¦X¨­ªº¦çªA¡A²{¦b«oÅܦ¨¤FºòÁ^ªº
§ô¿£¡C

¡@¡@§Úªº¯Ý¤f¦³¨âÁû¦©¤l¨S¦³¿ìªk¦©¡AµM«á§Úªº¸È¤l¤]Åܦ¨¤F°g§A¸È¡A¸³¨Æªø­n
§Ú°e§¹¸ê®Æ¤§«á¡A´N¨ì¥L­þ¸Ì¥h§ä¥L¡A§ÚÂIÂIÀY¡AµM«á´N»°ºò¥h°e¸ê®Æ¤F¡C±µ¤U
¨Ó¡A§ÚÃhµÛÊØÊפ£¦wªº¤ß±¡¡A¨Ó¨ì¤F¦ì©ó³»¼hªº¸³¨Æªø¿ì¤½«Ç¡A§ÚºVºVªù¡AµM«á
¶i¥h¡C

¡@¡@¹L¥hÁöµM§Ú¨Ó¨ì¤F³\¦h¦¸¡A¦ý¬O¨º®É­Ô§Úªº¨­¥÷¤£¤@¼Ë¡A³o®É­Ôªº§Ú¡A¤w¸g
¬O¥LªºÄݤU¡A©Ò¥H§Ú¤£ª¾¹D·|µo¥Í«ç¼Ëªº¨Æ±¡¡I§Ú¨«¨ì¸³¨Æªø®à«e¡A¥L°Ý§Ú¡A¬°
¤°»ò¬ï¦¨³o­Ó¼Ë¤l¡H§Ú«Ü®`²Û¦a¦^µª»¡¡G³Ìªñ¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¦n¹³¤S¶}©l¦bµo¨|¡A
¦Ó¥B¥Ø«e¤½¥qÁÙ¨S¦³¿ìªk´«µo·sªº¨îªA¡A©Ò¥H¡K¤~·|Åܦ¨³o¼Ë¡C

¡@¡@¥L«Ü¤£¯à¬Û«H¦a­n§Ú¨«¹L¥h¡A³o®É­Ô§Ú¨Ä¨Ä¦a¨«¹L¥h¡A¬Ý¨ì¸³¨Æªø¤U¥b¨­§¹
¥þ¨ª»r¦a§e²{¦b§Úªº²´«e¡A§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬O¨ÌµM¨«¨ì¥Lªº¨­Ãä¡A¥L¯¸°_
¨­¨Ó¡A±q§Ú¦ç»â¶}¤fªº³¡¦ì¥h¼¾ºN§Úªº¥¤¤l¡A³o®É­Ô§Ú¤]ª¾¹D¸³¨Æªøªº·N¹Ï¤F¡A
¬°¤F«O¦í§Úªº¶º¸J¡A§Ú¤]¥u¦n¥ô¾Ì¥Lªº¼¾ºN¡C

¡@¡@¦Ó¥B³o³\¦h¤Ñ¥H¨Ó¡A¨C¤Ñ±ß¤Wªº¸g¾ú¡A¦­´N¤w¸gÅý§Ú¤Q¤À²ßºD©ó³oºØ¨Æ±¡¤F
¡A©Ò¥H³o®É­Ô§Úªº¯ÛÅé¦Û°Ê¦a©¹«e®¿°Ê¡A¨Ã¥B§ÚªºÂù¤â¤]ºO¤W¤F¸³¨Æªøªº¸y¡A³o
­Ó®É­Ô§Ú¤£¦A·í¥L¬O¸³¨Æªø¡A§Ú§â¥L·í¦¨¬O¥i¥HÅý§Ú§Ö¬¡ªº¤u¨ã¡I§Ú­n¡K¡K

¡@¡@§Úªº¤U¨­©úÅã¦a¥i¥H·Pı¨ì¸³¨Æªøªº¦×´Î¤w¸g¶}©l²£¥ÍÅܤơA¥LªºÂù¤â§ó¥[
¦a¤jÁx¦a±N§Ú¤W¥b¨­¦çª«³£µ¹­é±¼¡A³o®É­Ô§Úªº¤W¥b¨­³£¤w¸g§¹¥þ¦a»rÅS¦b¥Lªº
­±«e¡A¥LºOµÛ§Úªº¸y¡A¥Î¤O¦a§l§m»Q«r°Ù¯ç§Úªº¥¤¤l¡A¦Ó§ÚªºÂù»L¤]¤w¸g¤j¤jªº
±i¶}¡A¦nÅý¥L¨º±j¦³¤Oªº¤â¦ù±´¨ì§Úªº¯«¯µ¤T¨¤¦a±a¡A¶i¦æ§ó²`¤@¨Bªº±´ÀI¡I

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K¸³¨Æªø¡ã¡ã¡K§A¦n¼F®`¡K¡KºN±o¡K¡K¤H¡K®a¡K¦nµÎªA
¡K¡K¶â¡ã¡ã¡ã¡K¡K¶â¡ã¡ã¡ã¡K¡K¶â¡ã¡ã¡ã¡ã¡K°Ú¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡K
¡K³á¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡v

¡@¡@¦b¸³¨Æªøªº·R¼¾¬D³r¤§¤U¡A§Ú§Ô¤£¦í¦a¶}©l©D§u¤F°_¨Ó¡A³o®É­Ô¸³¨Æªø­n§Ú
½ö¤U¡A§Ú¨Ä¨Ä¦a½ö¦b¥L¨º¼e¼sªº¿ì¤½®à¤W­±¡AµM«áÅ¥±q¥Lªº­n¨D¡A±N§Úªº»L¤j¤j
ªº¤À¶}¡A¥L²Ê¼É¦a±N§Úªº¤º¿Ç§è¯}¡A§Ú¨Ã¤£¤¶·N¡A¤Ï¦Óı±o¤w¸g³QºòÁ^ªº¦×Åéµy
µy¦aÀò±oÄÀ©ñ¡A¥L±N§Úªº¸È¤l©¹¤W¼º°_¡AµM«á§Úªøªø¦aµo¥X¤@Án©D§u¡A³á¡A§Úªº
¤U¥b¨­²×©óÀò±o¸Ñ©ñ¡A¦ý¬O¸³¨ÆªøÀH§Y·Q­n±N¥Lªº¦×´ÎÍ«¤J§Úªº¥Þ¤º¡A¦ý¬O«o¦Ñ
¬OµLªk¦pÄ@¡A¦]¬°¥Lªº¦×´Î¥u¬O¥b«k°_¦Ó¤w¡A¸³¨Æªø§Ë¤F¦n¥b¤Ñ¡AÁ`¬OµLªk¶¶§Q
¦a¶i¤J¡C

¡@¡@§Ú¯º¼H¼H¦a°_¨­¡A½Ð¸³¨Æªø§¤¦^¥LªºÄ_®y¡AµM«á§Ú±N¥LªºÀtÀY§t¤J¼L¸Ì¡A¥Î
¦ÞÀYºCºC¦a»Q§Ë¡A¨Ã¥B§Úªº¤â´x¤]´¤¦í¥Lªº¦×´Î¡AºCºC¦a¤W¤U®M§Ë¡A·íµM¡A¸A¤Y
¤]¬O§Úªº¨ë¿E½d³ò¡I

¡@¡@³o©ÛªGµM¹ï¸³¨Æªø«D±`¦³®Ä¡A¥Lªº¦×´Îº¥º¥¦a§ó¥[µw®¼¡A¦ý¬O¨S¦³¦h¤[¡A¥L
´N§âºë²G®g¤J§Úªº¼L¸Ì¡C§Úº¡§tµÛºë²G¡A·Q­n§ä­Ó¦a¤è§â¥¦¦R±¼¡A©Ò¥H§Ú´N¨«¦V
©U§£±í¡A¥i¬O§Ú¬Ý¨ì¨º¤£ù׿ûªº©U§£±í¸Ì­±¡A¨Ã¨S¦³¶ì½¦³U¡A³o¼Ë·|«Ü¤£¦n²M²z
¡A©Ò¥H§Ú¥u¦n§â¨º¨Çºë²G§]¤F¤U¥h¡C

¡@¡@³o®É­Ô¡A§Ú¨«¦^¸³¨Æªø¨­Ãä¡A¬Ý¨ì¥L²´¤¤¨ÌµM¿U¿NµÛºµºµªº¼¤¤õ¡A¥u¬O¨üê
©ó­è­è¤w¸gµo¬ª¹L¤F¡A²{¦b¨S¦³¿ìªk°¨¤WÄ~Äò¤U¥h¡C

¡@¡@§Ú«Ü²M·¡³o®É­Ô¥L¤º¤ßªº·Qªk¡A©Ò¥H§Ú¨«¨ì¥Lªº¨­Ãä¡A¸÷§¤¤U¥h¡A¨Ã¥B­w¦b
¥Lªº»L¤W¡C¤@Ãä»´»´¦a»QµÛ¥Lªº¦×´Î¡AµM«á¸ò¸³¨ÆªøÁ¿¡A¥u­n¥L»Ý­n¡A§Ú¥i¥HÅý
¥Lª±¡A¦Ó¥B§Ú¥i¥H¨Ì·Ó¥Lªº­n¨D¥H¤Î«ü©wªº¦a¤è¨Óº¡¨¬¥L¡A¥H§K¥L·|¾á¤ß§ÚÂǬG
«Â¯Ù¥L¡I

¡@¡@¸³¨Æªø«D±`¦a°ª¿³¡A¦ý¤S¦³ÂI¾á¤ß»¡¡A§Ú³o¼Ë¤j¤è¡A¤£ª¾¹D·|¦³«ç¼Ëªº°ÝÃD
¡H§Ú±q¥Lªº²´¥ú¸Ì­±¬Ý¥X¤F¥LªººÃ¼{¡A´N¸ò¥L»¡¡A­n¤£µM±µ¤U¨Ó½Ð¸³¨Æªø·Q·Q¬Ý
¡AµM«á¦A§h©J§Ú§a¡IµM«á§Ú´N¥ý¦æÂ÷¶}¸³¨Æªøªº¿ì¤½«Ç¤F¡C


ch.5

¡@¡@§Ö­n¤U¯Zªº®É­Ô¡A§Ú®à¤Wªº¹q¸ÜÅT¤F°_¨Ó¡C§Ú±µ°_¹q¸Ü¤§«á¡A¸Üµ©¸Ì¶Ç¨Ó¤F
¸³¨ÆªøªºÁn­µ¡G¡uMaggie¡A¨Ó§Ú¿ì¤½«Ç¤@¤U¡A¤£­nÅý¨ä¥L¤H¬Ý¨ì¡I¡v

¡@¡@§Ú¤p¤ßÁlÁl¦a¨Ó¨ì¸³¨Æªøªº¿ì¤½«Ç¥~¡A½T©w¨S¦³¤H¤§«á¡A§Ú¤~ºV¤FºVªù¡AµM
«áµ¥¸Ì­±¥s§Ú¶i¥h®É¡A§Ú´N°{¨­¶i¥h¤F¡C

¡@¡@¡uMaggie¡A¹L¨Ó¡I¡v

¡@¡@§Ú«Ü·Å¶¶¦a¹L¥h¡AµM«á¨Ì·Ó¥Lªº­n¨D¡A¸÷¦b¦a¤W¡C¥L³o®É­Ô®³¥X¤@®M¦çªA¡A
­n§Ú´«¤W¡C§ÚÂIÂIÀY¡A±µ¹L³o®M¦çªA¡AµM«á¥|³B¬Ý¬Ý¡A·Q­n§ä§ó¦çªº¦a¤è¡C

¡@¡@¡u´N¦b³o¸Ì´«¡I¡v

¡@¡@¸³¨Æªø¦ü¥G¬Ý¥X§Ú¤ß¸Ìªº©ÀÀY¡A­n§Ú´N¦b¥Lªº­±«e§ó´«¦çªA¡C§ÚµS¿Ý¤F¤@¤U
¡A´N§â¦çªA©ñ¤U¡AµM«á¸Ñ¶}§Ú¨îªAªº¶s¦©¡C§Ú¬G·NºCºC¦a¸Ñ¶}¡A¦nÅý§Úªº¯ÛÅé¦b
¥Lªº­±«eºCºC¦a§e²{¥X¨Ó¡C¹L¥hªº§Ú¡A¨Ã¤£·|Ä@·N³o¼Ë°µ¡C¦ý¬O¦b¸g¾ú³o³\¦h¨Æ
±¡¤§«á¡A²{¦bªº§Ú¡A©~µM¥i¥H±q¡y¦b¨k¤H­±«e»rÅS¨­Åé¡z³o¥ó¨Æ±¡¤W¡AÀò±o¿³¾Ä
ªº·Pı¡I

¡@¡@³o®É­Ô¡A§Ú¤W¦çªº¶s¦©¤w¸g§¹¥þ¦a¸Ñ¶}¤F¡A§Úª`·N¨ì¸³¨Æªø«D±`±Mª`¦a¬ÝµÛ
§Úªº¨C¤@­Ó°Ê§@¡C³o®É­Ô§Ú±N¤W¦çºCºC¦a²æ¤U¡AµM«áÅý¥¦¦Û¤v·Æ¸¨¨ì¦a¤W¡C±µµÛ
§Ú¸Ñ¶}§Ú¯Ý¸nªº¶s¦©¡AºÓ¤jªº¨Å©ÐÅý¯Ý¸n¦Û¤v´N¼u¶}¸¨¤U¡C§Úªº¤W¥b¨­µ¥©ó¤w¸g
§¹¥þ¦a»rÅS¦b¸³¨Æªøªº­±«e¡C

¡@¡@±µµÛ§Ú¸Ñ¶}§Ú¸È¤l¡AºCºC¦a©Ô¤U©ÔÁå¡C¦ý¬O¥Ñ©ó¸È¤l¤Ó¹L¦X¨­¡A©Ò¥H¨Ã¤£·|
·Æ¸¨¤U¥h¡A§ÚºCºC¦a§á°Ê¨­Âß¡AµM«áÅý¸È¤lºCºC¦a©¹¤U®¿°Ê¡Aª½¨ì¦Û¦æ·Æ¸¨¬°¤î
¡C¥Ñ©ó¤§«e§Úªº¤º¿Ç¤w¸g³Q§è¯}¤F¡A©Ò¥H³o®É­Ôªº§Ú¨Ã¨S¦³¬ï¤º¿Ç¡A¤]´N¬O»¡³o
®É­Ôªº§Ú¤w¸g¥þ»r¤F¡I

¡@¡@¡u¸³¨Æªø¡A¤H®a·Q­n¨R¬~¤@¤U¡A¥i¥H¶Ü¡H¡v§ÚÜÝÁnÜÝ®ð¦a¼»¼b¡A¸³¨Æªø²×©ó
ÂIÂIÀY¡A­n§Ú¶i¥h¥Lªº±MÄݽïD¶¡¡C§Ú¶i¥h¨R¬~¤§«á¡A´N¥X¨Ó¡AµM«á¬Ý¤F¤@¤U¸³
¨Æªø¥æµ¹§Úªº¦çªA¡C¨º¬O¤@¥ó°Åµô«D±`¤jÁxªº¦çªA¡A«e«á¨â¶ô¥¬µM«á®ÇÃä¦U¥Î¤T
­Ó¤¤°êµ²ªº¦©Àô³s±µ¡A§Ú¬Û«H¥ô¦ó¤H¬ï¤W¥¦¤§«á¡A³£¥i¥H§l¤Þ§O¤Hªº¥Ø¥ú¡I

¡@¡@§Ú¬ï¤W¥¦¤§«á¡A±qÃè¤l¸Ì­±¬Ý¨ì§Úªº¥¿«e¤è¡A¦QªÓ±aªº§C¯Ý³]­p¡C§ÚªºÂù¨Å
¤j³¡¤À³£ÅS¦b¥~­±¡A¥u¦³¨ÅÀY«j±j¦a³Q¦çªA¾B±»¦í¦Ó¤w¡F±µµÛ§ÚÂਭ¬Ý¬Ý§Úªº°¼
¨­¡A¨Å©Ð±qµÅ¤Uªº³¡¤À²M´·¥i¨£¡A¸y¨­Âù»L¡A¤]³£¬O¤@¼Ë¡FÂਭ¹L¥h¡A§Úªº­I³¡
¡A´X¥G¥þ»r¡A¥u¦³¨â±ø²Ó²ÓªºªÓ±a¥æ¤eµÛ¡C

¡@¡@¸³¨Æªø¬Ý¨ì§Ú¬ï¤W¤§«á¡A¾ã­ÓÁy¤W¬yÅS¥X¿³¾Äªº¯«ªö¡A¨Ã¥B­n§Ú¹L¥hÀ°¥L¤f
¥æ¡I§Ú¨Ó¨ì¥Lªº­±«e¡AÅý¥L¨â»L¤À±o§ó¶}¡AµM«á¸÷¦b¥Lªº­±«e¡A¸Ñ¶}¥Lªº¿Ç¤l¡A
±Ç¥X¥Lªº¦×´Î¡AµM«áºCºC¦a§t¤J¼L¸Ì¡A¨Ã¥B¥Î¦ÞÀY»´»´¦aÅͼ·µÛ¥LªºÀtÀY¡C

¡@¡@§Ú¤@Ãä»Q§Ë¡A¤@Ãä¥õÀY¬ÝµÛ¸³¨Æªø¡G§Ú¬Ý¨ì¥Lº¡Áy³ß®®¦aªY½à§ÚÀ°¥L¤f¥æªº
±¡ªp¡A§ÚÅS¥X·L¯º¡A¥L¦ù¤â¹L¨ÓºNºN§ÚªºÀY¡C³o®É­Ô§Úµo²{¥Lªº¦×´Î¤w¸gºCºC¦a
º¦¤j¡A§ÚºCºC¦aÅýº¦¤jªº³¡¤À´£¶}§Úªº¤fµÄ¡Aª½¨ì¥Lªº¦×´Î§¹¥þ¦aµw®¼¬°¤î¡C

¡@¡@³o®É­Ô§Úªº¦ÞÀY¨ÌµM¦b¸³¨ÆªøªºÀtÀY¤W¨Ó¦^»Q§Ë¡A¤â´¤¦í¥Lªº¦×´Î¡A»´¬X¦a
¨Ó¦^®M§Ë¡A§Ë±o¥L¤Q¤ÀµÎ²n¡C±µµÛ§Ú¦R¥X¥LªºÀtÀY¡AÅý§Úªº¦Þ¦yºCºC¦a¦b¥L¦×´Î
¤Wªº¨C¤@³B·Æ°Ê¡A¥O±o¥L¤Q¤ÀµÎ²n¡I

¡@¡@¡uMaggie¡A¤W¨Ó¡A§Ú­n»Q»Q©pªº¤pÌY¡I¡v

¡@¡@³o®É­Ô§Úª¦¤W¤F¿ì¤½®à¡AµM«á¹³°¦·Å¹¥ªº¤p¿ß¡A­w¦b¤W­±¡A±N§ÚªºÁv³¡¹ï·Ç
¤F¸³¨Æªø¡C¥L»´©ö¦a±È¶}§Úªº¸È¤l¡A§Úªº¤p¥Þ¥H¤Î§¾²´³£§¹¥þ¦a»rÅS¤F¥X¨Ó¡C¥L
ªº¦Þ¦yºCºC¦a·Æ¹L§Úªº³±®B¡AÅý§Ú¦­´N·Q­n³QÍ«·Fªº¤p¥Þ¡A¤Þ°_¤F§ó¤jªº»Ý¨D¡I

¡@¡@¡u¶â¡ã¡ã¡ã¡K¡K¶â¡ã¡ã¡K¡K¶â¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¦n´Î¡K¡K§Ú¡K¡K³Ì¡K¡K³ß¡K¡K
Åw¡K¡K³Q¡K¡K¤H®a¡K¡K»Q¡K¡K¤F¡ã¡K¡K¹ï¡K¡K¤â«ü¤]­n¡K¡K´¡¶i¥h¡K¡K¶â¶â¡K¡K
¶â¡K¡K¶â¡ã¡ã¡ã¶â¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¦n´Î¡K¡K¶â¶â¡K¡K¶â¡ã¡ã¡ã¡ã¶â¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¬Ý¤£¥X©p³o­Ó¤p½âÌY³o¼Ë²]¿º¡A§Ú¡K¡K¥Î¤jÂû¤Ú¨Ó±Ð°V©p¡I¡v

¡@¡@¸³¨Æªø³o®É­Ô§â¦×´ÎºCºC¦aÍ«¶i§Úªº¤p¥Þ¡A»¡¥y¹ê¦b¸Ü¡A¥Lªº¦×´Îºâ¬O¤pªº
¡A¦ý¬O³o®É­Ô¹ï§Ú¨ÓÁ¿«o¬OµL¤Wªº¬ü«~¡A§Ú°ª¿³¦aÅw©I°_¨Ó¡I

¡@¡@¡u°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡K¡K§Ú¦n³ßÅw¡K¡K³o¼Ë¡K¡K±q
¡K¡K«á­±¡K¡K³QÍ«·F¡K¡Kªº¡K¡K´þ¨ý¡K¡KÂû¤Ú¡K¡K¥¿¡K¡K¦bÍ«¡K·F§Ú¡K¡K©O¡K¡K
¥¦«Á±o¡K¡K§Ú¡K¡K¦n²n¡K¡K°Ú¡K¡K´N¬O¡K¡K³o¼Ë¡K¡K§Ú­nºÆ¤F¡K¡K¥Î¤O´¡¡K¡K¶i
¨Ó¡K¡K°Ú¡ã¡K¡K¦n´Î°Ú¡K¡K¦nµÎªA¡K¡K¹ï¡K¡K·F¦º§Ú¡K¡K«Á¦º§Ú¡K¡K¦n¤F¡K¡K¹ï
¡K¡K¹ïÍ«§Ú¡K¡K·F§Ú¡K¡K¨Ó¡K¡K¹ï¡K¡K´N¬O¡K¡K³o¼Ë¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡KµÎªA°Ú¡ã
¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@¸³¨Æªø¦b§Ú³o¼Ëªº²]®ö¥sÁn¤§¤U¡A«Ü§Ö¦a´N¦b§ÚªºÅ餺µo®g¥X¨Ó¡C§Úµ¥¨ì¥L
¦Û¦æ§¤¦^´È¤l¤§«á¡A§Ú´N¤U¨Ó¡AµM«á¨Ì°¹¦b¥LÃh¸Ì¡A»P¥L·Å¦s¤@µf¡C


ch.6

¡@¡@¦Û±q§ÚÀ°¸³¨ÆªøªA°È¹L«á¡A§Ú¦b¤½¥q¸Ì­±Åܦ¨¤F¤@­Ó¨É¦³¯SÅvªº¤H¡I´X¥G¨S
¦³¤W¤U¯Zªº­­¨î¡A¦Ó¥B¤]¤£»Ý­n³B²z¤Ó¦hªº¨Æ±¡¡C©Ò¥H§Ú¤]´N¦³·U¨Ó·U¦h®É¶¡¨É
¨ü¦Û¤vªº¤H¥Í¡I

¡@¡@³o¤Ñ¦­¤W¡A§Ú¬Ý¨ì¤Ñ®ð«Ü¤£¿ù¡A´N¨S¥´ºâ¥h¤W¯Z¡C¹q¸Ü½Ð¤F°²¤§«á¡A§Ú´N¥´
§ê±oº}º}«G«G¥Xªù¡C§Ú¬ï¤F¤@¥ó¤p¥i·R¡AµM«á¥~¸n¤@¥ó¨¾ÅÎ¥Õ¦âŨ­m¡F¤U¨­¬ï¤F
¤@¥óµu¸È¡A¥ª»L«e°¼¶}¤F¤@±ø¬ù¤Q¤­¤½¤Àªº°ª¤e¡A¸}¤W¬ï¤F¤@Âù°ª¸ò¾c¡C³o¼Ëªº
¥´§ê¡A§Ú¬Û«H¤@©w¥i¥H§l¤Þ³\¦h¤Hªº¥Ø¥ú¡I

¡@¡@ªGµM¡A·í§Ú¨«¦bµó¤Wªº®É­Ô¡A´N¤w¸g¤Þ¨Ó¤F¤£¤Öªº¥Ø¥ú¡C§Ú«Ü°ª¿³¡A´NÀH¤â
©Û¤F¤@¥x­pµ{¨®¡AµM«á¤W¨®¡C·í§Ú¤W¨®¤§«á¡A­ì¥»¬O¥´ºâ¥s¥q¾÷¥|³B³}³}¡A¦ý¬O
§ÚÀH§Yµo²{¥q¾÷«Ü¦~»´¡A¦Ó¥Bªø±o«Ü­^«T¡C

¡@¡@¡u¤p©j¡A©p½T©w´N¬O³o¼Ë¥|³B³}¶Ü¡H¡v¥q¾÷¬Ý°_¨Ó¬O­Ó«Ü¦³Â§»ªªº¤p¥ë¤l¡A
¤S¦A¤@¦¸¦a½T»{µÛ¡C§Ú¬ÝµÛ¥L¡AµM«á±q¥Ö¥]¸Ì­±®³¥X¤­±i¢°¢¯¢¯¢¯¤¸ªº¶r²¼¡A»¡
¡G¡u§A¥ý®³µÛ¡A§Ú¥ý¥]§A¨®¡A³o¼Ë¥i¥H¶Ü¡H¡v

¡@¡@¥L¥b«H¥bºÃ¦a®³µÛ¡AµM«á´N¨Ì·Ó§Úªº«ü¥Ü¥|³B³}¡C§Ú³o®É­Ô¬G·N§¤¦b«á®yªº
¤¤¥¡¡AµM«á¨â»L¤À¶}¡A¨Ã¥B³z¹L«áµøÃè¡AÅý¥L¬Ý¨£§Úªº¼Ò¼Ë¡C§ÚªºÂù²´ºòºò¦a¨n
µÛ¥L¡A¬Ý±o¥L¦³¨Ç¤£¤Ó¦n·N«ä¡C

¡@¡@¡u§A¥ý°±¤@¤U¡A§Ú­n¶R­ÓªF¦è¡C¡v

¡@¡@§Ú¤U¨®¨ì¢¶¡Ð¢°¢°¥h¶R¤F¤@¨Ç¶¼®Æ¡AµM«á¨«¦^¨®®Ç¡A¥´¶}«e®y¡A§¤¨ì¥Lªº¨­
®Ç¡AµM«á­n¥L¶}¨®¡I³o®É­Ô§Ú¬G·N±N¸È¤l¼º±o§ó°ª¡A§Úªº¤j»L´X¥G¥þ³¡³£ÅS¤F¥X
¨Ó¡A¦Ó¥Bµ·²@¨S¦³¥ô¦óªº¾B±»¡C§Úª`·N¨ì¥L¤£Â_¦a°½¬Ý§Ú¡A§Ú¤]«Ü¤j¤è¦aÅý¥LªY
½à¡C

¡@¡@¡u§Ú¥s°µMaggie¡A§A©O¡H³¯¿³°ê¡H¡I¡v

¡@¡@¡uÕÙ¡I¥s§Úªü°ê´N¥i¥H¤F¡I¡v

¡@¡@§Ú¥D°Ê¦a¶}©l¸ò¥L²á¤Ñ°_¨Ó¡A³o®É­Ô§Ú­Ìªº¨®¤l¤w¸g¤W¤F°ª³t¤½¸ô¡A«Ü§Ö¦a
´N¨Ó¨ì¤F®ç¶é¡C

¡@¡@¡uªü°ê¡A³o®a»«À]¦n¹³¤£¿ù³á¡I¡v

¡@¡@¡u¤£¦n°Õ¡A³o®a¤W¦¸§Ú¦³¨Ó¹L¡A¥t¥~¤@®a¤ñ¸û¦n¡I¡v³o®É­Ôªü°ê¤]¤w¸g¤ñ¸û
©ñ±o¶}¤F¡A¥L¥D°Ê¦a±aµÛ§Ú¨Ó¨ì¥t¥~¤@®a»«À]¡C§Ú­Ç§â¨®¤l°±¶i»«À]ªº°±¨®³õ¡A
µM«á­n¤F¤@¶¡©Ð¶¡¡A´N¤@°_¨Ó¨ì©Ð¶¡¸Ì­±¡C

¡@¡@³o¶¡©Ð¶¡¬O¦b¤G¼Ó¡A¦³¤@­±¬O¤j¸¨¦aµ¡¡AµM«á¦³«ö¼¯¯D¬û¡C§Ú¶i¨ì¸Ì­±¤§«á
¡A´N§âªø³SŨ­mµ¹²æ±¼¤F¡A³o®É­Ô§ÚÂ׺¡ªºÂù¨Å¥ß¨è´N§l¤Þ¤Fªü°êªº²´¥ú¡C

¡@¡@§Ú¥D°Ê¦aºO¦í¥Lªº¸y¡A¥Lªº¤â¤]´N¤£«È®ð¦a§ì¦í§Úªº¥¤¤l¡AµM«á»´»´¦a§ì¤F
¤U¥h¡C

¡@¡@¡uı±o§Úªº¥¤¤l«ç»ò¼Ë¡H¡v§Ú»¡³o¥y¸Üªº®É­Ô¡AÁÙ¬G·N¦a§â¯Ý³¡©¹¤W¤@®¼¡A
³»¤F¥L¤@¤U¡C

¡@¡@¡u§ÚÁÙ¨S¦³¹J¨ì¹L©p³o¼Ëº}«Gªº¤k¥Í¡A§ó§O»¡¬O³o¼Ë¤jªº¯Ý³¡¤F¡I¡vªü°ê«Ü
»{¯u¦a»¡¡G¡u§Ú¥i¥H¦ù¨ì¦çªA¸Ì­±ºN¶Ü¡H¡v

¡@¡@§Ú§ì¦í¦Û¤vªº¦çªA¡A²¤¬°¤@¼·¡A§Úªº¨Å©Ð´NÂÛ¤F¥X¨Ó¡A¥L°ª¿³¦a¥Î¤â§ì¦í¡A
¨Ã¥B»´»´¦a´|®º°_¨Ó¡C°_¥ý¥L¤£ª¾¹D¸Ó«ç¼Ë¨ú®®¤k¥Í¡A¦b§Úªº«üÂI¤§¤U¡A¥Lªº¤â
«ü¤w¸gª¾¹D¸Ó¦p¦ó¥h¸IIJ¤~·|Åý§Ú¿³¾Ä¡I

¡@¡@¡u¶â¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K¹ï¡K¡Kªü°ê¡K¡K´N¬O³o¼Ë¡K¡K§A³o¼Ë¡K¡KºN¡K¡K·|Åý
§Ú¡K¡Kı±o¡K¡K¦nµÎªA¡K¡K³á¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú³¬¤WÂù²´¡A¨É¨üµÛ¥Lªº¼¾ºN¡A³o®É­Ô¥L¤£»Ý­n§Ú«üÂI¡A´Nª¾¹D¸Ó¤@¤â§âª±
¡A¦Ó¥t¥~¥Î¼L¤Ú¨Ó§l§m»Q§Ë§Úªº¨ÅÀY¡C¥L½ü¬y¦a¥Î¤â¸ò¼L¤Ú¨Óª±§Ë»Q§m¡A§Ë±o§Ú
¦n¤£§Ö¬¡¡C

¡@¡@¡u³á¡K¡K³á³á³á¡ã¡ã³á¡ã¡ã¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K«Ü´Î¡K¡K§Ú¦n³ßÅw¡K¡K
³o¼Ë¡K¡K¹ï¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã³á¡ã¡ã¡ã¡ã³á¡ã¡ã¡ã¡ã¡v

¡@¡@³o®É­Ôªü°ê¤w¸g·Q­n¥h§è§Úªº¸È¤l¡A§Úª¾¹D¥¿±`¦å®ð¤è­èªº¨k¤H¬O¨S¦³¿ìªk
§Ô­@ªº¡A©Ò¥H¤]´N¥ô¾Ì¥L²Ê¾|¦a§è¤U§Úªº¸È¤l¡A¨Ã¥B§è¤U§Úªº¤º¿Ç¤§«á¡A±N¥L²Ê
¤jªº¦×´ÎÍ«¶i§Úªº¤p¥Þ¸Ì­±¡I

¡@¡@¡u°Ú³á¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K§AªºÂû¤Ú¦n¤j³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K¹ï¡K¡K¥Î¤OÍ«¡K¡K§Ö¡K¡K§Ú
³Ì³ßÅw¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¨Ó¡K¡KÍ«·F¡K¡K§Ú¡K¡K¤p¥Þ¡K¡K¤F¡K¡K¹ï¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡ã
¡ã¡ã°Ú¡ã¡ã¡ã°Ú¡ã¡ã¡ã°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@¡u©p¡K¡K¤]¬O¡K¡K§Ú¡K¡K²Ä¤@¦¸¡K¡K¹J¨ì¡K¡K³o¼Ë¡K¡Kº}«G¡K¡Kªº¤k¤H¡K¡K
³á¡K¡K©p§¨±o¡K¡K§Ú¡K¡K¦n¡K¡K²n¡K¡K¦n²n¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@ªü°ê©â°e¤Fªñ¦Ê¤U¤§«á¡A´N¤w¸g§Ô­@¤£¦í¦a¦b§Ú¥Þ¸Ì®g¥X¿@¼ö¤S¦h¶qªººë²G
¡I¥L¦³¨Ç²Û©Ä¦a¬ÝµÛ§Ú¡A»¡¡G¡u¹ï¤£°_¡A§Ú¹ê¦b¬O§Ô¤£¦í¡I¡v§ÚºO©êµÛ¥L¡A¨Ã¥B
¦b¥L®B¤W»´»´¦a§k¤F¤@¤U¡A»¡¡G¡u¨SÃö«Y¡A§A¤£«æ§a¡A§Ú¤µ¤Ñ¥i¥H¹ý©³¦aº¡¨¬§A
³á¡I¡v

¡@¡@¥L°ª¿³¦a¤]§k¤W§Ú¡C§Ú­n¥L¥ý°_¨Ó¡AµM«á§Ú¸ò¥L¤@°_¨ì¯D«Ç¸Ì­±¥h©ñ¤ô¡A¶¶
«K¨R¬~¤@¤U¨­Åé¡C¬~¦n¤§«á¡A§Ú­Ç¤@°_®ûªw¦b«ö¼¯¯D¬û¸Ì­±¡A¥L±q­I«á©êµÛ§Ú¡A
Âù¤â»´»´¦a´¤¦í§ÚªºÂù¨Å¡A§Ú¸ò¥L®É¦Ó±µ§k¡A®É¦Ó²á¤Ñ¡A¦n¦ü¤@¹ï¼öÅʤ¤ªº±¡«Q¡C

¡@¡@§Ú­Ç¦A«×¦^¨ì§É¤W¡A§Ú­n¥L½ö¦n¡AµM«á§Ú¥ý»P¥L²`§k¡AµM«á§ÚºCºC¦a§k¥Lªº
¤U¤Ú¡AµM«á¨Ó¨ì¨ÅÀY¡A±µµÛ§Ú§k¤W¤F¥LªºÀtÀY¡C³o®É­Ô¥Lªº¦×´Î§e²{¥b³n¤£µw¡A
§Ú§t¦í¥LªºÀtÀY¡A¤âÁÙºCºC¦a¦b¥Lªº¦×´Î¤W®M§Ë¡A§Ú¬Ý¨ì¥L¥L³¬¤W²´·ú¨É¨ü§Úªº
ªA°È¡I

¡@¡@¡u¶â¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K§Ú±q¨Ó¨S¦³¡K¡K·Q¨ì¡K³Q¤H®a¡K¡K§j³â¥z¡K¡K
·|³o¼Ë¦a²n¡K¡K¶â¶â¶â³á³á¡K¡K³á¡K³á¡K¡K¼R¡K¡K¦nµÎªA°Ú¡K¡K¯u¬O¦n´Î¡K¡K¡v

¡@¡@¥L¤@Ãä¨É¨ü¡A¤@ÃäÆg¬ü§Úªº¤f§Þ¡C§Ú³o®É­Ô¦R¥X¥LªºÀtÀY¡AµM«á±N¥L¤w¸gµw
®¼ªº¦×´ÎÀ£¦b¥Lªº¸¡¦Ù¤§¤W¡A¦A¥Î¦ÞÀY¨Ó¦^¦a»Q§Ë¥Lªº¦×´Î¡A³o®É­Ô¥L¤S·Pı¨ì
¥t¥~¤@ºØªºµÎ²n·P¨ü¡C§Ú¥i¥H·Pı¨ì¥Lªº¨­Åé¶Ç¨Ó¤@°}°}¦]¬°¿³¾Ä¦Ó²£¥Íªº§Ý°Ê¡C

¡@¡@³o®É­Ô§Ú¤]±N¨­Åé²¾°Ê¡AµM«áÅý§Ú­Ç§e²{¢µ¢¸ªº«º¶Õ¡A§Ú­n¨D¥L¤]»Q§Ë§Úªº
¤p¥Þ¡A¥L«Ü¼Ö·N¦a´N¥Î¦ÞÀY¥H¤Î¤â«ü¥æ¤¬¦a¨ú®®§Ú¡C§Ú­Ç¬Û¤¬¤f¥æ³\¤[¡A³o®É­Ô
§Ú­n¥L°±¤U¨Ó¡AµM«á§Ú­w¦b§É¤W¹³°¦¥Àª¯¡A­n¥L±q«á­±´¡¤J¡I

¡@¡@¡u³á¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K³á¡K¡K³á³á¡K¡K§AªºÂû¤Ú¡K¡K¯u
ªº¡K¡K¦n¡K¡K¤j¡K¡KÍ«¡K¡K±o¡K¡K§Ú¦n²n¡K¡K³á³á¡ã¡ã³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K
¡K³á¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§Ú¤]¦n³ßÅw¡K¡K©pªº¤pÌY¡K¡K§Úª±°_¨Ó¡K¡K¦n¡K¡KµÎªA¡K¡K³á¡K¡K§ÚªºÂû
¤Ú¡K¡KÁÙ¬O¡K¡K²Ä¤@¦¸¡K¡K³Q©p³o¼Ë¡K¡Kªº¬ü¤k¡K¡KÆg¬ü¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¦n­ô­ô¡K¡K¦nÂû¤Ú¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K­ô­ô¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã°Ú¡ã¡ã
¡ã¡ã¡ã¡K¡K§AÍ«±o¡K¡K¤H®a¡K¡K¦n¬ü¡K¡K¦n²n°Ú¡ã¡ã¡K¡K§Ú¦n³ßÅw¡K¡K¥Î¤OÍ«¡K
¥Î¤O·F¡K¡K§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K­n¨Ó¤F¡ã¡ã¡K¡K§Ú¡K¡K­n¡K¡K¥á¤F¡ã¡ã¡ã¡ã§Ú­n­¸¤F¡ã
¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú³Q¥LÍ«·F¨ì²Ä¤@¦¸ªº°ª¼é¡A³o®É­Ôªº§Ú¾ã­Ó¤H­w¦b§É¤W¡A¾ã­Ó¤H¸£®ü¸Ì­±
¤@¤ùªÅ¥Õ¡C

¡@¡@¡uMaggie¡K¡K©pÁÙ¦n¶Ü¡H¡v

¡@¡@§Ú³o®É­ÔµL¯«¦a¬ÝµÛ¥L¡AµM«á­n¥L©êµÛ§Ú¡A§Ú¦b¥LªºÃh¸Ì¤@Ãä°ãª_¤@Ã仡¡G
¡uªü°ê¡K¡K§A§Ë±o¡K¡K¤H¡K¡K®a¡K¡K¦n¡K¡KµÎªA³á¡v»¡¥y¹ê¦b¸Ü¡A³o¦¸ªº°ª¼é¡A
Åý§Ú¦³ºIµM¤£¦Pªº·P¨ü¡C³o®É­Ô§Úª`·N¨ì¥Lªº¦×´Î¨ÌµMÁÙ®¼¥ßµÛ¡A§Ú¨M©w­nÅý¥L
¦n¦n¦a¨É¨ü§Ú¨­¤W¨C¤@³B©Ò±aµ¹¥Lªº¼Ö½ì¡A©Ò¥H§Ú´N­n¥L½ö¦n¡AµM«áºCºC¦a¸ó§¤
¤U¥h¡A¨Ã¥B±N¥Lªº¦×´Î§]¤J§Úªº¡K¡K§¾²´¸Ì­±¡I

¡@¡@¡uMaggie¡K¡K©p«ç·|ª¾¹D¡K¡K§Úªø¤[¥H¨Ó¡K¡K´N·Q­n¸Õ¬Ý¬Ý¡K¡K¨z¥æªº´þ
¨ý¡K¡K°Ú¡K¡K©pªº§¾²´¡K¡K§¨±o§Ú¦n²n¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§Ú¡K¡Kªº§¾²´¡K¡K³Q§A¡K¡Kªº¡K¡K¤jÂû¤Ú¡K¡K¶ë±o¡K¡Kº¡º¡¡K¡Kªº¡K¡K§Ú
¤]·Pı¡K¡K±o¡K¡K¦n²n¡K¡K¦nµÎªA¡K¡K§A¡K¡K¥Î¤â¡K¡K§ì¤H®a¡K¡Kªº¥¤¤l¡K¡K°Õ
¡K¡K¹ï¡K¡K´N¡K¡K¬O¡K¡K³o¼Ë¡K¡K§Ú¦nµÎªA¡K¡K°Ú¡ã¡ã°Ú¡ã¡ã¡ã¯u¬O¤Ó´Î¤F¡ã¡ã
¡K¡K§Ú¦n³ßÅw¡ã¡ã¡ã¡K¡K³o¼Ë¡K¡Kªº·Pı¶â¡K¡K¶â¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú¤@Ãä¤W¤U®M§Ë¡A¤@Ãä¨É¨üµÛÂù¨Å³Q§ì§Ëªº·Pı¡A¤@ºØ²n¤¤±a¯k¡A¯k¤¤¤S²n
ªº§Ö·P¡A«Ü§Ö¦a´N¦A«×±N§Ú±À¦V¥t¤@¦¸ªº°ª¼é¡I

¡@¡@¡u°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡K¡K¦n­ô­ô¡K¡K§Aªº¤j¡K¡K
Âû¤Ú¡K¡K­nª±¦º¤H¡K¡K¤F°Õ¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K¶ä
­ó¡ã¡ã¡ã¡K¡K¦n²n¡ã¡K¡K¦nµÎªA¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K
¤jÂû¤Ú¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¦n­ô­ô¡K¡K§Aªº
¤j¡K¡KÂû¤Ú¡K¡K­nª±¦º¤H¤F°Õ¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K
¶ä­ó¡ã¦n²n¡ã¡ã¦nµÎªA¡ã¡ã³á¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã³á¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@¡u§Ú­n®g¤F¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@·í¥Lªººë²G®g¤J§Úªºª½¸z¸Ì®É¡A§Ú¤]¹F¨ì¤F°ª¼é¡A§Ú³n­Ë­w¦b¥Lªº¨­¤W¡A­Ç
¤H¬Û¾Ö¡A¨I®û¦b©Ê·R°ª¼é¤§«áªº¾lÃý¤§¤¤¡C


ch.7

¡@¡@§Ú³o¤Ñ¦­¤W°_§É¤§«á¡Aı±oÀY¦³ÂI­«­«ªº¡A©Ò¥H´N¥´¹q¸Ü¥h½Ð°²¡AµM«á´N­Ë
¦^§É¤WÄ~ÄòºÎı¡C¦bºÎ¹Ú¤§¤¤¡A§ÚÁô¬ù¦a·Pı¨ì¦ü¥G¦³¤H¦b§Ú¨­Ã䨫°Ê¡A§Ú¸C¶}
²´·ú¡A©~µM¦³¨â­Ó§§º~¦b§Úªº¨­Ã䯸µÛ¡I¥L­Ì³£ÀYÀ¹­±¸n¡A¥þ¨­¶Â¦ç¡A¦Ó¥B¨­§÷
»í±ï¡I

¡@¡@¥L­Ì«Ü§Ö´Nµo²{§Ú¤w¸g¿ô¤F¹L¨Ó¡A´N·í§Ú­è·Ç³Æ°_¨­ªº®É­Ô¡A¥ªÃ䪺¨º­Ó¤H
´N©Þ¥X¤@§â¶ÂÂKÂKªºªF¦è¡A³Ü¥O§Ú»¡¡G¡u¤p©j¡A©p¤£©Èºj¶Ü¡H¡I¡v

¡@¡@³o®É­Ôªº§ÚµL§U¦a½ö¦b§É¤W¡A¥þ¨­¦]¬°®`©È¦Ó¤£Â_¦a§Ý°ÊµÛ¡F¸£®ü¸Ì¤£Â_¦a
°{¹L³\¦hªÀ·|·s»D¡A¤H°]¨â¥¢¡B¥ý«Á«á±þµ¥µ¥¡I§Ú©~µM¤]¹J¤W¤F³oºØ¨Æ±¡¡I

¡@¡@¨º­Ó¤HÄ~Äò¦a®³ºj¹ïµÛ§Ú¡AµM«á¥t¥~¤@­Ó¤HÄ~Äò¦a¦b«Î¤l¸Ì½°ÊµÛ¡C§Ú¬Ý¨ì
¥L­Ì¤â¤W¤w¸g®³µÛ¤@¨Ç²{ª÷¡A§Úª¾¹D¨º¬O¦Ñ¤½Âæb®a¸Ìªº¨p©Ð¿ú¡A¤w¸g³Q¥L­Ìµo
²{¤F¡C³o®É­Ôªº§Ú¤£ª¾¬O³ßÁÙ¬O¼~¡A¥i¬O§Úª¾¹D»·¦b«n³¡¥X®tªº¦Ñ¤½µ´¹ï¬O«ÜÃø
¹Lªº¡I

¡@¡@·í¨º­Ó¤£°±¦b§Ú®a¸Ì½ªF§ä¦èªº¤H¦^¨Ó¤§«á¡A§Ú¬Ý¨ì¥L­Ç¥æÀY±µ¦Õ¤@µf¡C³o
®É­Ô¨â¤H¤@°_¬ÝµÛ§Ú¡A²´¯«¤¤ÅS¥X¤F²]¨¸ªº·Pı¡C±µµÛ´N­n§Ú°_¨Ó¡A§Ú´¦¶}´Ö³Q
¡AµM«á¯¸¦b¥L­Ìªº­±«e¡C¥Ñ©ó§Ú¬Q±ß¤W¥u¬ïµÛ¤º¿ÇºÎı¡A©Ò¥H§Úª¾¹D³o®É­Ô¬O¸ñ
ªñ¥þ»r¦a¯¸¦b¨â­Ó­¯¥Í¨k¤l«e­±¡A¤U·NÃѦa¡A§ÚªºÂù¤â¾B¦b§Úªº¯Ý«e¡A¦ý¬OÀH§Y
³Q¥L­Ì­n¨D©ñ¶}¡A§ÚÂà¹LÀY¥h¡AµM«á©ñ¤U§ÚªºÂù¤â¡C

¡@¡@¡u¼K¼K¼K¡K¤Ó¤Ó¡A©pªº¨­§÷¥i¯u´Î°Ú¡I¡v¤â¸Ì¨S¦³®³ºjªº¤H¨«¤F¹L¨Ó¡A¤@Ãä
¼¾ºNµÛ§Úªº¨Å©Ð¡A¤@Ãä²]¯ºµÛ¡u¼K¼K¡K¤Ó¤Ó¡A§i¶D§Ú¡A©p¥s¤°»ò¦W¦r°Ú¡H¡v

¡@¡@¡uMaggie¡K¡v§Ú­¢¤£±o¤w¦a¦^µª¥L­Ì¡A¥þ¨­¦]¬°³Q¥L­Çªº²]¨¸¥Ø¥úª`µø¦Ó§Ý
°Ê°_¨Ó¡C¥L­n¨D§ÚÂà¹L¨­¥h¡AµM«á­w¦b§É¤W¡A¨â»L±i¶}¡A¨Ã¥B­n±N§¾ªÑ¼°ª¡C§Ú
¦b¤âºjªº«Â¯Ù¤§¤U¡AºCºC¦a®¿°Ê¨º¸ñªñ»øµwªº¨­Âß¡AµM«áºCºC¦aª¦¤W§É¡A­w¤F¤U
¥h¡A¨â»LºCºC¦a¤À¶}¡A§Ú­±´Â¤U¡A¬Ý©¹¤p¸¡ªº¤è¦V¡Aµ}²¨ªº³±¤ò¡A²M´·¥i¨£¡F¦ý
¬O§Ú§ó²M·¡¡A²{¦b§e²{¦b¨â­Ó¤H­±«eªº¬O¤@­Ó«ç¼Ëªº´º¶H¡I

¡@¡@¡u³Þ¡K¡K¤Ó¤Ó¡K¡K§¾ªÑ©ï°ª¤@ÂI¡I¡v

¡@¡@§ÚµL©`¦a±N¤W¥b¨­­Á¤U¡A¾ã­Ó¤Hµ¥©ó­w¦b§É¤W¡AµM«á±NÀY©è¦b§É¤W¡AµM«á¬Ý
µÛ§Úªº¤U¥b¨­¡A³o®É­Ô§Ú´N¹³°¦Àk³¾¯ë¦a¡A±N§¾ªÑ°ª°ªÂ¼°_¡I

¡@¡@¡u°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡v

¡@¡@·í¦³­Ó¦B§Nªºµwª«¹jµÛ¤º¿Ç©è¦b§Úªº¤p¥Þ¤W®É¡A§Ú¸T¤£¦í¦a¥s¤F°_¨Ó¡I¥L­Ì
©~µM¥Îºj©èµÛ§Úªº¤U¨­¡I§Ú¤ß¸Ì°{¹L³\¦hªº©ÀÀY¡Aª¾¹D¤µ¤Ñªº±¡ªp¤U¡A³Q³o¨â­Ó
¸VÃ~«Á²]·|¤ñ¾D¨ü¨ì¶Ë®`¨Ó±o¦n¡A©Ò¥H§Ú«Ü§Ö¦a´N¿ï¾Ü¤F¤£­n¨ü¨ì¶Ë®`ªº¤@³~¡A
¦ý§Ú»Ý­n¥ß¨è¦a°t¦X¨â¤Hªº¥ô¦ó»Ý¨D¡I

¡@¡@¡u§A¡K¡K­Ì¡K¡K¦pªG¡K¡K­n«ç¼Ë¡K¡K§Ú³£¡K¡K¥i¥H¡K¡K°t¦X¡K¡K¥u­n¡K¡K¤£
­n¡K¡K¶Ë®`§Ú¡K¡K´N¦n¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú¥H·¥¬°®`©ÈªºÁn­µ¡AºCºC¦a»¡¥X³o¨Ç¸Ü¡A§Æ±æ¥i¥HÅý¥L­Ì¦³¤ñ¸û¦nªº°µªk¡I

¡@¡@¡uMaggie¡A©p«ÜÁo©ú¡A¨º¡K¡K¹L¨ÓÀ°§Ú­Ì§j³â¥z§a¡H¡I§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¥i¥H¦³
³o¼Ëº}«Gªº¤Ó¤Ó¥i¥HÀ°§Ú­ÌªA°È©O¡I«¢«¢«¢¡K¡K¡v

¡@¡@¥L­ÌÅ¥¨ì§Ú³o¼Ë»¡¤§«á¡A«Ü°ª¿³¦a´N±N¿Ç¤l¸Ñ¶}¡AµM«á­n§ÚÀ°¥L­Ì§j­¡A§Ú
ª¦°_¨­¨Ó¡AµM«áÂà¹L¨­¥h¡A¸÷¦b¨â¤Hªº­±«e¡C²´«e¥X²{¨â±ø¶Â©I©I¡B³n­w­wªº³Ã
¥ë¡A§Ú¥Î¨â¤â¦U¦Û§ì¦í¤@±ø¡AµM«á¤À§O¦a¥Î¦ÞÀY¥h»Q§Ë¥L­ÌªºÀtÀY¡C

¡@¡@¡uMaggie¡K¡K·Q¤£¨ì¤Hº}«G¡K¡K¼L¤Ú¤]«Ü¼F®`¹À¡K¡K¡K»Q±o§ÚÆZµÎªAªº¡K¡K
³á¡K¡K¡v

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K³o»òº}«Gªº¤k¤HÀ°§Ú§lÂû¤Ú¡K¡K§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸©O¡K¡K¬Ý¨Ó¤µ¤Ñ¯u¬O
ÆAºÖ¤£²L¡K¡K¡v

¡@¡@¡u¶â¡K¡K¶â¡K¡K¶â¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú§V¤O¦a½ü¬y¥h§tµÛ¨â¤Hªº¦×´Î¡A¨ä¤¤ªº¤@¤H¤£¦í¦aÆg¬üµÛ§Ú¡A¦ý¬O¥t¥~¤@
¤H´NÁ`¬O¤@¨¥¤£µo¡AÀqÀq¦a¨É¨üµÛ§Úªº»Q§Ë¡C³o®É­Ôªº§Ú¤]ÅU¤£¤F³o³\¦h¡A¤Ï¥¿
ºÉ¤Oº¡¨¬¥L­Ì´N¹ï¤F¡C¦Ó¥B³o¤]¬O²Ä¤@¦¸§Ú¥i¥H¦P®ÉªA°È¨â­Ó¨k¤H¡A§Úªº¨­Åé©~
µM¤]¦³¿³¾Äªº·Pı¡I

¡@¡@¡u°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K§A­Ì¡K¡K¡v

¡@¡@¨â­Ó¤H¦b§Úªº§l§t§j»Q§m§Ë¤§¤U¡A¨S¦³¥ô¦ó«e¥ü¦a´N±Nºë²G®g¥X¡I§Ë±o§ÚÁy
¤W¡B¾v¤W­±»P¼L¸Ì¡A³£¬O¨â¤Hªººë²G¡C¦ý¬O³o¨â¤HÁÙ¬O¤£Ä@·N©ñ¹L§Ú¡A¥L­Ì­n§Ú
½ö¨ì§É¤W¥h¡AµM«á±N§Úªº¤º¿Ç²æ¤U¡A¨Ã¥B¦ù¥X¤â¨Ó¦b§Ú¨­¤W¼¾ºN¡C

¡@¡@³o®É­Ô¥L­Ì­n§Ú­Ç»Lç÷°_¡A¨Ã¥B¤À¶}¡AµM«á±N¨º§âºjºCºC¦a´¡¤J§Úªº¤p¥Þ¸Ì
­±¡C§Ë±o§Ú¬O´£¤ß¦QÁx¡A®Ú¥»¨S¦³¿ìªk¦n¦n¦a¨É¨ü¥L­Ìªº¼¾ºN¡A¦ý¬O§ÚÁÙ¬O¨Ä¨Ä
¦a¨Ì·Ó¥L­Ìªº­n¨D¥Î¤â¥h®M§Ë¥L­Ìªº¦×´Î¡Aª½¨ì¥L­Ì¦A«×«k°_¡K¡K

¡@¡@¨â¤H³o®É­Ô·¥¦³Àq«´¦a¨Ó¨ì§Úªº¨­Ãä¡A¤@¤H¥ý½ö¤U¡AµM«á­n§Ú¥Î¸ó§¤ªº«º¶Õ
§¤¤F¤W¥h¡C§ÚºCºC¦a±N¨­Å驹¤U§¤¡A¥L¨º²Ê¤jªºÂû¤Ú¡A¤@¦T¦T¦a´¡¤J§Úªº¥Þ¸Ì¡C
¦n¤£®e©ö§Ú¤~§â¥L¾ã®Úªº¦×´Î³£§]¤JÅ餺¡A³o®É­Ô¥L­n¨D§Ú¤W¤U®M§Ë¡A§ÚºCºC¦a
´£°_¨­¤l¡A¤SºCºC¦a§¤¤U¡A¨Ì·Ó¥Lªº­n¨D¶}©l®M§Ë°_¨Ó¡C

¡@¡@·í§Ú­Çªº©Ê¾¹¦]¬°§Ú¥Þ¸Ìªº²]¤ô¦Ó¶¶§Q®M§Ëªº®É­Ô¡A¥L­n§Ú°±¤U¨Ó¡AµM«á­n
¥t¥~¤@­Ó¤H½ö¤U¡A´«§Ú¸ó§¤¨ì¥Lªº¨­¤W¡A¨Ã¥B¥Î­è­èªº«º¶ÕÄ~Äò®M§Ë¡C¦Ó¥L«h¬O
´¤µÛ¤w¸g¥R¤À¼í·Æªº¦×´Î¡A©è¦b§Úªº§¾²´¤W­±¡A¨Ã¥BºCºC¦a©è¤J¡I

¡@¡@¡u°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡v

¡@¡@§Ú³Q¥L­Ì­Ç­Ó¤@«e¤@«á¦aª±§ËµÛ§Úªº¤p¥Þ»P«á¬}¡A¥L­Ì¥æ¤¬¨Ó¦^¦a©â°eµÛ¦Û
¤vªº¦×´Î¡A¨â±ø¦×´Î¤W²Ê¤jªºÀtÀY¦b§ÚÅ餺¨Ó¦^¦a¨í§Ë¡F¬Æ¦Ü¥æ¤¬³q¹Lªº®É­Ô¡A
¨ººØºòÀ£ªºÀ½­¢·Pı¡A¥O±o§Ú´X¥G­nºÆ¨g¤F¡A·¥¤jªº§Ö·P¤£Â_¦aÀHµÛ¨â¤Hªº°Ê§@
¡Aŧ¦V§Úªº¤j¸£¡A«Ü§Ö¦a§Ú´N¦b³o¼Ëªºª±§Ë¤§¤U¹F¨ì¤F²Ä¤@¦¸ªº°ª¼é¡I

¡@¡@¥i¬O¥L­Ì­Ç­Ó³£ÁÙ¨S¦³®gºë¡I

¡@¡@±µµÛ¥L­Ì±N§Ú¸j¦b´È¤l¤W­±¡AÅý§ÚµLªk°Ê¼u¡AµM«á¤@­Ó¤H¥ý¨ÓÍ«§Ë§Úªº¤p¥Þ
¡A¦Ó¥t¥~¤@­Ó¤H«h¬O¦b®ÇÃäÆ[½à¡C³o¼Ëªº§Ö·P¤S¤£¤@¼Ë¡A¥L­Ì½ü¬yÍ«§ËµÛ§Úªº¤p
¥Þ¡A³£±Nºë²G®g¤J§Úªº¤l®c²`³B¡K¡K

¡@¡@¦Û±q³QÅѸé«Á²]¹L«á¡A§Ú§Ï©»´NÅܦ¨¤@ÀY°§´÷ªº¥À²]Ã~¡A¨­ÅéÁ`¬O¦bµL¤Hªº
®É­Ô¡A¤@¦A¦a¦^¨ý·í®É³Q«Á²]©ÒÀò±oªº§Ö·P¡C³o¤Ñ¦­¤W¡A§Ú­è°_§É¡A¤UÅé´N¤w¸g
ªx¥X¤@ªi¤S¤@ªiªº²]¤ô¡I±j§ÔµÛÅ餺ªº¼¤©À¡A§Ú´«¦n¦çªA¡AµM«á´N¥Xªù¤W¯Z¥h¤F¡C

¡@¡@¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A¤µ¤ÑÅ餺ªº¼¤©À»Ý¨D¯S§Oªº±j¯P¡A©Ò¥H§Ú¤£´±§¤¦b¦ì¤l¤W­±
¡A¥Ñ©ó±j§ÔµÛÅ餺ªº»Ý¨D¡A©Ò¥H§Ú¦Û¤v³£¥i¥H·Pı¨ìÁy¤W¥¿¦bµo¼öµÛ¡C

¡@¡@¦n¤£®e©ö¨Ó¨ì¤½¥q¡A§Ú¥ý¨ì´Z©Ò¸Ì­±¥h¤â²]¤@µf¡A¦]¬°²{¦b¨­Å骺§ïÅÜ¡A©Ò
¥H¦b§Úªº¥Ö¥]¸Ì­±ÀH®É³£©ñ¦³¤@®Ú«ö¼¯´Î¡A¥i¥HÅý¦Û¤vÀò±oÓV¸Ñ¡C¦n¤£®e©öÅý¦Û
¤vµyµyÀò±oÓV¸Ñ¤§«á¡A§Ú¦^¨ì¿ì¤½®à«e¡AµM«á³B²zµÛ¨Ò¦æ¤½¨Æ¡C

¡@¡@³o®É­Ô¬ðµM¤º³¡¤À¾÷ÅT°_¡A§Ú®³°_¹q¸Ü¡A­ì¨Ó¬O¸g²z­n§Ú¹L¥h¡A§Ú¤ß¤£¥Ì±¡
¤£Ä@¦a¨«¤F¹L¥h¡A­ì¨Ó¸g²z¬Ý¨ì§Ú«e´X¤Ñªº¸ê®Æ¦³¨Ç°ÝÃD¡A¥s§Ú¹L¥h¡C³o®É­Ô§Ú
­w¦b®à¤l¤W¬Ý¨ì¥L©Ò«ü¥Xªº¿ù»~¦a¤è¡A·í§Ú©ï°_ÀY¨Ó¡A«oµo²{¸g²zªº²´·ú¥¿¦â½N
½N¦a¨nµÛ§Ú¬Ý¡A­ì¨Ó§Ú­è­è¦b¬~¤â¶¡¤â²]ªº®É­Ô¡A¨S¦³ª`·N¨ì¨º®É­Ô¤w¸g§â¯Ý¸n
®³¤U¨Ó¡AµM«á§¹¨Æ¤§«á¤]§Ñ°O¬ï¦^¥h¡A¦A¥[¤W§Ú¤µ¤ÑªºÅ¨­m¬O¤j¶}»âªº¡A©Ò¥H§Ú
­è­è­w¤U¥hªº®É­Ô¡A¬Û«H¥L¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨£§Úªº¥¤¤l¡A·Q¨ì³o¸Ì¡A§Úªº¤UÅé¤S¶}
©l¦³¨ÇÀã¼í¤F¡I

¡@¡@§Ú¬G·N¨«¨ì¥Lªº¨­Ãä¡AµM«á®Á¦b¥L¨­¤W¡A¨Ã¥B¬G·N¥Î§Úªº¥¤¤l¥h³»¥Lªº¤âÁu
¡A¨Ã¥BÜÝÁnÜÝ®ð¦a«s¨DµÛ¸g²z¡A¥L«Ü°ª¿³¦aÅý§Ú³o¼Ë¿ióO¥L¡A³o®É­Ô§ÚÁÙ¬G·N±N
¥Lªº¤â´x§¨¦b§ÚªºÂù»L¤§¶¡¡A¥L°_¥ý¦³ÂI¦YÅå¡A¦ý¬O©ï°_ÀY¨Ó¬Ý¨£§Úº¡Áy§t¯º¦a
¬ÝµÛ¥L¡A¥Lªº¤â´N¶}©l¤£¦w¤À¤F¡I

¡@¡@¥Lªº¤âºCºC¦a©¹¤W²¾¡A¼º°_§Úªº¸È¤l¡AµM«áºN¨ì§Úªº¤T¨¤¿Ç¡A¥Ñ©ó¦­¤W¤â²]
ªº½t¬G¡A©Ò¥H§Ú´«¤F¤@±ø°®²bªº¤º¿Ç¡A¦ý¬O³o®É­Ô§Ú¬Û«H¤S¦³¤@ÂIÂIÀã¤F¡A¦ý¬O
¥L«Ü°ª¿³¡A¼ô½m¦a¼·¶}§Úªº¤º¿Ç¡AµM«á±N¤â«ü´¡¤J§Úªº¤p¥Þ¸Ì­±¡A§Ú³¬¤W²´·ú¡A
­Ç»L·L¤À¡A¥ô¾Ì¥Lªº¤â«ü¦b§Úªº¥Þ¸Ìª±§ËµÛ§Ú¡I

¡@¡@¡u¶â¡K¶â¡K¶â¡K¶â¡K¶ã¡K¡v

¡@¡@¦b¸g²zªºª±§Ë¤§¤U¡A§Ú¤w¸g¶}©l§Ô¤£¦í¦aµo¥X©D§u¡A¨Ã¥B¥D°Ê¦a±N¤W¦ç¸Ñ¶}
¡AµM«á­n¨D¥L¨Ó§l§m§ÚªºÂù¨Å¡C¥L±N§ÚÀ£­Ë¦b¥Lªº¿ì¤½®à¤W¡A¥Ñ©ó¥L¬O¿W¥ßªº©Ð
¶¡¡A¦Ó¥Bµ¡Ã®³£¤w¸g§¹¥þ©Ô¤U¡A©Ò¥H§Ú©ñ¤ß¤jÁx¦a¥ô¾Ì¥L¨Ó«Á²]§Ú¡A»¡¥y¹ê¦b¸Ü
¡A§Ú³ßÅw³Q«Á²]ªº·Pı¡I

¡@¡@¡u¶â¡K¶â¡K¶â¡K¶â¡K¶ã¡K¦n¡K¦n´Î¡K³á¡K³á¡K³á¡K³á¡K§Ö¡K¦n¡K³á¡K³á¡K°Ú
¡K°Ú¡K³á¡K³á¡K°Ú¡K³á¡K¡K¡v

¡@¡@¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¡A¸g²z¤w¸g§â¥Lªº¦×´ÎÍ«¤J§Úªº¥Þ¸Ì¡A¨Ã¥B¶}©l©â°e°_¨Ó¡A
§ÚªºÂù»L§¨ºò¥Lªº¸y¡A¦nÅý¥L¥i¥H´¡¤J±o§ó²`¤@ÂI¡I§Ú¶}©l³´¤J©Ê·Rªº°ª¼é¡I

¡@¡@¥L©â°e¤F¤@¦Ê¦h¤U¤§«á¡A´N±N¦×´Î©â¥X¡A¨Ã¥B­n§Ú¥Î¼L¤Ú§t¦í¡A§Ú²q¥L¥i¯à
¬O­n®g¥X¨Ó¤F¡A©Ò¥H§Ú´N¤@Ãä®M§Ë¥Lªº¦×´Î¤@Ãä»Q§Ë¥LªºÀtÀY¡Aª½¨ì¥L±Nºë²G®g
¤J§Úªº¼L¤Ú¸Ì¡I


ch.8

¡@¡@³o¤Ñ¡A¤½¥q­n§Ú¸ò°ÆÁ`¸g²z¤@°_¥X®t¡C°ÆÁ`¸g²z¬O³Ìªñ¤½¥q¸Ì­±ªº¬õ¤H¡A¥L
À°¤½¥qñ¤F´X­Ó¦X¬ù¡A¨C­ÓÅý¤½¥qÁȤF¤£¤Ö¿ú¡A©Ò¥H³Ìªñ³\¦hªº®×¤l³£¥á¨ì¤F¥L
ªº¤â¤W¡A¦ÛµM¤]»Ý­n¤@­Ó¯µ®ÑÀ°¥L¦£¡C¦Ó³o¦¸¥X®tªº®É­Ô¡A§Ú´N¬O¾á¥ô¥Lªº¯µ®Ñ¡C

¡@¡@§Ú­Ì§¤­¸¾÷¤@°_¤U¥h¡A§Ú¸ò°ÆÁ`¸g²z¤@°_¡A¥Ñ¥L¶}¨®¡A¨Ó¨ì¾÷³õ¡C¥Ñ©ó¥X®t
¶}·|ªº½t¬G¡A©Ò¥H§Ú´N·Ç³Æ¤F¤@­Ó¤p¦æ§õ½c¡A·í§Ú¸ò°ÆÁ`¸g²z¤@°_¤U¹q±èªº®É­Ô
¡A¥L¬Ý¨ì§Ú´£µÛ¦æ§õÁÙ®³µÛ¤@¨Ç¸ê®Æ¡A´N¥D°Ê¦a»¡­nÀ°§Ú´£¦æ§õ¡A§Ú¤£¦n·N«äÅý
¥L®³¡A´N¦b§Ú­Ç¤â¬Û¤¬©Ô§èªº®É­Ô¡A§Úªº¦æ§õ½c¤£¤p¤ß³Q¸I¶}¤F¡A¸Ì­±ªº¤º¦ç¿Ç
³q³q±¼¤F¥X¨Ó¡I

¡@¡@¡u°Ú¡I¤£¦n·N«ä¡A§Ú¤£¬O¬G·Nªº¡I¡v°ÆÁ`¸g²z¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¦a¦V§Ú»¡©êºp¡A
¨Ã¥BÃÛ¤U¨ÓÀ°§ÚÀË°_¤º¦ç¿Ç¡C

¡@¡@¡u¤£¥Î¤F¡I¡v§Úº¡Áy³q¬õ¦a±N¤º¦ç¿Ç»°ºò¶ë¶i§Úªº¤p¦æ§õ½c¸Ì¡A¦ý¬O¨ÌµM¨S
¦³¿ìªk¤£Åý°ÆÁ`¸g²z¬Ý¨£§Ú¨º¨Ç©Ê·Pªº±¡½ì¤º¦ç¡C§óêɪº¬O¡A§Ú¸Ì­±ÁÙ¦³¤@®Ú²Ê
¤jªº«ö¼¯´Î¡A¤]³Q°ÆÁ`¸g²z¬Ý¨£¤F¡C

¡@¡@§Ú­Ç¦n¤£®e©ö¦b¹q±è°±¦b¦a¤U°±¨®³õ«e¡A§â§Ú´²¸¨¦b¦a¤WªºªF¦è³£À˦n¡CµM
«á¥Ñ°ÆÁ`¸g²zÀ°§Ú§â¦æ§õ½c©ñ¶i¨®«áªº¦æ§õ½c¸Ì­±¡C

¡@¡@¡uMaggie¡K¡K¶â¡K¡K©p¡A§Ú­Ì¶}¨®¤U¥h¦n¶Ü¡H¡v°ÆÁ`¸g²z¬ðµM´£Ä³¤£­n§¤­¸
¾÷¤U¥h¤F¡I­ì¥»§Ú­Ì´N¬O­p¹º¶}¨®¤U¥hªº¡A¦ý¬O¦]¬°°ÆÁ`¸g²zı±o·|«Ü²Öªº½t¬G
¡A¤~·|­n§ï·f­¸¾÷¡C

¡@¡@¡u¶â¡K§Ú¨S¦³·N¨£¡A¤@¤Á³£¨Ì·Ó°ÆÁ`¸g²z±zªº·N«ä¡I¡v§Ú·íµM¨S¦³¤°»ò·N¨£
¡A³o®É­Ô°ÆÁ`¸g²z´N­n§Ú¤W¨®¡AµM«á¥L´N¶}µÛBenz600¥Xµo¤F¡C

¡@¡@³oºØ°ª¯Å¨®¤lªGµM«ÜµÎªA¡A§Ú§¤¦b¨®¤W¡A´N¦n¹³¬O¦b¤@¿´¥­Ã­ªº²î¤W¡Aµ·²@
¤£·|·Pı¨ì¥ô¦óÄAð¡C¦ý¬O³o®É­Ôªº§Ú¡A«o¦³¨Ç§¤¥ßÃø¦w¡A³o¬O¦]¬°§Úªº¬ïµÛ¢w
¤µ¤Ñ§ÚÁöµM¬O¬ïµÛ¤@®M®M¸Ë¡A¦ý¬O®M¸Ëªº¸È¤l«D±`¦aµu¡A·í§Ú§¤¦b³o¨Fµo¤Wªº®É
­Ô¡A´X¥G§Úªº¤º¿Ç´N¥i¥H²M·¡¦a³Q®ÇÃ䪺¤H¬Ý¨£¡I¦Ó¥B§óêɪº¬O¡A§Ú¨S¦³¥Ö¥]¥i
¥H¥Î¨Ó¾B±»¡C

¡@¡@¡uMaggie¡A§Ú«á­±¦³©ñ©ì¾c¡A©p­n´«¤W¶Ü¡H³o¼Ë·|¤ñ¸ûµÎªA³á¡I¡v°ÆÁ`¸g²z
«D±`®ï¶Ô¦a¸ß°Ý§Ú¡A§Ú³o®É­Ô·Q·Q¤]¦n¡A¬ïÂù©ì¾c·|¤ñ¸ûµÎªAªº¡C°ÆÁ`¸g²z§â¨®
¤l°±¦b¸ôÃä¡AµM«á±q«á­±®³¤F¨âÂù©ì¾c¡AµM«á§Ú¸ò¥L³£´«¤W©ì¾c¡A¨Ã¥B½Õ¾ã¤@¤U
®y¦ì¡A±µµÛ§Ú­Ì´NÄ~Äò¤W¸ô¡C

¡@¡@³o®É­Ôªº§Ú¬ðµMµo²{®y¦ìªº½Õ¾ã¡AÅý§Úªº¥ß³õ§ó¥[¦a§xµ~¡I¦]¬°®y¦ì½Õ±o¤ñ
¸û«á­±¡A©Ò¥HÁöµM§Ú¥i¥H«ÜµÎªA¦a½ö¦b¨®¤W¡A¦ý¬O³o¼Ë¤@¨Ó¡A§Úªº¤U¥b¨­´NÅã±o
§ó¥[¦³»¤´b¤O¤F¡I

¡@¡@¡uMaggie¡K¡K§Ú¥i¥H°Ý©p¤@¨Ç¤ñ¸û¨p¤Hªº°ÝÃD¶Ü¡H¡I¡v

¡@¡@§Ú·Q²×©ó°ÆÁ`¸g²z¶}©l­n°Ý§Ú¤@¨Ç«Ü¬°Ãøªº°ÝÃD¤F¡A¦ý¬O³o®É§Úªº¨­Åé©~µM
¶}©l¦]¬°³o¼Ëªº§xµ~¦Ó¶}©l·P¨ì¿³¾Ä¡A§Úª¾¹DÅ餺ªº²]©Ê¤S­n¶}©l¸v­h¤F¡I

¡@¡@¡u¥i¥H°Ú¡ã¡ã¡K¡K±z·Q­n¤F¸Ñ§Ú¤°»ò©O¡H¡I¤T³ò¶Ü¡H¡v³o®É­Ôªº§Ú©~µM¥D°Ê
¦a±N¨­Åé°¼¤F¤@¤U¡A¾ã­Ó¤HÅܦ¨°¼½ö¦b¨Fµo¤W­±¡A¨Ã¥B§Ú±N¥ª»L»l°_©ñ¦b´È¤l¤W
­±¡A§Úª¾¹D¡A¥u­n°ÆÁ`¸g²z²´¨¤²¤¬°ºË¤@¤U¡A´N¥i¥H¬Ý¨£§Ú¨º©Ê·Pªº¤º¿Ç¡I¡u¤H
®aªº¤T³ò¬O32D-24-34¡A³o¼Ë±z¦³º¡·N¶Ü¡H¡v

¡@¡@¡u¶â¡K¡K¬Ý¤£¥X¨Ó©p³o¼Ëªº«e½Ã¡A©p¤]¤£­n¥s§Ú°ÆÁ`¸g²z¡A¥s§ÚPony´N¥i¥H
¤F¡A³o¼Ë¤ñ¸û¦n¡I¬O§a¡AMaggie¡H¡I¡v³o®É«á¥LÅS¥X¤F²¤±a¨¸®ðªº¯º®e¡A¬ÝµÛ§Ú
¨º¤w¸g§e²{¢á§Îªº¨­Âß¡C§Úª¾¹D¥L¤]¬O¤@­ÓÂy¤H¡A¦Ó¥B¥­±`´N¤w¸gÅ¥»¡¥L¦b¤½¥q
¸Ì­±¯d¤U¹L¨â¦¸­·¬y¥v¡C

¡@¡@¡u§Ú¯uªº¥i¥H¥s§APony¶Ü¡H³o¼Ë¦n¹³Åܦ¨§Ú­Ç¬O±¡¤H­C¡H¡I¯uªº¦n¶Ü¡H§A¦Ñ
±C¤£·|¥Í®ð¶Ü¡H¡v§Ú¬G·N±N¤W¨­©¹«e¶É¡A¥H§ó¾aªñ¥L¡A³o®É­Ô§Úª`·N¨ì¥L¨­¤W¶Ç
¨Ó¥jÀs¤ôªº­»®ð¡A¥O§ÚÅ餺ªº²]©Ê§ó¥[¦a¨g³¥¼ö¯P¡I

¡@¡@¡u©p¦³¢²¢±¢Ò³á¡A¬Ý¤£¥X¨Ó­C¡H¡I¡v

¡@¡@¥L¥Î²¤±a¬DÆ]ªº»y®ð¸Õ±´§Ú¡A§Úª¾¹D¥Lªº·N«ä¡A©Ò¥H§Ú´N±NŨ­mªº¨âÁû¦©¤l
¸Ñ¶}¡AÅý¥L¥i¥H±q¤W­±¬Ý¨£§Ú¨º²`²`ªº¨Å·¾¡C¨Ã¥B¦V¥L§ó¾aªñ¡A»¡¡G¡u³o¼Ë¥i¥H
¬Ý±o¥X¨Ó¶Ü¡HPony¡ã¡ã¡ã¡v

¡@¡@¥L¬Ý¨ì§Ú¨º¹ïÂ׺¡ªº¨Å©Ð¡A¤f¤ô´X¥G­n¬y¤F¥X¨Ó¡A³o®É­Ô§Ú­Ç¬Ý¨ìªþªñ¦³¶¡
¨T¨®»«À]¡APony¦Û°Ê¦a´N§â¨®¤l¶}¦V¨º¸Ì¡C

¡@¡@¡uPony¡A§A­n¥ð®§°Ú¡H¡v§Ú¬G·N¸Ë¶Ì¦a°Ý¥L¡A¥L¨þ¨þ¦a¯ºµÛ»¡¡G¡u¬O°Ú¡A¤Ï
¥¿§Ú­Ì©ú¤Ñ¨ì­þ¸Ì´N¥i¥H¤F¡A¤£¦p¥ý¥ð®§¤@¤U§a¡H¡I¡v³o¶¡¨T¨®»«À]±N°±¨®³õ¨ì
©Ð¶¡ªº³q¸ô¡A³]­p±o¬Û·íÁô±K¡A¨Ã¥B§¹¥þ¹q¸£¤Æ¡A©Ò¥H§Ú­Ì¦Û¤v¿ï¤F©Ð¶¡¤§«á¡A
´N¨Ó¨ì¼Ó¤Wªº©Ð¶¡¸Ì­±¡C

¡@¡@¡u«z¡ã¡ã¡ã¡I¦n¤jªº§É³á¡I¡v

¡@¡@§Ú¶i¥h¤§«á¡A´N½ö¦b¨º±i¤j¤jªº¹q°Ê¶ê§É¤W­±¡A¾ã­Ó¤H§e¤j¦r§Î½ö¦b¤W­±¡A
Pony¤]ÀH§Y¼³¤F¤W¨Ó¡A±N§ÚÀ£¦b§É¤W¡C¥Lªº¤âÀH§Y´¤¦í§Úªº¨Å©Ð¡A¨Ã¥B¼ô½m¦a§ì
´|¡A±q¥Lªº¤âªk¡A§Ú¥i¥H¤F¸Ñ¥L«D±`¤F¸Ñ¦p¦ó¨ú®®¤k¤H¡A¬Û«H¬O­Ó¦Ñ¤â¡C

¡@¡@¡u¶â¡ã¡ã¡ã¡K¡K¶â¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¶â¡ã¡ã¡ã¡ã¡ãPony¡K¡K§AºN±o¤H®a¡K¡K¦nµÎ
ªA³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K¦AºNºN¤H®a¹À¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú¬G·N«ÜÜݦa¼»¼b¡A¥L±o·N¦a¯º¤F°_¨Ó¡A¼ô½m¦a¸Ñ¶}§Úªº¶s¦©¡AµM«á¹jµÛ¯Ý
¸nÄ~Äò´|®º°_¨Ó¡C§Úªº¤â¤]¹jµÛ¿Ç¤l¶K¦b¥Lªº¤p§Ì§Ì³B¡A»´»´¦a¼¾ºNµÛ¡C¥L¬Ý¨ì
§Ú¤]¥D°Ê¦a¥h¼¾ºN¥L¡A´N­n¨D§ÚÀ°¥L¤f¥æ¡I

¡@¡@¡u§A¦nÃa³á¡I³£ÁÙ¨S¦³¬~¾þ¡A´N­n¤H®aÀ°§A»Q¡H¡I¡v§Ú¬G·N¼bÜÒ¦a½|¥L¡A¦ý
¬O§Úªº¤âÁÙ¬O±N¥Lªº©ÔÁå§è¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@¡u¨S¬~¾þ¤~¦³¨ý¹D°Ú¡I¡v¥L½Õ¾ã«º¶Õ¡AÅý§Ú¥i¥H§ó¤è«K¦a±N¥Lªº¿Ç¤l¸Ñ¶}¡C
§Ú±NÁy¶K¤F¤W¥h¡AµM«á¥Î¦ÞÀY»´»´¦a»Q§Ë¡A¥Lªº¦×´Î«Ü§Ö¦a´NÅܤjÅÜ®¼¡A§Ú¥Î¤â
§ì¦í¥Lªº¦×´Î¡Aµo²{¥Lªº¦×´Î¯u¬O¤j¡A¨â°¦¤â¤@°_´¤¦í¡AÁÙ¦³¤@¤pºI¦b¥~­±¡C

¡@¡@¡u«ç¼Ë¡H¡I³o±øÂû¤Ú¤j§a¡H¡I¡vPony«Ü±o·N¦a¬¯Ä£µÛ¡C

¡@¡@§Ú¥Î¤@°¦¤âÀ°¥L®M§Ë¦×´Î¡A¥t¥~§t¦íÀtÀY¡AµM«á¤W¤U¦a¥Î¼L®B¥h®M§Ë¥LªºÀt
ÀY¡A³o¼Ëªº¤è¦¡¡A§Ú¬Û«H¤j¦h¼Æªº¨k¤H³£·|¦³±j¯P¦a¤ÏÀ³¡CªGµM¡A«Ü§Ö¦a¡A¥L´N
¶}©l²n¤F°_¨Ó¡I¥L¤@Ãä¼¾ºNµÛ§ÚªºÀY¾v¡A¤@Ãä¥ÎµÛ¤U¬yªº¨¥»y¡A»¡¥X¥Lªº·P¨ü¡I

¡@¡@¡u³á¡ã¡ã¡ã¡ã³á¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K¡KMaggie¡K¡K¬Ý¡K¡K¤£¥X¨Ó¡K¡K©p
ªº¤p¼L¡K¡K³o¼Ë´Î¡K¡K§Ë±o¦¼ª¨¦n²n¡ã¡ã¡K¡K¦A¨Ó¡K¡K¦n¦n¦a»Q¡K¡K¦¼ª¨·|²n¦º
¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K³á¡K¡K³á¡ã¡ã¡K¡K¥Ò²n¡K¡K³á¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@§Úªº°Ê§@·U¨Ó·U¤j¡A¼L¤Ú¸Ì­±¤]¹É¹É¦³Án¡A§Ú¬Û«H³o¼Ëªº§Ëªk¡A¨S¦³´X­Ó¤k
¤H¥i¥H¦V§Ú³o¼Ë¡A¦Ó¥B¥LÀtÀY¤Wªº¨ý¹D¡AºCºC¦a±q§Úªº¤fµÄº¯¤J¸£¸Ì¡AÅý§Ú·U¨Ó
·U²]¿º¡A°Ê§@¦ÛµM¤]´N·U¨Ó·U§Ö³t¡I

¡@¡@¡u°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡K¡K§Ú­n®g¤F¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡K¡K
°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@¥L¦b§Ú»Q§Ë¤G¤Q´X¤ÀÄÁ¤§«á¡A²×©ó§Ô¤£¦í¦a¦b§Ú¼L¸Ì®g¥X¡I§Ú±N¥L®g¶i§Ú¼L
¸Ìªººë²G¡AºCºC¦a¦b¥L­±«e§]¤J§Úªº¨{¤l¸Ì­±¡A³\¦h¨k¤H³£·|«Ü³ßÅw¤k¤H³o¼Ë°µ¡I

¡@¡@±µµÛ¡A§Ú­Ç¤@°_¥h¬~¾þ¡A³o®É­Ô§Ú­Ç±N¨­Åé¹ý©³¦a¬~¤F°®²b¡AµM«á­«·s¦a¦^
¨ì§É¤W¡C¥L¸ò§Ú¥Î¢µ¢¸ªº«º¶Õ¡A¬Û¤¬¦a»Q§Ë¹ï¤èªº©Ê¾¹¡A±q¥L¥Î¦ÞÀY»Q§m¥H¤Î¤â
«üÂW§Ëªº§Þ¥©¬Ý¨Ó¡A¥Lªº½T¬O±M®a¯Åªºª±®a¡I§Úªº³±®B¡B³±®Ö¥H¤Î³±¹D¸Ìªº¦×¾À
¡A¤£Â_¦a¶Ç¨Ó±j¯Pªº¨ë¿E¡AÅý§Úªº¤p¥Þ«Ü§Ö¦a´N¤w¸g²]¤ô¥ÆÀÝ¡A¦ÓPony¤]³g°ý¦a
»Q­¹§Úªº²]¤ô¡I

¡@¡@·íPonyªº¦×´Î¦A«×«k°_®É¡A¥L½ö¦b§É¤W¡AµM«á§Ú¥Î¸ó§¤ªº¤è¦¡¡A±N¥Lªº¦×´Î
½w½w¦a§]¶i§Úªº¥Þ¸Ì¡A¨Ã¥BºCºC¦a¤W¤U®M§Ë°_¨Ó¡C§ÚªºÂù¨ÅÀHµÛ¤W¤U®M§Ëªº°Ê§@
¡A¦³Ãý«ß¦aÂ\°Ê¡A¬Ý¦bPonyªº²´¸Ì¡A¥L¥i¯u¬O²n§b¤F¡I

¡@¡@¦Ó¥L¤]ÀHµÛ§Ú¤W¤U®M§Ëªº°Ê§@¡A¤]±N¦Û¤vªº¦×´Î¤W¤U©â°Ê¨Ó°t¦X¡A¦Ó¥B¥Lªº
Âù¤â¤]§ì¦í¤F§ÚªºÂù¨Å¡A¶}©l´|®º°_¨Ó¡A³o¼Ëªºµ²ªG¡A«Ü§Ö¦a´NÅý§Ú¶}©lµo®ö°_
¨Ó¤F¡I

¡@¡@¡u°Ú¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K¦n´Î¡K¡K¦nµÎªA¡K¡K§Ú¡K¡K³Ì¡K¡K³ß¡K¡KÅw¡K¡K
³Q³o¼Ë¡K¡Kªº¤jÂû¤Ú¡K¡K¬½¬½¦a¡K¡KÍ«§Ë¡K¡K¯u´Î¡K¡K¯u¦n¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á
¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K¹ï¡ã¡K¡K¥Î¤O³»¡ã¡K¡KÅý§Ú¡K¡KµÎªA¡K¡K§a¡ã¡ã¡K¡K§Ú
¯u¡K¡K¬O¡K¡K­n¡K¡K¦º¡K¡K¦b¡K¡K§A¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@Pony¬Ý¨ì§Úªº®öºA¡A§ó¬O²n¡A¥L©êµÛ§Ú¡AºCºC¦a°_¨Ó¡AµM«áºCºC¦a²¾¨ì§ÉÃä
¡AµM«á©êµÛ§Ú¯¸°_¨Ó¡A¥Î¯¸«º¨ÓÍ«·F§Ú¡C¦ý¬O³o¼Ëªºª±ªkÁÙ¬O¤£¯àº¡¨¬§Ú­Ç¹ï©Ê
¼¤ªº¨g³¥»Ý¨D¡A©Ò¥H´N§ï¦¨§Ú¥b¸÷¯¸§ÉÃä¡AµM«á¥Ñ«á­±¨ÓÍ«·F§Ú¡A³o¼Ëªºª±ªk¡A
Åý§Ú­Çªº©Ê¾¹¥i¥Hµ²¦X±o§óºò±K¡A¦Ó¥B©â°eªº®É­Ô¡A©Ò³y¦¨ªº§Ö·P§ó¥[±j¯P¡I

¡@¡@¡u¹ï¡ã¡ã¡ã¡K¡K¥Î¤O³»¡ã¡ã¡ã¡K¡KÅý§Ú¡K¡K¡K¡KµÎ¡K¡KªA¡K¡K§a¡ã¡ã¡K¡K§Ú
¡K¡K¬O¡K¡K¤@­Ó¡K¡K³ßÅw¡K¡K³Q¡K¡K¤jÂû¡K¡K¤Ú¡K¡KÍ«·F¡K¡Kªº¡K¡K¤p±D¤l¡K¡K
§Ú­n¡K¡K¦º¡K¡K¦b¡K¡K§A¡K¡Kªº¤j¡K¡KÂû¤Ú¡K¡K¤U¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K¥Î¤O¡K¡KÅý
§Ú¦º¡ã¡K¡K¹ï¡K¡K´N¬O³o¼Ë¡K¡K¥Î¤O°Ú¡ã¡ã¡ã§Ú­n¨Ó¤F¡ã¡ã¡K¡K§Ú­n¥á¤F¡ã¡ã¡ã
¡ã¡K¡K§Ö¡ã¡ã¡ã¡K¡K§Ö¡ã¡ã¡ã°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡K
°Ú¡ã¡ã¡ã°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú¦bPonyªºÍ«·F¤U¡A¾ã­Ó¤H³£³´¤J¤F°ª¼éªººx´õ·í¤¤¡A¸£®ü¦¨¤F¤@¤ùªÅ¥Õ¡I
µ¥§Ú¦^¹L¯«¨Óªº®É­Ô¡APony¥¿ºOµÛ§Ú½ö¦b§É¤W¡A§Ú³Ì³ßÅw¤@­Ó¨k¤H¦bÍ«·F§Ú¨ì
°ª¼é¤§«á¡AÁÙ¯à³o¼Ë·Å¬X¦a»P§Ú·Å¦s¡A¨ººØ·Pı³Ì´Î¡I

¡@¡@¡uPony¡K¡K§A¦n¼F®`³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K§Ë±o¤H®a³£¦º±¼¤F°Õ¡ã¡ã¡ã¡K¤H®a¦nµÎªA
³á¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@¡u©p¥iµÎªA¤F¡A¦ý¬O§ÚªºÂû¤Ú¥iÁÙµw±õ±õªº­C¡I¡vPony¬G·N¥Î¥LªºÂû¤Ú¥h³»
§Ú¡A§Ú§ì¦í¥LªºÂû¤Ú¡A»¡¡G¡u§AÁÙ­nª±¡A§Ú³£¥i¥H°t¦X°Ú¡A²{¦b§A·Qª±¤°»ò«º¶Õ
°Ú¡H¡I¡v

¡@¡@¥L¥Î¤â«ü¥háà§Úªº§¾²´¡A»¡¡G¡u²{¦b§Ú·Q·F³o¸Ì­C¡ã¡ã¡K¡K¡v§Ú»¡¡G¡u¥i¥H
°Ú¡I§A·Q«ç¼Ëª±¡H¡I¡v¥L­n§Ú½ö¦b§É¤W¡AµM«á±N§Ú¨â¸}°ª°ªÁ|°_¡AµM«áºCºC¦a±N
¦×´ÎÍ«¤J§Úªº§¾²´¸Ì­±¡A¥Ñ©ó§Ú¤w¸g¦³¤FÂ×´Iªº¨z¥æ¸gÅç¡A©Ò¥H§Ú¥i¥H±q¥LÍ«¤J
ªº®É­Ô¡A´N¶}©l¨É¨ü³oºØ¼Ö½ì¡I

¡@¡@¡u°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K§Ú¡K¡Kªº¡K¡K®ö§¾²´¡K¡K­n³Q¡K¡K¤j
Âû¤Ú¡K¡KÍ«¬ï¡K¡K°Ú¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¦n²n¡ã¡ã¡K¡K¦n¬ü¡ã¡K¡K°Ú¡K¡K¦n´Î
¡K¡K¦n²n¡ã¡ã¡K¡K§Ú¡K¡K¦n¼Ö°Ú¡ã¡ã¡K¡K¯u¬O¤Ó´Î¤F¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã
¡ã¡K¡K¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@Ponyªº§Þ¥©ªGµM«D±`Â×´I¡A¥L¨Ã¤£«æµÛ©â°e¡A¤Ï¦Ó¬O½w½w¦a¨Ó¦^·Æ°Ê¡A¨Ã¥B
±N¤â´¤¦í§Úªº¥¤¤l¡A¤T¤è»ô¤Uªº°µªk¡A¤Ï¦Ó±N§Ú±À¦V°ª¼éªº³»ÂI¡A¨Ã¥B¦b¤W­±«ù
Äò¦a¨É¨ü¨ººØ¦p¦P¨­¦b¶³ºÝªº¼Ö½ì¡I

¡@¡@¡u°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡ã¡ã¡ã°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡K¡K¦n¤H¡K¡K§A«ç·|¡K¡K³o¼Ë¡K¡K¼F®`©O¡ã¡ã
¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¦nµÎªA¡ã¡ã¡K¡K¦n¡K¡K´Î¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡K
¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K«ç·|¡K¡K³o¼Ë´Î¡K¡K©O¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K
¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@³o®É­Ô¥L±N¦×´Î¨³³t¦a©â¥X¨Ó¡AµM«á¦b§Ú­±«e§Ö³t¦a¦Û¤v®M§Ë¦×´Î¡AµM«á±q
¦×´Îªº¦yºÝ±Nºë²G¼QÅx¥X¨Ó¡AÅx¦b§Úªº¨Å©Ð¡BÁy¤W¡A¨Ã¥B¥Î¤â±N¥Lªººë²G§¡¤Ã¶î
©Ù¡A¶¶«KÄ~Äò§ì´|§Úªº¥¤¤l¡I±µµÛ¡A¥L·NµS¥¼ºÉ¦a¥Î§Úªº¥¤¤l·b´|¥L¨º¤w¸g³n±¼
ªº¦×´Î¡Aª½¨ì¥L½T©w¤w¸g¨S¦³¿ìªk«Ü§Ö¦a¦A«×«k°_¬°¤î¡I


ch.9

¡@¡@§Ú­Ç°µ·R¤§«á¡A¤S¥ð®§¤F¤@­Ó¤p®É¡A¤~¦³¿ìªk¤W¸ô¡C³o®É­Ô§Ú­Ç¦b¨®¤Wªº¬ï
µÛ¥´§ê¡A»P§Ú­Ìªº¨®¤l¹ê¦b«Ü¤£¬ÛºÙ¡C¥L¬ïµÛ¤@±øµu¿Ç¥H¤Î¤@¥óŨ­m¡A¦Ó§Ú«h¬O
¬ïµÛ¤@¥ó¤p¥i·R¸ò¤@¥ó°g§Aµu¸È¡A¦Ó¥B¨S¦³¬ï¤º¿Ç¡C

¡@¡@¤j¦h¼Æªº¥­©Z¸ô¬q¡A¥Lªº¤â«ü³£´¡¦b§Úªº¤p¥Þ¸Ì­±¤£Â_¦aáàºNµÛ§Ú¡A¥LÆF¥©
ªº¤â«ü¡A¤£Â_¦a¨ë¿EµÛ§Ú¡A¥O±o§Ú¤@ª½³£«O«ù¦b¤®¾Äª¬ºA¤U¡C§Ú¥Þ¸Ìªº²]¤ô¤£Â_
¦a¬y¥X¨Ó¡A±N¥Ö´È¤W³£¥i¥H¬Ý¨ì§Ú¤U¨­²¾°Ê¹Lªº¤ôº{¡A´N¦n¹³¬O½½¤û²¾°Ê¹L«áªº
²ª¸ñ¡C±µµÛ¥L®³¥X¤F¤@®Ú³·­X¡A±N³·­Xªº¤@ºÝ¶ë¶i¤F§Úªº¥Þ¸Ì¡AµM«áºCºC¦aÂà°Ê
¡A³o¼Ëªº·Pı¤S¤£¤Ó¤@¼Ë¡C¦ý¬O³o®É­Ôªº§Ú¡Aı±o¥u­n¬O¥Lªº­n¨D¡A§Ú³£¥i¥H°t
¦X¡C³o®É­Ô¤w¸g¬O±ß¤W¤Q¤@ÂI¦h¤F¡A°ª³t¤½¸ô¤W¨Ã¨S¦³¤°»ò¤H¡A©Ò¥H¥L§â¨®¤l¶}
©¹¸ôªÓ¡AµM«á°±¤F¤U¨Ó¡C

¡@¡@§Ú­Ç¨«¤F¤U¨Ó¡AµM«á¥L­n§Ú¯¸¦b¨®«eªº¤j¬ù¨â¤½¤Øªº¦a¤è¡A¥Ñ©ó¨®¿O·Ó®gªº
½t¬G¡A§Ú¥i¥H·Pı¨ì§Úªº¨­Åé¦n¹³³Q±j¯P¥ú½u¬ï³z¯ëªº·Pı¡A§Ú¬Û«H¦b¾r¾p®y¤W
ªº¥L¡A©Ò¬Ý¨ìªº§Ú¡A¥i¥H»¡´X¥G¥þ»r¤~¹ï¡I¥L¤@­±ªY½àµÛ§Ú¡A¤@­±¦Û¤v®M§ËµÛ¦Û
¤vªº¦×´Î¡C§ÚºCºC¦a¨«¦^¨®¤l¡AµM«á¥´¶}¨®ªù¡Aª¦¶i¥h¡AÆp¶i¥L»P¾r¾p½L¤§¶¡¡A
¥Î¼L§tµÛ¥L¨º¤w¸gº¦¤jªº¦×´Î¡AµM«á¥J²Ó¦a»Q§Ë°_¨Ó¡C

¡@¡@¥LªºÀtÀY¦b§Úªº¼L¸Ì»´·L¦a§Ý°ÊµÛ¡A¦Ó¥LªºÂù¤â«h¬O§ìµÛ§ÚªºÀY¾v¡A³¬¤W²´
·ú¡A¨É¨üµÛ³oºØÃø±oªº¸gÅç¡C¦Ó§Ú©O¡H¦]¬°¾r¾p½L»P¥L¨­Å餧¶¡ªºªÅ»Ø¥»¨Ó´N¤£
¤j¡A©Ò¥H§Ú¥²¶·±N¥Lªº¦×´Î©ñ¤J§Úªº¼L¸Ì¡A¤~¦³¿ìªk®e¨­¨ä¶¡¡C§Úªº¦ÞÀY´X¥G¶K
¦b¥Lªº¦×´Î¤W­±¡A§Ú¥u¯à¥Î§l§mªº¤è¦¡¨Ó¨ë¿EµÛ¥L¡A¦ý¬OÀH§Y§Ú­n¨D¥L±N®y´È©¹
«á½Õ¾ã¡A¦nÅý§Ú¥i¥H¬°¥L§@¥X§ó¦hªºªA°È¡C

¡@¡@¦n¤£®e©ö¥L²×©ó±N®y´È½Õ¾ã¦n¡A¨Ã¥B±N´È­I©ñ¤U¡AµM«á±Nµ¡¤áÃö¦n¡A¬Æ¦Ü³s
«e­±ªº¾×­·¬Á¼þ³£¥Î³ø¯È§¹¥þ«Ê¦í¡A¤]´N¬O³o¸Ì¤w¸g¬O¤@­Ó§¹¥þ»P¥~¬É¹jµ´ªº¨â
¤H¤p¥@¬É¡I

¡@¡@§Ú¦A«×¦a±N¥Lªº¦×´Î§t¤J¼L¸Ì¡AµM«á±N¼L®B°é¦¨¶ê§Î¡A´N¦n¹³¬O¤@­Ó¦×ãT®M
¦b¥Lªº¦×´Î¤W­±¡AµM«á§ÚºCºC¦a¤W¤U²¾°Ê¡AÅý§Úªº¼L®B´N¹³¬O³±®B¯ëªº®M¦í¥Lªº
¦×´Î¡AµM«á¤W¤U®M§Ë¡A¦Ó³o¼Ëªº¤è¦¡¡A·|¤ñ±Ä¥Î¤k¤WÅé¦ì©Ê¥æ§ó¦³¨ë¿Eªº¤@ÂI´N
¬O¡A§Úªº¤â»P¦ÞÀYÁÙ¥i¥HÀ°§U§Ú§@¥X§ó¦hªº¨ë¿E¡C

¡@¡@·í§Ú²¾°Ê¨ì¥u³Ñ¤UÀtÀY¦b§Úªº¼L¸Ì®É¡A§Úªº¦ÞÀY·|ÆF¥©¦a»Q§ËÀtÀY¤Wªº¨C¤@
­Ó³¡¤À¡AµM«á§Úªº¤â«ü¤]·|¥hª±§Ë¥Lªº¸A¤Y¡FµM«á·í§ÚºCºC¦a±N¥L¦×´Î§]¤J®É¡A
§Úªº¤â«ü·|±N¥Lªº¸A¤Y¤]©¹¤W±À¡AµM«á¸Õ¹Ï­n³s¥Lªº¸A¤Y¤]¶ë¤J§Úªº¼L¸Ì¡C·íµM
³o«Ü§xÃø¡A¦ý¬O¥ô¦óªº¨ë¿E³£¥i¥HÅý¥L·P¨ü¨ì§Ö·P¡A©Ò¥H¥Lªº·P¨ü·U¨Ó·U±j¯P¡A
¤ÏÀ³¤]·U¨Ó·U©úÅã¡C

¡@¡@ª±§Ë¤F¦n¤@·|¤§«á¡A§Ú±N¥Lªº¿Ç¤l¿Æ±o§ó¤U¥h¡AµM«á§Úªº¤â«üºCºC¦a²¾°Ê¨ì
¥Lªº§¾²´¡A¥L±N¨â»L·L·L¤À¶}¡A¦nÅý§Úªº¤â«ü¥i¥H§ó»´©ö¦a²¾°Ê¡AµM«á§Úªg¤F¤@
¨Ç¥L¦×´Î¤Wªº³è²G¡AµM«á©è¦í¥Lªº¨zªù¡A»´»´¦a·k¥LÄo¡C¥L«£«£¦a¯º¤F°_¨Ó¡I

¡@¡@¡uMaggie¡K¡K·Q¤£¨ì©p¥i¯u¬O­Óª±®a¡A©~µM·|·Q­nª±§Úªº§¾²´¡I¡vPony±N¨­
Åé¤U¨I¡AÀ£¦í§Úªº¤â¡Aªý¤î§Ú¦³¶i¤@¨Bªº°Ê§@¡u¦ý¬O¡A§Ú·Q­n©p»Q§Úªº§¾²´­C¡I¡v

¡@¡@§ÚÂIÂIÀY¡A®¿°ÊµÛ§Úªº¨­Åé¡Aª½¨ì§Úªº¤p¥Þ¹ï·Ç¤F¥LªºÁy¡AµM«á»¡¡G¡u¥u­n
§A¤]»Q§Ú´N¥i¥H¤F¡I¡v

¡@¡@³o®É­Ô§Ú±NÀY®I¤J¤F¥Lªº¨â»L¤§¶¡¡AµM«áÅý§Úªº¦Þ¦y¡A»´»´¦aÂI¦b¥Lªºµâªá
Á¢¤W¡C³o®É­Ô¥Lªº¤â«ü¤]ºCºC¦a´¡¤J¤F§Úªº§¾²´¡A¦Ó¥Lªº¦ÞÀY«h¨ÌµMÁÙ¬O¦b§Úªº
³±®B¤W»Q§Ë¡A§Úª¾¹D­n¤@­Ó¨k¤H¨Ó»Q§Ë¤k¤Hªº§¾²´¡A¬O¬Û·í¬°Ãøªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H§Ú
¤]´N¤£¥h­p¸û¤F¡I§Ú¤£Â_¦aÅý§Úªº¦Þ¦y¦b¥Lªº§¾²´¤W¥´Âà¡A¦Ó¥BÁÙ¤@Ãä®M§ËµÛ¥L
ªº¦×´Î¡C±µµÛ§Úªº¤â«ü¤]´¡¤J¤F¥Lªº§¾²´¸Ì­±¡A¦ý¬O¥L­n§Ú©â¥X¨Ó¡A¨Ã¥B­n§ÚÄ~
Äò¥Î¦ÞÀY»Q§Ë¡A§Ú§¹¥þ¨Ì·Ó¥Lªº­n¨D¨Ó§@¡C

¡@¡@¤S»Q§Ë¤F¤@·|¡A¥L­n§Ú°±¤U¨Ó¡AµM«á²]¯ºµÛ»¡¡G¡uMaggie¡A©p¤£¬O¦³±ø«ö¼¯
´Î¶Ü¡H¥i¤£¥i¥H§â¥¦®³¨Ó´¡¦b§Úªº§¾²´¸Ì­±¡H¡v

¡@¡@§ÚÂIÂIÀY¡AµM«á¨«¤U¨®¡A¨ì«á¨®½c§â«ö¼¯´Î§ä¥X¨Ó¡AµM«á¦^¨ì¨®¤l¸Ì­±¡C³o
®É­Ôªº¥Lº¡Áy¿³³ß¦a­w¦b®y´È¤W­±¡AµM«á»lµÛ¨­¤l¡Aµ¥«ÝµÛ§Ú±N«ö¼¯´Î´¡¤J¥Lªº
Å餺¡C¥Ñ©ó«ö¼¯´Î«D±`¦a°®¡A©Ò¥H§Ú´N¥ý§â«ö¼¯´Î´¡¤J§Úªº¤p¥Þ¸Ì­±¡AµM«á©â°e
´X¤U¡A¦nÅý«ö¼¯´Î¦³¨¬°÷ªº¼í·Æ®ÄªG¡C

¡@¡@·í§Úı±o¤w¸g«ÜÀã·Æªº®É­Ô¡A§Ú´N§â«ö¼¯´Î©â¥X¨Ó¡AµM«á©è¦b¥Lªº§¾²´¤W­±
¡AµM«áºCºC¦a«üÂI¥L¦p¦ó©ñÃP¨zªùªº¦Ù¦×¡A¦nÅý§Ú¥i¥H§â³o±ø¤£¤pªº¦×´Î©ñ¤J¥L
ªºÅ餺¡C·í¦yºÝªº³¡¦ì¨S¤J¦b¥Lªº¨zªù®É¡A¥Lµh­W¦a©D§uµÛ¡A±q»ó¤l¸Ì­±µo¥X¤F
§C§Cªº©D§uÁn¡C

¡@¡@¡u¶ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@³o®É­Ô§Ú§ï¥Î¤T°e¤@©âªº¤è¦¡¡AºCºC¦a±N«ö¼¯´Î´¡¤J¥LªºÅ餺¡C¨Ã¥B«ùÄò¦a
¦b«ö¼¯´Î¤W¦R³è²G¡A¦nÅý¥¦Ä~Äò«O¦³¼í·Æ®ÄªG¡C¦n¤£®e©ö¡A§Ú²×©ó§â¤j¥bªº«ö¼¯
´Î³£¤w¸g´¡¤J¤F¥LªºÅ餺¡AµM«á§Ú«ö¤U¶}Ãö¡A¦b¸Ì­±ªººu½ü¶}©lÂà°Ê¡A¨Ï±oªí­±
¥X²{¤F³\¦hÁû²Éª¬ªº¬ð°_¡A¨Ã¥B¤£Â_¦a²¾°Ê¡A¥L³o®É­Ô¶}©l©D§u¤F°_¨Ó¡I

¡@¡@¡u°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K³o¬O¤°¡K¡K»ò·Pı¡ã¡K¡K¦n©_©Ç¡K¡K¡K¡K°Ú
¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡K¶â¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K³o¯u¡K¡K©_©Ç¡K¡K¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã
¡K¡K·Pı¦n¯S§O¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú¤@­±»´»´¦aÂà°Ê«ö¼¯´Î¡A¤@­±»´»´¦a®M§Ë¥Lªº¦×´Î¡A¥LÁy¤W¬yÅS¥Xº¡¨¬ªº
¯«±¡¡A¦Ó³o®É­Ô§Ú¯Á©Ê­n¥L½ö¦n¡AµM«áÀ°§Ú»Q§Ë¤p¥Þ¡A¬Ù±o¥u¦³¥L¦Û¤v¤@­Ó¤HµÎ
ªA¡A¦Ó§Ú«o¦bÀ°¥LµÎªA¡C³o®É«á§Ú¤@Ãä¨É¨üµÛ¥Lªº¤f¥æ¡A¤@Ãä¤]À°¥LÂà°Ê«ö¼¯´Î
¥H¤Î§t§Ë§l§m¥Lªº¦×´Î¡A³oºØª±ªk¡A§Ú¤]¬O²Ä¤@¦¸¡I

¡@¡@¡u¶ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@³o®É­Ô¥L¶}©l®¼ª½¨­Åé¡AµM«áµo¥X¤F¥sÁn¡A§Úª¾¹D¥L¤w¸g§Ö­nµo®g¤F¡A©Ò¥H
§Ú¼L¤Ú¶È¶È§t¦í¥LªºÀtÀY¡AµM«á¥Î¤â§Ö³t¦a®M§Ë¥Lªº¦×´Î¡CªGµM¨S¦³¦h¤[¤§«á¡A
·Å¼öªººë²G´N¤w¸g®g¤J¤F§Úªº¼L¤Ú¡C

¡@¡@§Ú§t¦í¤F³o¨Çºë²G¡AµM«á²¾¦V¥LªºÁy¡A±N¼L®B°ô¤W¥Lªº¼L®B¡A±Nºë²G¤]¦R¶i
¥Lªº¼L¸Ì¡AµM«á¸ò¥L¨â­Ó¤H§â³o¨Çºë²G¦Y¶i¥h¡C¥Ñ©ó¨®¤l¤W­±¨Ã¨S¦³¤ôªº½t¬G¡A
©Ò¥H§Ú¥Î¶ì½¦³U±N¤@¨Ç»Ý­n³B²zªºªF¦èºòºò¦a¥]¦í¤§«á¡AµM«á¾ã²z¤@¤U¦çªA¡A¬Ý
¤@¤U®ÉÄÁ¡A¤w¸g§Ö­n­â±á¤TÂI¤F¡A©ó¬OÄ~ÄòÅX¨®«e©¹§Ú­Ìªº¥Øªº¦a¡C

¡@¡@§Ú­Ì¨ì¤F­ì¥»¹w©wªº®ÈÀ]®É¡A¤w¸g¬O­â±á¤­ÂIÄÁ¤F¡ACheck-In¤§«á¡A§Ú­Ç´N
³s¦£¶i¨ì¦U¦Ûªº©Ð¶¡¸Ì­±¨R¬~¨­Åé¡A§Ú¤]§â¤@¨Ç»Ý­n³B²zªºªF¦è®³¥X¨Ó²M¬~¡AµM
«á¤W§É¥ð®§¤@¤U¡C³o®É­Ô¤w¸g§Ö­n¤»ÂI¤F¡C

¡@¡@¡K¡K

¡@¡@¡u¥n¡K¡K¥n¥n¡K¡K¥n¥n¥n¡K¡K¡v

¡@¡@ºÎ¹Ú¤§¤¤¡AÅ¥¨ìºVªùªºÁn­µ¡A°_¨Ó¶}ªù¤@¬Ý¡A­ì¨Ó¬OPony¤w¸g¬ïÀ¹¾ã»ô¨Ó§ä
§Ú¤F¡C§Ú¬Ý¬Ý®ÉÄÁ¡A¤w¸g¤EÂI¦h¤F¡A§Ú­Ì¸ò«È¤á¬ùªº¬O¤QÂI¡A©Ò¥H§Ú¥^¥^¦£¦£¦a
®Þ¬~¥´§ê¤@¤U¤§«á¡A´N¸òPony¤@°_¥h«È¤á¨ºÃä¡C

¡@¡@¹ï¤è¬O­Ó¦~¬ù¥|¤Q¤­·³ªº¤¤¦~¤H¡A¤­µu¨­§÷¡A¨ä»ª¤£´­¡A¦ý¬O¾Ú»¡¤â¤Uªº¤g
¦a¦³¤@¤j°ï¡A¤£¶È¦p¦¹¡A¥L©Ò¶}³]ªº´X®a¶T©ö¤½¥q¡A¾Ö¦³¤F³\¦h±M§Q²£«~ªº¥N²z
Åv¡A¦Ó§Ú­Ì³o¦¸ªº¥Øªº´N¬O§Æ±æ¥i¥H»P¥Lñ¤U´XºØ²£«~ªº¿W®a¦æ¾P¦X¬ù¡C

¡@¡@¡u§f¥ý¥Í¡A§A¦n¡I¡vPony±aµÛ§Ú¤@°_¨Ó¨ì¥L®a¸Ìªº«ÈÆU¡C­è¶iªù´N¤w¸g¦æ¤F
¤@­Ó¤E¤Q«×ªºÂ§¡A¦Ó§Ú·íµM¤]¬O«D±`µê°°¦a»P¥L´¤¤â¡C¦Ó§f¥ý¥Í±q§Ú¶i¨Ó¤§«á¡A
¥Lªº²´¥ú´N¨S¦³±q§Úªº¨­¤W²¾¶}¡A¯S§O¬O§Ú¤µ¤Ñ¬ï¤F¤@®Mµµ¦âªº®M¸Ë¡A¸È¤l¨Ì·Ó
Ponyªº­n¨D¡A¤UÄüÂ÷½¥»\¦³¤G¤Q¤½¤À¡I

¡@¡@¡uPony¡I§A³o³Ã¥ë¡A¨Ó¤@©w¨S¦³¦n¨Æ±¡¡A»¡§a¡I¤µ¤Ñ¦³¤°»ò¥Øªº¡H¡I¡v§f¥ý
¥Í¤@§â©ç¦bPonyªºªÓ»H¤W¡A¤Q¤Àªº¥Î¤O¡A§Ú¬Ý¨ìPonyªºÁy¤WÅS¥X¤F¤Q¤ÀÀª§¼ªº¯º
®e¡A·Q¨Ó¤@©w«Ü¯k¡C

¡@¡@¥L«Ü»¨²n¦a©ÔµÛ§Ú­Ì¤@°_¶i¨ì«ÈÆU¡AµM«á­n¦þ¤HºÝ¤W¯ù¤ô¡A©ñ¦b§Ú­Ìªº­±«e
¡C·í§Ú¸òPony¨Ó¨ì«ÈÆU¡APony¤£ª¾¹D¬°¤°»ò·m¥ý¨ì«ÈÆU¸Ì­±¨º±i«Ü¤jªº³æ¤H¨Fµo
¤W§¤¤U¡AµM«á§Ú¥u¦n§¤¦b¨º±i¤T¤H¨Fµo¤W­±¡C±µµÛ¡A§Ú«Ü§Ö¦a´N©ú¥Õ¤FPonyªº¥Î
·N¡A¦]¬°§f¥ý¥Í°¨¤W´N§¤¦b§Úªº®ÇÃä¡A¨Ã¥B¤â¤]´N«Ü¤£«È®ð¦a©ñ¦b§Úªº¤j»L¤W¡C

¡@¡@¦]¬°§¤¤Uªº½t¬G¡A©Ò¥H§Ú­ì¥»´N¤w¸g«Üµuªº¸È¤l¡A§ó©¹¤WÁY¤F§Ö­n¤Q¤½¤À¡C
­n¤£¬O§Úªº¸ê®ÆÁÙ¥i¥HÀ°§Ú¾B±»¤@¤U¡A§Ú¬Û«H¤º¿Ç¤@©w´N­n¶]¥X¨Ó¸ò¤j®a¥´©Û©I
¤F¡C¦Ó³o®É­Ô¡A§f¥ý¥Íªº¤â©ñ¦b§Úªº¤j»L¤W­±¡A¥L¨º²ÊÁWªº¤â´x¡A¥O±o§Ú²Ó¹àªº
¦Ù½§¥ß¨è·Pı¨ì±j¯Pªº¤£¾A·Pı¡C¦ý¬OÀHµÛ¥L¨º¦ü¥G¤U·NÃѪº»´»´¨Ó¦^¼¾ºN¡A³o
¼Ëªº·Pı¦n¹³¤]ÁÙ¤£¿ù¡C

¡@¡@¡u¤p©j¡A¤°»ò¦W¦r°Ú¡H¡I¡v§f¥ý¥Í¦ü¥GµLµø©óPonyªº¦s¦b¡A´N¤@Âù²´·úª½ª½
¦a¬ÝµÛ§Ú¡C¥Lªº²´·ú¸Ì­±³zÅS¥X¥L¦ü¥G¦³µÛµL½aªº©Ê±ý»Pºë¤O¡A·Q­n¦b§Ú¨­¤Wµo
¬ª¡IÁöµM»¡§Ú¤w¸g¦³¹L³\¦h¯S§Oªº¸gÅçÅý§Ú¦¨¬°¤@­Óºâ¬O©Ê¼¤©ô²±ªº¤k¤H¡A¦ý¬O
­±¹ï¥L³o¼Ë±j¯Pªº¼¤©À²´¥ú¡A§Úªº¤º¤ßÁÙ¬O·|¦³¤@ÂIªº®£Äß¡C¦ý¬O¤º¤ß²`³B¡A«o
¤S¦³¤@ºØºIµM¤£¦PªºÁn­µ¦b©I³ÛµÛ¡G¡uÍ«§Ú§a¡I¡I¡I·F§Ú§a¡I¡I¡I¡v

¡@¡@¡uMaggie¡I¡v§Ú¤U·NÃѦa¦^µª¡A³o®É­Ô¥Lªº¤â´N¤w¸gºO¤W¤F§Úªº¸y¡A³o¼Ëªº
Á|°Ê¡A¨Ï±o§Ú­Çªº¨­Åé¤w¸gºòºò¦a¾a¦b¤@°_¡A¹ï©óªì¨£­±ªº¤k¤H¡A¥i¥H³o¼Ë¤jÁx
ªºÁ|¤î¡A§ÚÁÙ¬O²Ä¤@¦¸¨£¨ì¡C

¡@¡@¡uPony¡ã¡ã¡ã¡ã¡v¤@­Ó¼bÜݪºÁn­µ¡A±q¼Ó±è³B¶Ç¨Ó¡A§Úªºª`·N¤O¥ß¨è³Q§l¤Þ
¦í¤F¡C§Ú¬Ý¨ì¤@­Ó¤ñ§Úµy·L¸G¤@¨Ç¡A¦ý¬O«o¤ñ¸ûÂ׺¡ªº¤k¤H¡A®¼µÛ¤@¹ï¤j¤jªº¥¤
¤l¡A ·n·n®Ì®Ì¦a¨«¤F¹L¨Ó¡C¦A¥J²Ó¤@¬Ý¡A¨ä¹ê¡A¤£À³¸Ó»¡¦o¨«¸ô·|·n·n®Ì®Ì¡C¨ä
¤¡¡A ¹ê¦oªº¨B¼i»P±`¤HµL²§¡A¦ý¬O¦o¨º¹ïºÓ¤jªº¨Å©Ð¡AÀHµÛ¨B¥ïªº¦ÛµMÂ\°Ê¡A¤~
±G¡A ¬O¥O¤H·|¤U·NÃѦa·Pı¨ì¦³·n®Ìªº·Pı¡C


ch.10

¡@¡@¡uËç¡ã¡ã¡ã¡K¡K¬Ý¬Ý§Ú­ÌPony¤µ¤Ñ±aªº¤p°¨¤l¡Aªø±o¦n¥¿ÂI°Ú¡I¡v¦o§¯¼c¦a
¨«¨ìPonyªº¨­Ãä¡A³o®É­Ô§Ú¤~ª`·N¨ì¬°¤°»ò¦o¨«¸ôªº®É­Ô©~µM·|¤H®a¦³³o¼Ëªº·P
ı¡H¬O¦]¬°¦o©~µM¥u¬ï¤F¤@¥ó·¥¬°³z©úªººÎ¦ç¡A´N¨«¤F¹L¨Ó¡C¦Ó¥B¦bºÎ¦ç¸Ì­±®Ú
¥»´N¨S¦³¬ï¨ä¥¦ªº¥ô¦ó¦çªA¡A¤]´N¬O»¡¦o´X¥Gµ¥©ó¥þ»r¦a¥X²{¦b§Ú­Ìªº­±«e¡C

¡@¡@¦o½L°_¤@±ø»L¡A§¤¦bPony¨Fµo¤Wªº§ß¤â¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡A¦o¨â»L¤§¶¡ªº´º¦â¡A´N
§Ú¨ÓÁ¿¡A¬Ý±o¬O¤@²M¤G·¡¡A¨º±ø²¤±a·t¬õ¦âªºµõÁ_¡A¥b±iµÛ¬M¤J§Úªº²´Ã®¡A¤@®É
¤§¶¡ÁÙ¦³ÂI¤£¤Ó¾AÀ³¡C¦oºÓ¤jªº¥¤¤l¡A©è¦bPonyªºªÓ»H¤W¡A¬X³n¦a¥W¤F¶i¥h¡AÁö
µM«Ü¤j¡A¦ý¬O«oÅã±o¤U««¡A³o¬O§Ú¦Û¤v³Ì§Ò¿Ðªº¨Æ±¡¡C

¡@¡@¡u¤j·A¡I³o¡K¥i¤£¬O§Úªº¤p°¨¤l¡A¦o¬O§Ú­Ì¤½¥qªº¯µ®Ñ¡A¥s°µMaggie¡I§Ú¡K¡v
Pony¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¦a¸ÑÄÀµÛ¡C¦ý¬O«o¥ß¨è³Q¦oµ¹§k¤W¤F¡A¤@®É¤§¶¡ÁÙ¨S¦³¿ìªk»¡
¸Ü¡A¦Ó³o®É­Ô§Ú¯d·N¨ì¨­®Çªº§f¥ý¥Í¡A¥L«o¬O¯º²]²]¦a¬ÝµÛ§Ú¡Aµ·²@¤]¤£¤¶·N¦Û
¤vªº¦Ñ±C»PPony¥´±¡½|«N¡I

¡@¡@¡u§Úª¾¹D¦o¬O§Aªº¯µ®Ñ¡A¥i¬O¡K§A­Ì¥Í·N½Í§¹¤F¶Ü¡H¡I¡v¦o²×©ó©ñ¶}¤FPony¡A
ÂàÀY°ÝµÛ¦Û¤vªº¦Ñ¤½¡C§f¥ý¥Í°®¯º¤F¨âÁn¡A»¡¡G¡u¥Í·N¥i¥HºCºC½Í¡A¦ý¬O§Ú­Ì³o
¨Ç·R§@ªº¨Æ±¡¡AÀ³¸Ó¥ý§¤¤~¬O§a¡H¡I¡vµM«á¤]±N§ÚºO¤JÃh¸Ì¡C³o®É­Ôªº§Úª¾¹D¤F
¨ä¹êPony¬°¤°»ò¥i¥H±q³o¦ìÃøÄñªº¥ý¥Í¤â¸Ì®³¨ì³o³\¦hªº¥N²z¡A·Q¥²¥L¤]¬O»P¥L
­Ì¤§¶¡¦³µÛ¯S®íªºÃö«Y¡A³o®É­Ô§Ú¦ü¥G¤]±o°t¦X¡A¤~¤£·|¯{¤F³o¦¸ªº¥Øªº¡C·Q¨ì
³o¸Ì¡A§Úªº¨â»L¤w¸g³Q§f¥ý¥Íªº¤â´xµ¹´¡¤F¶i¥h¡A¨Ã¥B®¡·N¦a¼¾ºN°_¨Ó¡C¨º«p«p
ªº¤âõ¡A¦b§Ú¨â»L¤§¶¡¨Ó¦^ªº¼¯À¿¡A¥ß¨è¥O§Ú¥þ¨­³£³Â¤F°_¨Ó¡A§Ú¥õ°_ÀY¡A¥b³¬
µÛÂù²´¡A§Ô¤£¦í¦a¥s¤F¥X¨Ó¡I

¡@¡@¡u°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@¨ººØ·Pı¨Ï§Úªº¥þ¨­¥¢¥h¤F¤O¶q¡A´N·í§Ú¥õÀY³Û¥X¤§«á¡A§Ú±q­ì¥»ºÝ²øªº§¤
«º¡A¾ã­Ó¤H§Ï©»­n¼u¸õ°_¨Ó¯ëªº©¹«á­Ë¤F¤U¥h¡A¦ÓÅܦ¨¤F½ö¦b¨Fµo´È­I¤Wªº¼Ò¼Ë
¡C¦Ó§f¥ý¥ÍªºÂù¤â«h¬O²Ê¾|¦a±N§Ú¤w¸gµm³nµL¤Oªº¨â»L¤j¤j¦a¤À¶}¡A§Úªº¸È¤l¤]
ÀHµÛ¨â»L¥´¶}ªº¨¤«×Åܤj¦Ó©¹¤W±²°_¡C§Úªº¤U¥b¨­°£¤F¨º±ø¤º¿Ç¥i¥H¾B±»¤§¥~¡A
¤w¸g²@µL«O¯d¦a®i²{¦b«ÈÆU¸Ìªº¨C¤@­Ó¤H¡C

¡@¡@¹ï©ó¥ô¦ó¤k¤H¨ÓÁ¿¡A³o³£À³¸Ó¬O¤@¥ó«D±`²Û®¢ªº¨Æ±¡¡A¦ý¬O³o®É­Ôªº§Ú¡A¤@
«hµL¤Oªý¤î¡A¤G«h§Ú¤ß¸Ì§Ï©»¤S¦³·íªì³Q²ö¦W¨k¤l¨C©]«I¥Çªº¼¤±æ¥X²{¡A©Ò¥H³o
®É­Ôªº§Ú¡A¤Ï¦ÓÀ³¸Ó³o·¥¬°Ãþ¦ü±j«Áªº¨Æ±¡§Y±Nµo¥Í¡A¦Ó¦³µÛ¤@ºØ´Á«Ýªº¤ß²z¥X
²{¡I

¡@¡@¡u¨þ¨þ¨þ¡ã¡ã¡ã¡APony¡A¬Ý¬Ý¦o¡A¦n²]¿º³á¡I§Ú¦n³ßÅw¦o­C¡I¡v§f¤Ó¤Ó²]¿º
¦a¯º¤F°_¨Ó¡A¦o¤w¸g©Ô¶}¤FPonyªº¿Ç¤l¡A±N¥Lªº¦×´Î§t¦b¼L¸Ì¡A¤@Ãä§l§t¡A¤@Ãä
Æ[½àµÛ¦o¦Ñ¤½¦p¦ó¦aª±§Ë«Á²]§Ú¡C¦ÓPony«h¬O·¥¬°Ãö¤ß¤S²¤±aºp·Nªº¬ÝµÛ§Ú¡A§Ú
¹ï¥L©ê¥H·L·L¤@¯º¡A§Æ±æ¥L¥i¥H¤F¸Ñ¡I

¡@¡@¦Ó³o®É­Ô§Úªº¦çªA¤w¸g³Q§f¥ý¥Í±q¸È¤l¸Ì­±©Ô§è¥X¨Ó¡AµM«á¦©¤l¤]¦­´N³Q²Ê
¾|¦a§è¶}¡A§Úªº¤W¥b¨­¤w¸gÅS¤F¥X¨Ó¡A¥L±N¯Ý¸n²Ê¾|¦a©¹¤W½°_¡AÅý§Ú¨º¹ï¥¤¤l
ÅS¤F¥X¨Ó¡C¥Lªº¤â«ü»´¥©¦aªuµÛ§Úªº¨Å©Ð©P³òºCºC¦aµe¹L¡C¨ººØ³ÂÄoªº·Pı§ó¬O
±j¯P¦a¶Ç¤J¤F§Úªº¸£®ü¡A§Ú³o®É­Ô®Ú¥»¨S¦³¿ìªkªý¾×¥Lªº°Ê§@¡A¦]¬°­þºØ³ÂÄoªº
·Pı¡A¥O±o§Ú®Ú¥»¨S¦³¯à¤O«ä¦Ò¤F¡I

¡@¡@§Úªº¨Å©Ð³Q¥L¤@¦¸¤S¤@¦¸¦aµe¹L¡A§Úªº¨ÅÀY¦]¬°¿³¾Ä¦Ó®¼¥ßµÛ¡C¥L³o®É­Ô¦P
®É¦ù¥XÂù¤â¡A¥Î¬Û¦Pªº¤âªk­Y¦³¦üµL¦a¦b§Ú¨Å©Ð¤W¨Ó¦^´å²¾¡A¥O±o§Ú´X¥G­nºÆ¤F¡I

¡@¡@¡u°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@µL·N¸qªº§C§u¡A±q§Úªº³ï¶¡µo¥X¡A¨ººØ·Pı¡A¹³¬O¤p°Êª«¥¿¦bµL¤O¦a³Q³¥Ã~
¿äÆnµÛ¡A¦Ó¥u¯à³o¯ë¦a¶D»¡¦Û¤vªº´d«s¡F¦ý¬O¤S¦n¹³¨É¨ü³oºØ«e©Ò¥¼¦³ªº·P¨ü¡A
¥´±q¤ß²´¸Ì­±©Òµo¥XªºÅw´r¥sÁn¡I

¡@¡@§f¥ý¥Í³o®É­Ô¥Î¥k¤âª±§Ë§Ú¥ªÃ䪺¥¤¤l¡AµM«á§t¦í§Ú¥kÃ䪺¨ÅÀY¡A¥L¦ÞÀYÆF
¥©¦a»Q§ËµÛ§Úªº¨Å·w¥H¤Î¨ÅÀY¡A¨Ã¥B®É¦Ó§l§m¤@µf¡A§Ë±o§Ú¯u¬O«D±`¦a§Ö¬¡¡C§l
§m¤@°}¤§«á¡A¥L¶}©l¤S«ì´_¥Î¤âª±§Ë§Ú¨ÅÀYªº¤è¦¡¡AµM«áºCºC¦a©¹¤W§k¤F¹L¨Ó¡C
·í¥LºCºC¦a±qªÓ»H¡AªuµÛ§Úªº²ä¤l©¹¤W¨Ó§kªº®É­Ô¡A§Ú¤£¥Ñ¦Û¥D¦a±NÀY°¾¹L¤@Ãä
¥h¡A³o¼Ë¤@¨Ó¨Ï±o¥L¥i¥H»´©ö¦a§kµÛ§Úªº¦Õ¦·¡A¦Ó§Ú¤]«ê¥©¬Ý¨ìPony¸ò§f¤Ó¤Ó¤w
¸g­¢¤£¤Î«Ý¦a¶}©l¥æ¦X°_¨Ó¤F¡I

¡@¡@§f¤Ó¤Ó¨â¸}§e¢Û¦r§Î¦a¯¸¦b¨Fµoªº§ß¤â¤W­±¡AµM«á¸ó§¤¦bPonyªº¨­¤W¡A¥Ñ©ó
«º¶Õªº½t¬G¡A¨â¤H©Ê¥æªº³¡¦ì¡A¬O¥H·¥©úÅ㪺¤è¦¡§e²{¦b§Úªº­±«e¡C§f¤Ó¤Ó¤@Ãä
¦Û¤v¤W¤U¦a®M§ËµÛ¡A¤@Ãä¹ï§Ú·L¯º¡A¦ü¥G¥¿¦b¥´ºâ«Ý·|­n«ç¼Ë¨Óª±§Ë§Ú¡C¦ÓPony
ªº¤â«h¬O±q«á­±©¹«e§ì¦í¦oªº¤j¥¤¤l¡AµM«á¤£Â_¦a´|·b¡A§Ë±o§f¤Ó¤Óª½©I¹LÅ}¡I

¡@¡@¡u°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¾¾¡ã¡ã¡ã¡K¡K¦nµÎªA¡K¡KPony¡K¡K§A§ì±o
¡K¡K¤H®a¡K¡K¦nµÎªA³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K§A¬Ý¡K¡K¤H®a¦b¬Ý§AªºÂû¤Ú¡K¡K
«ç¼ËÍ«·F§Ú©O¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¦n¬Ý¶Ü¡ã¡ã¡K¡K³o¼Ë³Q¡K¡K¡K¡K¨k¤HªºÂû¤Ú¡K¡KÍ«§Ë
¡K¡K¬O³ÌµÎªAªº¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡K¡K¶â¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú¬Ý¨ì¦oªº¥Þ¦×ÀHµÛPonyªº¦×´Î¶i¥X®É¡A¤£Â_¦a§]¤J½¥X¡A¦Ó¥BÀHµÛ¨â¤H
¦×Å骺¼¯À¿¡A¦oªº¤UÅé¦n¹³¿ÀÃɦRªj¯ë¤£Â_¦a¬y¥X¥Õ¦âªwªj¡A¬Æ¬O¯S§O¡C

¡@¡@¦Ó³o®É­Ôªº§Ú©O¡Aª¬ªp¤]¨S¦³¦n¨ì­þ¸Ì¥h¡A§f¥ý¥Í¤£Â_¦a»Q§Ë§Úªº¦Õ®Ú¡A¬Æ
¦Ü¦³¨Ç®É­ÔÁÙ·|»´»´¦a°Ù«r¡A°}°}¶p³Âªº·Pı¡Aµ²¦XÂù¨Å³Q¨º¦³µÛ²ÊÁW«põªº¤â
«ü·b´|¿iÀ¿©Ò²£¥Íªº§Ö·P¡AÁÙ¥[¤W¥L¾ã­Ó¨­ÂßÀ£¦b§Ú¨­¤W¡A¥O§Ú²£¥Í¤@ºØµLªk±Ã
¤ã¦Ó¦³µÛÃþ¦ü³Q±j«Áªº·Pı¡A¥æÂø²V¦X¦¨¤@ºØ«D±`¯S§Oªº·P¨ü¡A¥O±o§Ú¤]¤£¥Ñ¦Û
¥D¦a¶}©l©D§u°_¨Ó¡C

¡@¡@¡u¶â¡ã¡ã¡ã¡K¡K¤£¡ã¡ã¡ã¡K­n¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¤H®a¡K¡K¦nÃø¹L¡K¡K¶â¡ã¡ã¡ã¡K
¡K¶â¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K­ø¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¾³¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡K¡K¡K¡KÄǤF§Ú½}¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¤£¡K¡K¤£¡K¡K¤£­n°±¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@¡u­ó­ó¡ã¡ã¡ã¡K¡KªGµM¤£¥X§Ú©Ò®Æ¡K¡KMaggie¡K¡K©pªGµM¡K¡K¤]¬O¤@­Ó¤p²]
«½¡K¡K¡]³î¡ã¡ã¡ã¡^¡K¡K«ç¼Ë¡K¡K³o¼Ë«ÜµÎªA§a¡K¡K¡]³î¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡^¡K¡K¡K¡v

¡@¡@§ÚªºÅ餺ÀHµÛ§f¥ý¥Íªº¬D³r¥H¤Î¨¥»y¤Wªº¨ë¿E¡A±aµÛ±j¯P±¡¼¤¡þ©Ê¼¤ªº©x¯à
¤õµK¡A¤£Â_¦a±qÅ餺¿U¿N¥X¨Ó¡C¦b¿K¼öªº©x¯à¤õµK¤¤¡A§Úµo²{³o®É²´«eÅܦ¨¤@¤ù
ªÅ¥Õ¡A¤°»ò·Pı¤]¨S¦³¤F¡I

¡@¡@µ¥¨ì§Ú¦A«×«ì´_µøıªº®É­Ô¡A§Ú¤w¸g¬O¸ó§¤¦b§f¥ý¥Íªº¨­¤W¡A¥Lªº¦×´Î¤w¸g
¤£ª¾¹D¦ó®ÉÍ«¤J¤F§ÚªºÅ餺¡A¨Ã¥B¥¿¦b©â°eµÛ¡C¥LªºÂù¤â§ìµÛ§ÚªºÂùÁv¡AÀHµÛ¤W
¤U®¼§Ëªº°Ê§@¡A±N§ÚªºÂùÁv¤@±i¤@¦X¦aª±§ËµÛ¡A³o¼Ëªº·Pı¡A¥O±o¦Û¤vº¥º¥¦a¶}
©l§Æ±æ¦³¤H¥i¥H¦b³o­Ó®É­Ô¦P®É¦a±q«á­±´¡¤J¡AÅý§Ú¨ºªÅµêªº¨­Åé¡A¥Rº¡µÛ¨k¤H
ªº©Ê®Ú¡I

¡@¡@¡u¶â¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¶â¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¦nµÎªA¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡K¡K¦n´Î³á¡ã¡ã¡ã
¡ã¡K¡K¶â¡ã¡ã¡ã¡K¡K­ø¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¯u¬O¤Ó´Î¤F¡ã¡ã¡K¡K«u§r¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K­ø¡ã
¡ã¡ã¡ã¡K¡K«u§r¡ã¡ã¡K«u§r¡ã¡ã¡ã¡K¡K­ø¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡K¤£­n¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K­ø¡ã¡ã
¡ã¡ã¡K¡K­ø¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@²]¿ºªºÁn­µ¡A¤£Â_¦a¶Ç¶i§Ú¦Õ¦·¸Ì­±¡C¥»¤w¬°¬O§f¤Ó¤Ó¥¿¦b³QPony«Á²]ªºÁn
­µ¡C¦ý¬O·í§Ú±NÀY²¤¬°°¾Âà¡A²´¨¤ªº¾l¥ú«o¬Ý¨ì¨â¤H¬Û¾Ö¤@°_¡A¥¿¦bªY½à§Ú³Q«Á
²]ªº¼Ò¼Ë¡C

¡@¡@¨º³oÁn­µ¡K¡K

¡@¡@©~µM¬O§Ú³Q«Á²]¡AÀò±o§Ö·Pªº©D§u°Ú¡I§Ú±q¨Ó¨S¦³·Q¨ì·í¦Û¤v¨ü¨ì³Q«Á²]¯ë
ªº­â°d®É¡A·|¦³³o¼Ëªº¤ÏÀ³¡I¦A²Ó²Ó¦aÅé·|¡A©Ê·R§Ö·Pªº¹q¬y±q¨­Ê^±°¹L¡A¥Þ¸Ì
ªºÄÌÄo·P·U¨Ó·U±j¯P¡C³Q³»§Ë¼¯À¿ªº³±®Ö¶}©l¥R¦å¿±µÈ¡AÅܱo²§±`±Ó·P¡C

¡@¡@¡u°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@³o®É­Ô§f¥ý¥Íªº¤â«üªg¬V¤F¤@¨Ç§Ú©Ò¬y¥X¨Óªº²]²G¡AµM«á´¡¤J§Úªº§¾²´¸Ì­±
¡C±q¨Ó¨S¦³³Q³o¯ë²ÊÁWªº¤â«ü´¡¤J¹L¡A§Ú§Ô¤£¦í¦a¥s¤F¥X¨Ó¡C¦Ó§f¥ý¥Í¦ü¥G«Üº¡
·N§Ú³o¼Ëªº¤ÏÀ³¡A´¡¤Jªº¤â«ü²@¤£¦w¤À¦a¦b§Úªº§¾²´¸Ì­±²r¯P¦aÅÍ©Õáà§Ë¡C

¡@¡@¡u°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¤£¡K¡K­n¡K¡K¦b¡K¡K¨º¡K¡K¸Ì¡K¡K¤£­n°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú§Ô¤£¦í¦a«s¨D©D§u°_¨Ó¡A¦ý¬O³o¦ü¥G§ó¥[±j¤F§f¥ý¥ÍªºÃ~¼¤¡A¥Lªº°Ê§@·U
¨Ó·U²Ê³¥¡A°£¤F¤â«üªºáà§Ë¤§¥~¡A¥Lªº¦×´Î§ó¬O¦b§Úªº¤l®c¤W¤£Â_²r¤O¦a³»§Ë¡A
§Ë±o§ÚªºÅ餺¦ü¥G¦³µÛ¤@®Ú¤j´Ò¤l¤£Â_¦a¦bÅÍ©Õ³»§Ë¡A¦å²G¨ì³B«¬y¡A§Úªº¸£³U
·U¨Ó·U¤£²M·¡¤F¡I

¡@¡@¡u¨º¼Ëªº¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡K¤£¦æ°Ú¡ã¡ã¡ã
¡ã¡ã¡K¡K¤£­n¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡K§Ö©Þ¥X¤â«ü¡K¡K¨D¨D§A¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¤£­n´Û­t§Ú
¤F¡ã¡ã¡K¡KÄǤF§Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K¶ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú¤@Ãä«s¨D¡A¤@Ã䤣¥Ñ¦Û¥D¦a­úª_¤F°_¨Ó¡C¦ý¬O³o®É­Ô§Úªº¨­Åé«o»P·NÃѬÛ
¤Ï¦a¥D°Ê¦a°t¦XµÛ¦×´Îªº°Ê§@¥H¤Î¨zªù¸Ì¤â«üªºáà§Ë¡A¦Óµo¥X¤F³ß®®ªºÅ¸§Ý¡C§Ú
ªº¨­Åé¤@¤W¤@¤U¡A¤w¸g¤£¦A¬O§f¥ý¥Í¦b®¼§Ë¡A¦Ó¬O§Úªº¨­Åé¦Û¤v¦b§ä´M§Ö·P¡I§f
¥ý¥Í¸ò¤j®aµo²{¤F§Ú³o²]¿ºªº¦×Åé¤ÏÀ³¤§«á¡A¤£¥Ñ±o«¢«¢¤j¯º¡I

¡@¡@¡u«¢«¢«¢¡ã¡ã¡K¡KPony¡K¡K³o­Ó¤k¤H¦n¡ã¡ã¡ã¡K¡K§A¤]¤@°_¨Ó¸Õ¸Õ§a¡ã¡K¡K
§Ú·Q¦oªº§¾²´«Ü¾A¦X§A¡I¡v

¡@¡@³o®É­ÔPony±À¶}§f¤Ó¤Ó¡AµM«á¥D°Ê¦a¨«¹L¨Ó¡A¥L¥ý±NÀtÀY³»¦í§Úªº¨p³B¡Aªg
¤F¨Ç²]²G¡AµM«á©è¦í§Úªº¨zªù¡AºCºC¦a±N¥L²Ê¤jªº¦×´ÎÍ«¶i¤F§ÚªºÅ餺¡I³o®É­Ô
§f¥ý¥Í©È§Ú±Ã¤ã¡A¨â¤âºòºò¦a§ì¦í§Ú¡A¦ÓPony¤]¬Oºòºò¦a§ìµÛ§ÚªºÂùÁu¡A¦bµ·²@
¨S¦³¿ìªk°Ê¼uªº±¡ªp¤U¡A«e«á¦×¥Þ³£³Q´¡¤J¤@®Ú¨k®Úªº±¡ªp¡A¯u¥¿¦aÅý§Ú·Pı¨ì
³Q±j«Áªº·P¨ü¡I

¡@¡@¥¿±`¨ÓÁ¿¡A¤k¤H¦b¾D¨ü³o¼Ëªº©}°d®É¡AÀ³¸Ó·|­ú³Û¤Ï§Ü¡A©ÎªÌ¦Û¨D¤FÂ_¡I¦ý
¬O¹ï§Ú³o²]¿ºªº¥ÀÃ~¨Ó»¡¡A«o¬O¤d¸üÃø³{ªº¦n¾÷·|¡A§Úªº¨­Åé¦]¬°¨k®Úªº²`¤J¦Ó
µo¥X¿³¾Ä³ß®®ªº°T¸¹¡A§ÚºÉ¤O¦aÅý¦×´Î¥i¥H¦b§ÚªºÅ餺¬°©Ò±ý¬°¡APony»P§f¥ý¥Í
ªºÍ«§Ë¡A¥O§Ú¶i¤J¤F¥t¥~¤@¼hªº³ß®®¡I

¡@¡@¨â¤H¨k®Ú¥æ¤¬¦a¶i¥X¡A¤£¶È¦b§ÚÅ餺²£¥Í¤F²ö¤jªº³ß®®¡A¦Ó¥B¬Û¤¬¦a©è§Ë¡A
¤]Åý¨â¤H·P¨ü¨ì¥t¥~¤@¼hªº§Ö·P¡C³o®É­Ô§Ú­n¨â¤H°±¤U°Ê§@¡A¥Ñ§Ú¥D°Ê¦a«e«áÂ\
°Ê¡AÅý¨â¤Hªº¦×´Î¥i¥H¥æ¤¬¦a¶i¥X¡A¦Ó§Ú¤]¥i¥HÀHµÛ¦Û¤vªº¼¤©À¡AÅý¨k®Ú¦b§ÚÅé
¤º¶i¥Xªº²`«×¥Ñ§Ú¦Û¤v¨Ó¨M©w¡C¦Ó¥B§Ú¥i¥H®É¦Ó¾a¦b¨­«áªºPony¯Ý½£«e¡A­n¨D¥L
´|®º§ÚªºÂù¨Å¡F¤S®É¦Ó§Ú¥i¥H­w¦b§f¥ý¥Íªº¨­¤W¡A­n¨D¥L¥Î¨º²ÊÁWªº¤â«ü¨Ó±aµ¹
§Ú§ó¤jªº¨ë¿E¡I

¡@¡@³o®É­Ôªº§Ú¡A¤w¸g®iÅS¥X«e©Ò¥¼´¿µo²{ªº²]¿º¯S½è¡I

¡@¡@§f¥ý¥Í²×©ó§Ô¨ü¤£¦í¡A¦Ó¦b§ÚªºÅ餺²r¯P¦aµo®g¥X¨Ó¡C¦ÓPony¤]«Ü§Ö¦a´N¸ò
µÛµo®g¡A§Ú¦b¨â¤Hªººë²G½ÄÀ»¤U¡A¤]¶i¤J¤FªÅ¥Õ¡K¡K

¡@¡@·í§Ú¿ô¨Ó¡A§Ú¬Ý¨ì¦Û¤v³Q¸j¦b¤@±i´È¤l¤W¡C³o±i´È¤l¬O¯S§O³]­pªº¡A³o¼Ë¸j
°_¨Ó¤§«á¡A§Ú¾ã­Ó¤H´Nµ¥©óÄaªÅ°_¨Ó¡C°£¤F­I³¡¦³¤ä¼µ¥~¡A§Úªº¤U¥b¨­µ¥©óÄa¦Q
¦b¥bªÅ¤¤¡C¦ý¬O§ÚÀH§Y·P¨ü¨ì¤U¥b¨­¶Ç¨Óªº³ÂÄo·P¨ü¡A§Ú§CÀY¬Ý¥h¡A§Ú¤w¸g¤£ª¾
¹D¤°»ò®É­Ô³Q¬ï¤W¤F¤@±ø¥Ö»s¤T¨¤¿Ç¡C¦Ó§Ú¥i¥H·Pı¨ì¤p¥Þ¥H¤Î§¾²´¸Ì­±³£¶ë¦³
ªF¦è¡AÁÙ·|ºCºC¦aį°Ê¡C§ó¯S§Oªº¬O¡A§Úªº¨ÅÀY¥H¤Î¥Þ¸ÌÁÙ¦³¨zªù¸Ì¡A³£¤£Â_¦a
¶Ç¨Ó¤@ºØ¥H¤HÃø¥H§Ô¨üªº³ÂÄo·Pı¡I

¡@¡@§Ú¬Ý¨ì§f¤Ó¤Ó¤]¥¿¦b³QPony»P¤@¦W¨k¶Ä«Á²]µÛ¡A¦o²]¿ºªºµ{«×¡A¹ê¦b¤£¨È©ó
§Ú­è­èªºªí²{¡C¦Ó§f¥ý¥Í«h¬O§¤¦b§Ú­±«eªº¨Fµo¤W¡A¬ÝµÛ¦Û¤v¤Ó¤Ó³Q«Á²]ªº¼Ò¼Ë¡I

¡@¡@¡u¾¾¡I©p¤w¸g¿ô¨Ó°Õ¡H¡I«ç¼Ë¡A¶î¦b¨­¤Wªº¬KÃÄ·Pı¤£¿ù§a¡H¡I¡v§f¥ý¥Í¬Ý
¨ì§Ú¿ô¨Ó¤§«á¡A´N¥ß¨è¸ÑÄÀ§Ú¨­¤Wªº³ÂÄo·Pı¡C¥Ñ©ó§Ú¹ê¦b¤Óµê®z¤F¡A©Ò¥HÁöµM
ÄÌÄoÃø­@¡A¦ý¬O§Ú¹ê¦b¨S¦³¿ìªk±Ã¤ã¡A¥u¦³ÀqÀq¦a§Ô¨ü³oºØ·Pı¡A³s©D§u³£·¥¬°
²Ó·L¡I

¡@¡@¡u§Ú­Ì²{¦bÁÙ¥i¥Hª±§ó¨ë¿Eªº¹CÀ¸¢wÒF¸z¡I¡v¥L­n¥t¥~¤@¦W¨k¶Ä®³¤F¤@¨Ç¾¹
¨ã¹L¨Ó¡A§Úªº¤U¤è³QÂ\³]¤F¤@­Ó«K¬Ö¡AµM«á¥L±N¥Ö¿Ç¿Æ¥h¡AµM«á¦b§Úªº¨zªù¶ë¤F
¤@­Ó¹D¨ã¡A¬O¤@­Ó¹³º|¤æªºªF¦è¡AµM«á¥L±NªÎ¨m¤ô¡AºCºC¦a¥Îª`®g¾¹¡A³z¹Lº|¤æ
ª`¤J§ÚªºÅ餺¡I

¡@¡@¦B²Dªº·Pı¤£Â_¦a³z¹L§Úªº¨zªùº¯¤J§ÚªºÅ餺¡A¨ººØ·PıÁÙ¦n¡I

¡@¡@¡u¤£¿ù¹À¡I¤w¸gª`®g¤F500CC¡A©pÁÙ¥i¥H§Ô¨ü¡I¡v§f¥ý¥Í­n¨k¶ÄÄ~Äòª`®g¡A
·í§Úı±oÅ餺µÈ±o«D±`Ãø¨üªº®É­Ô¡A¤w¸g¬Oª`¤J¤F1500CCªº²GÅé¡C³o®É­Ô¥L±Nº|
¤æÂê¤W¡A³o¨Ç²GÅé¦b§ÚÅ餺¨Ï§Ú«D±`Ãø¨ü¡A¦Ó¥LÁÙ¬G·N¦a¦b§Ú¤p¸¡¤W«ö¼¯¡A¨Ï±o
§Ú§ó¥[Ãø¨ü¡I

¡@¡@²×©ó¡A¥L«D±`º¡·N¦a±N¶}Ãö¥´¶}¡A§ÚÅ餺ªºÂ©ª«¥ß¨è¼QÂm¦Ó¥X¡I·í§Ú­èÃP¤F
¤f®ð¡A§Ú¤S¦A«×¦a³Qª`¤J²GÅé¡I­«½Æ¤F¤T¦¸¡A§ÚªºÅ餺¬Û«H¤w¸g«Ü°®²b¤F¡I³o®É
­Ô¥L±N§Ú©ñ¤U¡AµM«áÅý§Ú­w¦b¤@­Ó¬[¤l«e­±¡AÅý§Úªº¸y³Q¬[¤l©T©w¦í¡AµM«á¥L¦b
§Úªº¨zªù¸Ì­±¡AºCºC¦a¶ë¤J¤@Áû¤S¤@Áûªº¯]¤l¡C¨CÁû¯]¤l³£¹³ÂF³J¨º¼Ë¤j¡A§Ú¦Û
¤v¦³¼Æ¡AÁ`¦@¶ë¤F¤Q¤KÁû¡C

¡@¡@¦Ó§Úªº­WÃø¤~­è¶}©l¡A¥L±N¤@ºØ²GÅé¶î¦b§Úªº¤p¥Þ¤W­±¡AµM«á²o¤F¤@±ø¯Tª¯
¶i¨Ó¡A¯Tª¯»D¨ì®ð¨ý¤§«á¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a½Ä¤F¹L¨Ó¡A¤@Ãä»D¤@Ãä»Q¡A§Ú¾ã­Ó¤H´X¥G
­n³Q¨e¨º²ÊÁW¦ÞÀYªº»Q§Ëµ¹§Ë¨ìºÆ¨g¤F¡I

¡@¡@¡u°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K¦nµÎªA¡ã¡ã¡ã¡K¡K§Úªº¤p¥Þ¡K¡K³Q»Q¡K¡K±o¦nµÎªA¡ã¡ã¡ã¡ã
¡K¡K¶â¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡K¡K§l¡ã¡ã¡K¡K¡K°Ú¡ã¡ã°Ú¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@¨eªº¦ÞÀY²ÊÁW¤SÆF¥©¡A¦b§Úªº³±®B¥H¤Î§¾²´©P³ò¡A¨Ó¦^¦a»Q§Ë¡A·d±o§Ú¾ã­Ó
¤H³£¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò¿ì¤~¦n¡H§Ú¤]¤£ª¾¹D¨e»Q¤F¦h¤[¡A¦ý¬O§Úª¾¹D§Ú¤p¥Þ¸Ìªºªº»e
¥Ä¥i¬O·U¨Ó·U¦h¤F¡I

¡@¡@³o®É­Ô§Úı±o¤f´÷¡A§Ú­n§f¥ý¥Íµ¹§Ú¤ô³Ü¡A¥L­n¦þ¤H¥h®³¤ô¨ÓÁý§Ú³Ü¤U¡A³o
®É­Ô§Úı±o¨­Åéµn®É¦A«×¥Rº¡¤F¬¡¤O¡C§f¥ý¥Í³o®É­Ô­n¨k¦þ¤H¹L¥h¤Þ¾É¯T¤ü±N¨e
ªºÎx¨à´¡¶i§Úªº¨­Åé¡A§Úªº¤ß¸Ìµn®É¦p¦P³Q¤jÁèÁè¤F¤@¤U¡I§Ú­n³Qª¯·F¡H¡I

¡@¡@´N¦b§ÚÁÙ¨S¦³¦^¹L¯«¨Ó¤§®É¡A¯T¤ü¤w¸g¦b®Ç¤Hªº«ü¾É¤§¤U¡A§â¨eªº¦×´ÎÍ«¤J
¤F§ÚªºÅ餺¡I¨eªº¦×´Î¤ñ¸û²Óªø¡A¦ý¬O©â°eªº°Ê§@¤ñ°_¥ô¦ó¤H³£­n§Ö¤W³\¦h¡C¨e
¨â­Ó«e¤ö©ñ¦b§ÚªºÁv³¡¤W­±¡A©¯¦n¦³¤ö®M®M°_¨Ó¡A©Ò¥H¨e¨º¦y¾Uªº§Q¤ö¤£·|¦b§Ú
ªº¨­¤W¯d¤W¥ô¦ó²ª¸ñ¡I

¡@¡@¦b¨eªº«Á²]¤§¤U¡A§Ú«Ü§Ö¦a´N³QÍ«¨ì®ö°_¨Ó¡I¦Ó¥B·í§Úµo²{§f¥ý¥Í¥¿¦b©çÄá
§Ú³QÃ~«Áªº¹Lµ{®É¡A§Úªº¤º¤ß¸Ì­±·P¨ì§ó¤jªº¨ë¿E¡I³o±N·|¦¨¬°§O¤HÆ[½àªºµe­±
¡A©~µM¬O§Ú¿Ë¨­¦b³o¸Ìºt¥X¡H¡I

¡@¡@¦ý¬O³o®É­Ôªº§Ú¡A¤S¯à§@¤°»ò©O¡H¡I

¡@¡@¡u°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K°Ú¡ã¡ã¡ã¡K¡K¦nµÎªA¡ã¡ã¡ã¡K¡K¶ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡K¶ã¡ã¡ã¡ã¡ã
¡K¡K«ç·|¡K¡K³o¼Ë¡K¡KµÎªA©O¡ã¡ã¡K¡K§Ú¹ê¦b¡K¡K­n®ö¤F°_¨Ó¡ã¡ã¡ã¡K¡K§r¡ã¡ã
¡ã¡K¡K¦nµÎªA¡ã¡ã¡K¡K²n³z¤F­ò¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K«z¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K³»¨ì¡K¡K§Ú¤ß¤f¡ã
¡ã¡ã¡K¡K¤pÌY¡K¡KºZ§Ö±o«Ü­ù¡ã¡ã¡ã¡K¡K³á¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¶p¬ü¦º¤F¡ã¡ã¡ã¡K¡KÍ«
¡K¡KÍ«§Ö¤@ÂI¡K¡K¹ï¡K¡KÍ«¤j¤O¤@ÂI¡K¡K¾¾¡ã¡ã¡ã¾¾¡ã¡ã¡ã¾¾¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@§Ú«Ü§Ö¦a´N³QÍ«§Ë¨ì¤@¦¸°ª¼é¡A¦ý¬Oª¯®Ú¥»´N¤£ª¾¹D¼¦­»±¤¥É¡A¨eÄ~Äò®¼§Ë
µÛ¨eªº¦×´Î¡A¤£Â_¦a«Á²]µÛ§Ú¡C¨eªºÅé¤O»·¤ñ§Ú©Ò¸g¾ú¹Lªº¥ô¦ó¨k¤H³£­n¦n¡A³o
¼Ë§Ö³tªº©â°e¡A¹ï¨e¨ÓÁ¿¡A¥u¤£¹L¬O¥¿±`ªº³t«×¦Ó¤w¡C

¡@¡@³o®É­Ô§Ú¬Ý¨ìPony¸ò¥t¥~¤@¦W¨k¦þ³£¤w¸g§âºë²G®g¤J¤F§f¤Ó¤ÓªºÅ餺¡A¦Ó¥¿
¦b§Úªº©P³òÆ[½à§Ú³QÃ~«Áªº±¡´º¡C§Ú­nPony¹L¨ÓÅý§Ú§l§m¥Lªº¦×´Î¡A§f¤Ó¤Ó±À¤F
¥L¤@§â¡A¥L´N¸÷¦b§Úªº­±«e¡AµM«áÅý§Ú±N¥Lªº¦×´Î§t¨ì¼L¸Ì¡A²Ó²Ó¦a§l§m»Q§Ë°_
¨Ó¡C

¡@¡@¥Ñ©ó¥L­è­è¤~±q§f¤Ó¤Ó¨­¤W®gºë¹L«á¡AµM«á©â¤F¥X¨Ó¡C©Ò¥H·í¥L¨º¥b³nªº¦×
´Î©ñ¤J§Úªº¼L¸Ì®É¡A§Ú¥ß¨è·Pı¨ì¤@ºØ¥Rº¡¤F¨k¤kÅé²Gªº®ð¨ý¡A¥R¥¸¦b§Úªº¼L¸Ì
¡FµM«áºCºC¦a½¯©µ¦b§Úªº¾ã­Ó¸£³U¸Ì­±¡I

¡@¡@­þºØ¥Rº¡²]¿º·N©Àªº®ð¨ý¡A¦b§Úªº¸£³U¸Ì­±¿E°_§ó¤jªº·P¨ü¡A¤p¥Þ³QÍ«§Ëªº
·Pı¡A¥[¤W¨zªù¸Ì­±¨º¨Ç¯]¤lªº»²§U¡A§Ú¾ã­Ó¤H´X¥G­n±Y¼ì¦b³o©Ê¥æªººx´õ·í¤¤¡I

¡@¡@¦ý¬O¡A³oÁÙ¤£¬O³Ì°ª¼é¡A³o®É­Ô§f¤Ó¤Ó¨«¤F¹L¨Ó¡A¦o±q¦Û¤vªº¨ÅÀY¤W¡A©â°_
¤@®Ú¤jÀY°w¡AµM«á§ì¦í§Úªº¨ÅÀY¡AºCºC¦a±N°w¦y±q§Úªº¨ÅÀY³»¡A¨ë¶i§Úªº¨Å©Ð¡I
¥Ñ©ó§Úªº¨Å©Ð«Ü¤j¡A¥[¤W²{¦b³o¼Ë­wµÛªº«º¶Õ¡A¤jÀY°wªºªø«×¨Ã¤£·|¹ï§Ú²£¥Í¥Í
©R¤Wªº«Â¯Ù¡A¥u¬O§ÚÅý§Ú¦b³o¼Ëªº©Ê¥æ§Ö·P¤¤¡A³z¹L¨Å¦y¶Ç¨Óªºµh­W·Pı¡AµM«á
§ó¥[¦a±j¯P·P¨ü©Ê·Rªº¨ë¿E¡I

¡@¡@¡u¶ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¶ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡ã¡K¡K¡v

¡@¡@¥Ñ©ó¼L¤Ú¸Ì­±¦³µÛPonyªº¤jÎx¡A·í°w¨ë¤Jªº®É­Ô¡A§Ú®Ú¥»¨S¦³¿ìªk³Û¥X¨Ó¡A
¥u¯àµo¥X¶ã«|ªº©D§u¡C¦ý¬O·í§ÚªºÂù¨Å¤W¡A¦U¦ÛÂW¤J¤F¤@®Ú¤jÀY°wªº®É­Ô¡A§ÚºC
ºC¦a¥i¥H¤F¸Ñ¡A³o¼Ë°µ·R·|¦³«ç¼Ëªº§Ö·P¡I

¡@¡@´N¦n¹³¬O¦Y¦è¥Ê­n©ÙÆQ¡A¤@ÂIÂI¬Û¤Ïªº·P¨ü¡A¥i¥HÅý­ì¥»ªº´þ¨ý§ó¥[¦a´Î¡I
Âù¨Å¤Wªº¯kµh·Pı¡AÅý§Ú¥þ¨­ªº¯«¸gºòÁ^¡A©ñ¤j±µ¨üªº¯à¤O¡C¯kµhªº·Pı¡AÅý§Ú
§ó¯à§¹¥þ¦a®û¤J³QÍ«§Ë«Á²]ªº§Ö·P·í¤¤¡I§Ú¾ã­Ó¤H³£±Y¼ì¤F¡I

¡@¡@³o®É­Ô¡A¥¿¦bÍ«§Ë«Á²]§Úªº¯T¤ü¡A¦ü¥G¤]¤w¸g¨ì¹F¤F·¥­­¡A·í¨e­n®gºëªº®É
­Ô¡A¨e²`²`¦a±N¨e²Óªøªº¦×´Î´¡¤J§ÚªºÅ餺¡A®Ú³¡ªº½¹½ºµ²³B¨³³t¸~¤j¡A¥d¦í¤F
§Úªº³±³B¡C¦ý¬O¨e¨ÌµMÁÙ¬O¦b¶i¦æ©â°eªº°Ê§@¡C³o®É­ÔÅý§Úªº³±¤á¦P®É·P¨ü¨ì³Q
´¡¤J¥H¤Î©Þ¥Xªº¤£¦P§Ö·P¡I

¡@¡@·í¨e®g¥X®É¡A§Ú·Pı¨ì¸£³U¸Ì­±¤@¤ùªÅ¥Õ¡A¦Ó©ü°g¤F¡K¡K